Dictionary

rinnen de · VERB

Pronunciation

• rhymes ɪnən
• audio
• [ˈʁɪnən]

Etymology

mittelhochdeutsch rinnen „rennen, schwimmen, triefen“ und wie althochdeutsch rinnan „fließen, laufen“, gotisch „laufen, rennen“, auf eine indoeuropäische Wurzel im Sinn „sich in Bewegung setzen“ zurückgeführt

Meanings

1. (intransitive) langsam und in geringer Menge fließen
   • Wasser rinnt meine Oberarme herunter. Rudolf Novotny: Wallis: Der Städter und sein Alptraum. In: Zeit Online. Nummer 32/2011, 13. August 2011, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 30. September 2014) .
   • „Ob sie von der Schlacht bei Leuthen redet oder von der Schlacht bei Langemark – in Heldenpose stürmen Jugendliche singend ins vom Feind gelegte Feuer, sacken mit erhobenen Armen, wiederum in Heldenpose, auf die Knie, Blut rinnt seitlich an der Stirn herunter, und in Heldenpose hauchen sie ihr Leben aus.“ Carola Stern: In den Netzen der Erinnerung: Lebensgeschichten zweier Menschen. Rowohlt, Berlin 2019 , o.S .
2. (intransitive) sich in kleinen Mengen bewegen
   • Der Reis rann aus der Packung.
3. (intransitive, von Behältern) leck, undicht sein; Flüssigkeit verlieren
   • Die Tischdecke ist ganz nass geworden, weil die Kanne rinnt.

Forms

Antonyms

abdichten · sprudeln · hervorquellen · explodieren · strömen · verschließen · ausbrechen

Coordinates

nässen · rieseln · lecken · ablaufen · gießen

Deriveds

rinnend · Rinnen · herabrinnen · Gerinne · durchrinnen · niederrinnen · verrinnen · zerrinnen · herunterrinnen · gerinnen · Rinne · hinunterrinnen · ausrinnen · entrinnen · abrinnen · Rinnsal · Rinnstein

Hypernyms

fließen · bewegen

Hyponyms

tropfen · sickern · tröpfeln

Translations (27)

ru струиться (intransitiv: langsam und in geringer Menge fließen) · hu folyás (intransitiv: langsam und in geringer Menge fließen) · en run (intransitiv: langsam und in geringer Menge fließen) · it perdere (intransitiv, von Behältern: leck, undicht sein; Flüssigkeit verlieren) · ru течь (intransitiv: langsam und in geringer Menge fließen) · ca escolar-se (intransitiv: sich in kleinen Mengen bewegen) · cs téct (intransitiv: langsam und in geringer Menge fließen) · en leak (intransitiv, von Behältern: leck, undicht sein; Flüssigkeit verlieren) · sv rinna (intransitiv: sich in kleinen Mengen bewegen) · en leak (intransitiv: sich in kleinen Mengen bewegen) · eo flueti (intransitiv: langsam und in geringer Menge fließen) · it fluire (intransitiv: langsam und in geringer Menge fließen) · uk протікати (intransitiv, von Behältern: leck, undicht sein; Flüssigkeit verlieren) · ca fluir (intransitiv: langsam und in geringer Menge fließen) · sv rinna (intransitiv: langsam und in geringer Menge fließen) · cs téct (intransitiv, von Behältern: leck, undicht sein; Flüssigkeit verlieren) · ca degotar (intransitiv: langsam und in geringer Menge fließen) · ca regalimar (intransitiv, von Behältern: leck, undicht sein; Flüssigkeit verlieren) · uk текти (intransitiv: sich in kleinen Mengen bewegen) · fr écouler (intransitiv: langsam und in geringer Menge fließen) · it fuoriuscire (intransitiv: sich in kleinen Mengen bewegen) · it scorrere (intransitiv: langsam und in geringer Menge fließen) · uk текти (intransitiv: langsam und in geringer Menge fließen) · es fluir (intransitiv: langsam und in geringer Menge fließen) · en flow (intransitiv: langsam und in geringer Menge fließen) · it colare (intransitiv: langsam und in geringer Menge fließen) · sv rinna (intransitiv, von Behältern: leck, undicht sein; Flüssigkeit verlieren)