nonchalant de · ADJ
Pronunciation
- rhymes ant
- audio
- [ˌnɔ̃ʃaˈlɑ̃ː]
- rhymes ɑ̃ː
- [ˌnɔ̃ʃaˈlant]
Etymology
im 18. Jahrhundert von gleichbedeutend französisch nonchalant ^(→ fr) entlehnt, das auf das altfranzösische nonchaloir ^(→ fr) „sich nicht kümmern, gleichgültig bleiben“ zurückgeht
Meanings
-
sich nicht an Formen haltend (was liebenswürdig ungezwungen, aber auch rücksichtslos wirken kann)
Über unseren Einwand ging er ganz nonchalant hinweg.
Nonchalant verzichtete sie darauf, mit ihrem Doktor-Titel angesprochen zu werden.
„Kaum hatte er sich in seinem neuen Domizil eingelebt, stellte er die gewohnten Verhältnisse nonchalant auf den Kopf.“
Ulrich Meyer-Doerpinghaus: Am Zauberfluss. Szenen aus der rheinischen Romantik. zu Klampen, Springe 2015, ISBN 978-3-86674-514-8 , Zitat Seite 129.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| sie sind nonchalanter | Degree=Cmp, Number=Plur | predicative | lexicographic |
| nonchalantestes | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| nonchalantestes | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| nonchalantestes | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| nonchalantestes | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| nonchalantes | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| nonchalantes | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| nonchalantes | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| nonchalantes | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| nonchalanteren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| nonchalanteren | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| nonchalanteren | Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| nonchalanteren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| nonchalanteren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| nonchalanteren | Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| nonchalanteren | Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| nonchalanteren | Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| nonchalanteren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| nonchalanteren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| nonchalanteren | Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| nonchalanteren | Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| nonchalanteren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| nonchalanteren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| nonchalanteren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| nonchalanteren | Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| nonchalanteren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| nonchalanteren | Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| nonchalanteren | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| nonchalanteren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| nonchalanteren | Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| nonchalanteren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| nonchalanteren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| nonchalanteren | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| nonchalanteren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| nonchalanteren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| sie ist nonchalant | Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| er ist nonchalanter | Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| nonchalanterem | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| nonchalanterem | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| es ist nonchalanter | Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| nonchalantestem | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| nonchalantestem | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| nonchalantesten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| nonchalantesten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| nonchalantesten | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| nonchalantesten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| nonchalantesten | Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| nonchalantesten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| nonchalantesten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| nonchalantesten | Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| nonchalantesten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| nonchalantesten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| nonchalantesten | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| nonchalantesten | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| nonchalantesten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| nonchalantesten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| nonchalantesten | Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| nonchalantesten | Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| nonchalantesten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| nonchalantesten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| nonchalantesten | Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| nonchalantesten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| nonchalantesten | Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| nonchalantesten | Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| nonchalantesten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| nonchalantesten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| nonchalantesten | Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| nonchalantesten | Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| nonchalante | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| nonchalante | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| nonchalante | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| nonchalante | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| nonchalante | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| nonchalante | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| nonchalante | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| nonchalante | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| nonchalante | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| nonchalante | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| nonchalante | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| es ist nonchalant | Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| er ist am nonchalantesten | Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| sie sind nonchalant | Degree=Pos, Number=Plur | predicative | lexicographic |
| nonchalanteres | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| nonchalanteres | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| nonchalanteres | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| nonchalanteres | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| nonchalantester | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| nonchalantester | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| nonchalantester | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| nonchalantester | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| nonchalantester | Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| nonchalant | Degree=Pos | lexicographic | |
| sie ist am nonchalantesten | Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| nonchalantem | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| nonchalantem | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| nonchalanter | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| nonchalanter | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| nonchalanter | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| nonchalanter | Degree=Cmp | lexicographic | |
| nonchalanter | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| nonchalanter | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| nonchalanten | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| nonchalanten | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| nonchalanten | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| nonchalanten | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| nonchalanten | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| nonchalanten | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| nonchalanten | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| nonchalanten | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| nonchalanten | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| nonchalanten | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| nonchalanten | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| nonchalanten | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| nonchalanten | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| nonchalanten | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| nonchalanten | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| nonchalanten | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| nonchalanten | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| nonchalanten | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| nonchalanten | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| nonchalanten | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| nonchalanten | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| nonchalanten | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| nonchalanten | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| nonchalanten | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| nonchalanten | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| nonchalanten | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| es ist am nonchalantesten | Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| nonchalantere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| nonchalantere | Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| nonchalantere | Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| nonchalantere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| nonchalantere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| nonchalantere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| nonchalantere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| nonchalantere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| nonchalantere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| nonchalantere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| nonchalantere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| er ist nonchalant | Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| nonchalanterer | Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| nonchalanterer | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| nonchalanterer | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| nonchalanterer | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| nonchalanterer | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| sie sind am nonchalantesten | Degree=Sup, Number=Plur | predicative | lexicographic |
| sie ist nonchalanter | Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| am nonchalantesten | Degree=Sup | lexicographic | |
| nonchalanteste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| nonchalanteste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| nonchalanteste | Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| nonchalanteste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| nonchalanteste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| nonchalanteste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| nonchalanteste | Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| nonchalanteste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| nonchalanteste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| nonchalanteste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| nonchalanteste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
Coordinates
ungezwungen · locker · unbekümmert · lässig · formlos · zwanglos
Deriveds
Translations (7)
en nonchalant (sich nicht an Formen haltend (was liebenswürdig ungezwungen, aber auch rücksichtslos wirken kann)) · cs nonšalantní (sich nicht an Formen haltend (was liebenswürdig ungezwungen, aber auch rücksichtslos wirken kann)) · sv nonchalant (sich nicht an Formen haltend (was liebenswürdig ungezwungen, aber auch rücksichtslos wirken kann)) · es despreocupado (sich nicht an Formen haltend (was liebenswürdig ungezwungen, aber auch rücksichtslos wirken kann)) · cs nenucený (sich nicht an Formen haltend (was liebenswürdig ungezwungen, aber auch rücksichtslos wirken kann)) · fr nonchalant (sich nicht an Formen haltend (was liebenswürdig ungezwungen, aber auch rücksichtslos wirken kann)) · el νωχελικός (sich nicht an Formen haltend (was liebenswürdig ungezwungen, aber auch rücksichtslos wirken kann))