Dictionary

parallel de · ADJ

Pronunciation

• audio
• [paʁaˈleːl]
• rhymes eːl
• audio

Etymology

im 16. Jahrhundert von lateinisch parallēlos ^(→ la)/parallēlus ^(→ la) entlehnt, das auf griechisch παράλληλος (parallēlos^☆) ^(→ grc) „nebeneinander befindlich“ zurückgeht.

Meanings

1. (geometry) in einer Ebene liegend und sich nicht schneidend, wie bei zwei Geraden
   • Die gegenüberliegenden Seiten eines Rechtecks sind parallel.
   • Parallel bedeutet in Bezug auf gerichtete Geraden/Strecken, dass sie nebeneinanderlaufen. Dabei wird die Richtung nicht beachtet, d. h. sie sind auch dann parallel, wenn sie als Vektor in genau entgegengesetzte Richtung zeigen. In diesem Fall nennt man sie antiparallel.
2. (general) in gleicher Richtung und in gleichem Abstand verlaufend
   • Eisenbahn und Straße verlaufen parallel.
3. (general) zur gleichen Zeit geschehend, gleichzeitig ausgeführt oder übertragen
   • „Im Jahr 168 v.Chr. erlosch die makedonische Monarchie. Den Schlussakt aber setzte die Zerstörung Korinths im Jahr 146 v.Chr., die parallel zur Zerstörung Karthagos stattfand und den ungehemmten Anspruch Roms auf die Weltherrschaft in Ost und West eindringlich dokumentierte.“ Pedro Barceló: Kleine römische Geschichte. Sonderausgabe, 2., bibliographisch aktualisierte Auflage. Primus Verlag, Darmstadt 2012, ISBN 978-3534250967 , Seite 41.
   • Beide Ereignisse geschahen parallel zueinander.
   • „Parallel dazu enthielt das Nilwasser nun mehr Sand und andere Schwebteilchen, die sich an seinen Ufern ablagerten.“ Nadja Podbregar: Wie der Nil die Blütezeit Ägyptens startete. In: scinexx.de. 11. Juni 2024, abgerufen am 12. Juni 2024.

Forms

Antonyms

windschief · seriell · senkrecht · winkelig

Coordinates

nebenläufig · verteilt

Deriveds

parallelisieren

Synonyms

gleichzeitig · simultan

Translations (22)

sv parallell (in gleicher Richtung und in gleichem Abstand verlaufend) · sv parallell (Informatik: zur gleichen Zeit geschehend, gleichzeitig ausgeführt oder übertragen) · tr paralel (in gleicher Richtung und in gleichem Abstand verlaufend) · en parallel (Geometrie: in einer Ebene liegend und sich nicht schneidend) · tr paralel (Informatik: zur gleichen Zeit geschehend, gleichzeitig ausgeführt oder übertragen) · tlh Don (in gleicher Richtung und in gleichem Abstand verlaufend) · nl parallel (Geometrie: in einer Ebene liegend und sich nicht schneidend) · ru параллельный (Geometrie: in einer Ebene liegend und sich nicht schneidend) · es paralela (Geometrie: in einer Ebene liegend und sich nicht schneidend) · ja 平行 (Geometrie: in einer Ebene liegend und sich nicht schneidend) · nl evenwijdig (Geometrie: in einer Ebene liegend und sich nicht schneidend) · ja 同時 (Informatik: zur gleichen Zeit geschehend, gleichzeitig ausgeführt oder übertragen) · eo paralela (Geometrie: in einer Ebene liegend und sich nicht schneidend) · ja 平行 (in gleicher Richtung und in gleichem Abstand verlaufend) · sv parallell (Geometrie: in einer Ebene liegend und sich nicht schneidend) · tr muvazi (veraltet), paralel (Geometrie: in einer Ebene liegend und sich nicht schneidend) · pt paralela (Geometrie: in einer Ebene liegend und sich nicht schneidend) · it parallelo (Geometrie: in einer Ebene liegend und sich nicht schneidend) · tlh Don (Geometrie: in einer Ebene liegend und sich nicht schneidend) · fr parallèle (Geometrie: in einer Ebene liegend und sich nicht schneidend) · tr aynı zamanda (Informatik: zur gleichen Zeit geschehend, gleichzeitig ausgeführt oder übertragen) · bg успореден (Geometrie: in einer Ebene liegend und sich nicht schneidend)