Dictionary

strömen de · VERB

Pronunciation

• rhymes øːmən
• [ˈʃtʁøːmən]
• audio

Etymology

im 16. Jahrhundert von Strom, seit dem 18. Jahrhundert geläufig

Meanings

1. sich in großen Mengen, in großer Anzahl, oft heftig und recht gleichmäßig in eine bestimmte Richtung bewegen
   • Nach der Trockenzeit strömen riesige Tierherden zurück in die Serengeti.
   • Der große Fluss strömt scheinbar träge dahin.
   • „Doch je mehr Geld, Sklaven und Güter aller Art aus den eroberten Gebieten nach Rom strömten, desto entscheidender veränderte sich das ökonomische und soziale Gleichgewichte in der agrarisch geprägten Stadt.“ Pedro Barceló: Kleine römische Geschichte. Sonderausgabe, 2., bibliographisch aktualisierte Auflage. Primus Verlag, Darmstadt 2012, ISBN 978-3534250967 , Seite 45.
   • „Der Fluss strömte dadurch sanfter und besaß nicht mehr die Kraft, um im Tal von Luxor ständig sein Bett zu verändern.“ Nadja Podbregar: Wie der Nil die Blütezeit Ägyptens startete. In: scinexx.de. 11. Juni 2024, abgerufen am 12. Juni 2024.

Forms

Antonyms

stauen · stocken · versiegen

Deriveds

strömend · geströmt · Strömung

Hyponyms

zurückströmen · hereinströmen · durchströmen · nachströmen · hineinströmen · herbeiströmen · niederströmen · dahinströmen · herabströmen · überströmen · herausströmen · anströmen · hinausströmen · abströmen · ausströmen · vorbeiströmen · umströmen · entgegenströmen · hinströmen · einströmen · zusammenströmen · entströmen · hervorströmen · verströmen · zuströmen · auseinanderströmen

Synonyms

fließen · ergießen · wallen

Translations (14)

en surge (sich in großen Mengen, in großer Anzahl, oft heftig und recht gleichmäßig in eine bestimmte Richtung bewegen) · nl stromen (sich in großen Mengen, in großer Anzahl, oft heftig und recht gleichmäßig in eine bestimmte Richtung bewegen) · ja 流れる (sich in großen Mengen, in großer Anzahl, oft heftig und recht gleichmäßig in eine bestimmte Richtung bewegen) · pt correr (sich in großen Mengen, in großer Anzahl, oft heftig und recht gleichmäßig in eine bestimmte Richtung bewegen) · gl correr (sich in großen Mengen, in großer Anzahl, oft heftig und recht gleichmäßig in eine bestimmte Richtung bewegen) · ru течь (sich in großen Mengen, in großer Anzahl, oft heftig und recht gleichmäßig in eine bestimmte Richtung bewegen) · en stream (sich in großen Mengen, in großer Anzahl, oft heftig und recht gleichmäßig in eine bestimmte Richtung bewegen) · nds ströömen (sich in großen Mengen, in großer Anzahl, oft heftig und recht gleichmäßig in eine bestimmte Richtung bewegen) · hu patakzik (sich in großen Mengen, in großer Anzahl, oft heftig und recht gleichmäßig in eine bestimmte Richtung bewegen) · ca córrer (sich in großen Mengen, in großer Anzahl, oft heftig und recht gleichmäßig in eine bestimmte Richtung bewegen) · sv forsa (sich in großen Mengen, in großer Anzahl, oft heftig und recht gleichmäßig in eine bestimmte Richtung bewegen) · sv strömma (sich in großen Mengen, in großer Anzahl, oft heftig und recht gleichmäßig in eine bestimmte Richtung bewegen) · fr couler (sich in großen Mengen, in großer Anzahl, oft heftig und recht gleichmäßig in eine bestimmte Richtung bewegen) · es correr (sich in großen Mengen, in großer Anzahl, oft heftig und recht gleichmäßig in eine bestimmte Richtung bewegen)