Schieflage de · NOUN
Pronunciation
- [ˈʃiːfˌlaːɡə]
- rhymes iːflaːɡə
- audio
Etymology
Determinativkompositum aus schief und Lage
Meanings
-
unerwünschte Position im Raum, die wegen mangelnder Balance von der Norm abweicht
„Im Inneren des Turmes hängt ein Pendel, das oben in der Mitte befestigt ist und durch die Schieflage unten beinahe die Seitenwand berührt.“
Wikipedia-Artikel „Schiefer Turm von Pisa“ (Stabilversion)
-
(figurative) Situation/Umstand, der als problematisch/schwierig/instabil gilt
„Die Schieflage in der Auseinandersetzung mit Rechts- und Linksextremismus ist ein Symptom, das ebenso auf andere gesellschaftliche Bereiche zutrifft.“
Eckhard Jesse: Zweierlei Maß. In: Cicero. Nummer 12, Dezember 2019, ISSN 1613-4826, Seite 52.„Diese ökonomische Schieflage verstärkt bereits vorhandene kulturelle Unterschiede und deren Politisierung.“
Katja Mielke/Conrad Schetter: Pakistan: Land der Extreme. 1. Auflage. C.H.Beck, München 2013, ISBN 978-3-406-65295-0, Seite 18 .
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Schieflagen | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Schieflagen | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Schieflagen | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Schieflagen | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Schieflage | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Schieflage | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Schieflage | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Schieflage | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic |
Hypernyms
Synonyms
Translations (2)
en awry or out of kilter (übertragen: Situation/Umstand, der als problematisch/schwierig/instabil gilt) · en imbalance (übertragen: Situation/Umstand, der als problematisch/schwierig/instabil gilt)