pathetisch de · ADJ
Pronunciation
Etymology
über spätlateinisch patheticus ^(→ la) von altgriechisch παθητικός (pathētikos^☆) ^(→ grc) „erhaben, feierlich“, einer Ableitung zum Substantiv πάθος (pathos^☆) ^(→ grc) „Pathos“
Meanings
-
das Pathos betreffend; voll Pathos, übertrieben oder aufgesetzt gefühlvoll, leidenschaftlich
„Der pathetische Wunsch, seinen Kummer zu überlisten, hatte in der Konfrontation mit der Maske geendet.“
Henry Miller: Sexus. Rowohlt, Reinbek 1974, ISBN 3-498-09282-0, Seite 586 .Die Hauptdarstellerin im Theaterstück spielte mit der pathetischen Gestik einer Opernsängerin, die eben ihre Todesarie singt.
„Das mag besonders schwerfallen am Beispiel der Treptower Gedenkstätte mit dem Bronzekoloß in pathetischer Heldenpose und den stalinistischen Spruchweisheiten an schweren Sarkophagen.“
Wolfgang Kohrt: Mahnmal im Niemandsland. Berliner Zeitung, Berlin 06.04.1998
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| am pathetischsten | Degree=Sup | lexicographic | |
| pathetischstes | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| pathetischstes | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| pathetischstes | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| pathetischstes | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| sie sind am pathetischsten | Degree=Sup, Number=Plur | predicative | lexicographic |
| er ist pathetisch | Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| pathetisches | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| pathetisches | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| pathetisches | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| pathetisches | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| pathetisch | Degree=Pos | lexicographic | |
| es ist pathetisch | Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| pathetische | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| pathetische | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| pathetische | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| pathetische | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| pathetische | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| pathetische | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| pathetische | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| pathetische | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| pathetische | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| pathetische | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| pathetische | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| pathetischen | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| pathetischen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| pathetischen | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| pathetischen | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| pathetischen | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| pathetischen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| pathetischen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| pathetischen | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| pathetischen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| pathetischen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| pathetischen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| pathetischen | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| pathetischen | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| pathetischen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| pathetischen | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| pathetischen | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| pathetischen | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| pathetischen | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| pathetischen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| pathetischen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| pathetischen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| pathetischen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| pathetischen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| pathetischen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| pathetischen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| pathetischen | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| sie ist pathetisch | Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| es ist am pathetischsten | Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| pathetischeres | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| pathetischeres | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| pathetischeres | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| pathetischeres | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| sie ist am pathetischsten | Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| er ist am pathetischsten | Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| pathetischster | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| pathetischster | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| pathetischster | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| pathetischster | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| pathetischster | Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| pathetischsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| pathetischsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| pathetischsten | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| pathetischsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| pathetischsten | Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| pathetischsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| pathetischsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| pathetischsten | Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| pathetischsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| pathetischsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| pathetischsten | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| pathetischsten | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| pathetischsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| pathetischsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| pathetischsten | Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| pathetischsten | Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| pathetischsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| pathetischsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| pathetischsten | Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| pathetischsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| pathetischsten | Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| pathetischsten | Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| pathetischsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| pathetischsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| pathetischsten | Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| pathetischsten | Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| pathetischste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| pathetischste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| pathetischste | Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| pathetischste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| pathetischste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| pathetischste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| pathetischste | Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| pathetischste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| pathetischste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| pathetischste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| pathetischste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| pathetischem | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| pathetischem | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| pathetischer | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| pathetischer | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| pathetischer | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| pathetischer | Degree=Cmp | lexicographic | |
| pathetischer | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| pathetischer | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| pathetischstem | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| pathetischstem | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| pathetischere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| pathetischere | Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| pathetischere | Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| pathetischere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| pathetischere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| pathetischere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| pathetischere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| pathetischere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| pathetischere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| pathetischere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| pathetischere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| sie ist pathetischer | Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| pathetischerem | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| pathetischerem | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| sie sind pathetisch | Degree=Pos, Number=Plur | predicative | lexicographic |
| pathetischeren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| pathetischeren | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| pathetischeren | Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| pathetischeren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| pathetischeren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| pathetischeren | Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| pathetischeren | Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| pathetischeren | Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| pathetischeren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| pathetischeren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| pathetischeren | Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| pathetischeren | Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| pathetischeren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| pathetischeren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| pathetischeren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| pathetischeren | Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| pathetischeren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| pathetischeren | Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| pathetischeren | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| pathetischeren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| pathetischeren | Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| pathetischeren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| pathetischeren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| pathetischeren | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| pathetischeren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| pathetischeren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| er ist pathetischer | Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| pathetischerer | Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| pathetischerer | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| pathetischerer | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| pathetischerer | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| pathetischerer | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| sie sind pathetischer | Degree=Cmp, Number=Plur | predicative | lexicographic |
| es ist pathetischer | Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | predicative | lexicographic |
Antonyms
nonchalant · kühl · pathosfrei · unpathetisch · unemotional · nüchtern · gefühllos
Deriveds
Hypernyms
Synonyms
salbungsvoll · expressiv · emotional · schwülstig · gefühlvoll · leidenschaftlich · solenn · festlich · dramatisch · theatralisch
Translations (18)
en elevated (das Pathos betreffend; voll Pathos, übertrieben oder aufgesetzt gefühlvoll, leidenschaftlich) · en solemn (das Pathos betreffend; voll Pathos, übertrieben oder aufgesetzt gefühlvoll, leidenschaftlich) · en emotive (das Pathos betreffend; voll Pathos, übertrieben oder aufgesetzt gefühlvoll, leidenschaftlich) · ru патетический (das Pathos betreffend; voll Pathos, übertrieben oder aufgesetzt gefühlvoll, leidenschaftlich) · pl patetycznie (das Pathos betreffend; voll Pathos, übertrieben oder aufgesetzt gefühlvoll, leidenschaftlich) · pl patetyczny (das Pathos betreffend; voll Pathos, übertrieben oder aufgesetzt gefühlvoll, leidenschaftlich) · sv lidelsefull (das Pathos betreffend; voll Pathos, übertrieben oder aufgesetzt gefühlvoll, leidenschaftlich) · en emotional (das Pathos betreffend; voll Pathos, übertrieben oder aufgesetzt gefühlvoll, leidenschaftlich) · en impassioned (das Pathos betreffend; voll Pathos, übertrieben oder aufgesetzt gefühlvoll, leidenschaftlich) · en lofty (das Pathos betreffend; voll Pathos, übertrieben oder aufgesetzt gefühlvoll, leidenschaftlich) · en declamatory (das Pathos betreffend; voll Pathos, übertrieben oder aufgesetzt gefühlvoll, leidenschaftlich) · en histrionic (das Pathos betreffend; voll Pathos, übertrieben oder aufgesetzt gefühlvoll, leidenschaftlich) · sv patetisk (das Pathos betreffend; voll Pathos, übertrieben oder aufgesetzt gefühlvoll, leidenschaftlich) · es patético (das Pathos betreffend; voll Pathos, übertrieben oder aufgesetzt gefühlvoll, leidenschaftlich) · fr pathétique (das Pathos betreffend; voll Pathos, übertrieben oder aufgesetzt gefühlvoll, leidenschaftlich) · it patetico (das Pathos betreffend; voll Pathos, übertrieben oder aufgesetzt gefühlvoll, leidenschaftlich) · sr патетичан (das Pathos betreffend; voll Pathos, übertrieben oder aufgesetzt gefühlvoll, leidenschaftlich) · pt patético (das Pathos betreffend; voll Pathos, übertrieben oder aufgesetzt gefühlvoll, leidenschaftlich)