Rinnstein de · NOUN
Pronunciation
- rhymes ɪnʃtaɪ̯n
- [ˈʁɪnˌʃtaɪ̯n]
- audio
Etymology
Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs rinnen und dem Substantiv Stein
Meanings
-
Rinne für den Abfluss neben dem Bürgersteig
„Im Rinnstein ballten sich die Federn aus den aufgetrennten Kissen.“
Władysław Szpilman: Das wunderbare Überleben. Warschauer Erinnerungen 1939 bis 1945. Econ, Düsseldorf/München 1998 (übersetzt von Karin Wolff), ISBN 3-430-18987-X, Seite 126. Polnisch laut Vorwort: 1945.„Rosafarbenes Wasser rann an der Schwelle herab und malte auf seinem Weg zum Rinnstein ein Labyrinth in den Staub.“
David Whitehouse: Die Reise mit der gestohlenen Bibliothek. Tropen, Stuttgart 2015 (übersetzt von Dorothee Merkel), ISBN 978-3-608-50148-3 , Zitat Seite 120.„In den Rinnsteinen fließt das Wasser, die Straßen sind alle verlassen.“
James Salter: Ein Spiel und ein Zeitvertreib. Roman. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2000, ISBN 3-499-22440-2, Seite 168.„Ich bücke mich und hebe das im Rinnstein liegende Kohlblatt auf.“
Henry Miller: Wendekreis des Steinbocks. Roman. 1. Auflage. Rowohlt, Reinbek 1964 (übersetzt von Kurt Wagenseil), Seite 214. Englisches Original Paris 1939.
- Grenzstein des Bürgersteigs zur Gosse
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Rinnsteins | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Rinnsteine | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Rinnsteine | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Rinnsteine | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Rinnsteine | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Rinnstein | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Rinnstein | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Rinnstein | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Rinnsteinen | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Rinnsteines | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic |
Synonyms
Translations (12)
en gutter (Rinne für den Abfluss neben dem Bürgersteig) · es desagüe (Rinne für den Abfluss neben dem Bürgersteig) · pl rynsztok (Rinne für den Abfluss neben dem Bürgersteig) · sv rännsten (Rinne für den Abfluss neben dem Bürgersteig) · fr bordure de trottoir (Grenzstein des Bürgersteigs zur Gosse) · en kerb (Grenzstein des Bürgersteigs zur Gosse) · ca claveguera (Rinne für den Abfluss neben dem Bürgersteig) · es alcantarilla (Rinne für den Abfluss neben dem Bürgersteig) · ru сточная канава (Rinne für den Abfluss neben dem Bürgersteig) · en drain (Rinne für den Abfluss neben dem Bürgersteig) · en curb (Grenzstein des Bürgersteigs zur Gosse) · fr caniveau (Rinne für den Abfluss neben dem Bürgersteig)