nachdenklich de · ADJ
Pronunciation
- audio
- [ˈnaːxˌdɛŋklɪç]
Etymology
Derivation (Ableitung) des Verbs nachdenken mit dem Suffix -lich
Meanings
-
eigenen Gedanken nachgehend, in Gedanken versunken
Meine Tochter Katja saß in der Badewanne und machte ein nachdenkliches Gesicht.
Konstantin Hardt: Aus bayrischen Schulen: Schwarze Flecken auf dem Herzen. In: Zeit Online. Nummer 26/1968, 28. Juni 1968, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 6. März 2014) .Auch der nachdenkliche, besonnene Weit-Blick will gelernt sein. Beim Wirtschaftsminister fehlt allerdings der verwegene Drei-Tage-Bart.
Ulrike Bretz: Stilkritik: zu Guttenberg - Auf den Spuren von Tom Cruise. In: sueddeutsche.de. 20. August 2009, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 6. März 2014) .
-
im Wesen zum Nachdenken geneigt, zu Überlegungen neigend
Das Buch werde zeigen, dass Monroe "eine wirklich nachdenkliche Person" gewesen sei, sagte Herausgeberin Courtney Hodell.
APA/apn: Monroes Texte: "Eine wirklich nachdenkliche Person". In: DiePresse.com. 28. April 2010, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 6. März 2014) .Keinen schillernden Karrieretypen habe man da erlebt. Eher eine nachdenkliche Persönlichkeit mit „seltener Brillanz“, sagt der heutige Firmenchef Jochen Kienbaum und attestiert Löscher kulturelles Feingefühl.
Markus Balser: Der neue Mr. Siemens: "Was ist los, Peter?". In: sueddeutsche.de. 19. Mai 2010, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 6. März 2014) .
-
zum Nachdenken anregend/anreizend
Dass die Salzburger Regierungsparteien insgesamt fast ein Viertel ihrer Wähler verloren hätten, stimmt Haslauer "nachdenklich."
Haslauer zu Regierungsbildung: "Alles ist möglich". In: DiePresse.com. 6. Mai 2013, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 6. März 2014) .Wie viel Respekt bringt eine Gesellschaft der nächsten Generation entgegen? Diese Frage sollte nicht nur Politiker, sondern auch Eltern und Pädagogen nachdenklich machen.
Anneliese Rohrer: Wenn die Blase platzt. In: DiePresse.com. 8. Juli 2011, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 6. März 2014) .
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| nachdenklicher | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| nachdenklicher | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| nachdenklicher | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| nachdenklicher | Degree=Cmp | lexicographic | |
| nachdenklicher | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| nachdenklicher | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| nachdenklichere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| nachdenklichere | Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| nachdenklichere | Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| nachdenklichere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| nachdenklichere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| nachdenklichere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| nachdenklichere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| nachdenklichere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| nachdenklichere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| nachdenklichere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| nachdenklichere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| nachdenklicheren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| nachdenklicheren | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| nachdenklicheren | Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| nachdenklicheren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| nachdenklicheren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| nachdenklicheren | Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| nachdenklicheren | Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| nachdenklicheren | Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| nachdenklicheren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| nachdenklicheren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| nachdenklicheren | Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| nachdenklicheren | Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| nachdenklicheren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| nachdenklicheren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| nachdenklicheren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| nachdenklicheren | Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| nachdenklicheren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| nachdenklicheren | Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| nachdenklicheren | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| nachdenklicheren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| nachdenklicheren | Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| nachdenklicheren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| nachdenklicheren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| nachdenklicheren | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| nachdenklicheren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| nachdenklicheren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| es ist nachdenklicher | Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| sie ist nachdenklicher | Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| nachdenklich | Degree=Pos | lexicographic | |
| sie ist am nachdenklichsten | Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| sie sind nachdenklich | Degree=Pos, Number=Plur | predicative | lexicographic |
| sie sind am nachdenklichsten | Degree=Sup, Number=Plur | predicative | lexicographic |
| nachdenkliche | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| nachdenkliche | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| nachdenkliche | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| nachdenkliche | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| nachdenkliche | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| nachdenkliche | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| nachdenkliche | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| nachdenkliche | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| nachdenkliche | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| nachdenkliche | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| nachdenkliche | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| sie sind nachdenklicher | Degree=Cmp, Number=Plur | predicative | lexicographic |
| es ist nachdenklich | Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| nachdenklicherer | Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| nachdenklicherer | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| nachdenklicherer | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| nachdenklicherer | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| nachdenklicherer | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| nachdenkliches | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| nachdenkliches | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| nachdenkliches | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| nachdenkliches | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| er ist nachdenklich | Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| nachdenklichstes | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| nachdenklichstes | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| nachdenklichstes | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| nachdenklichstes | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| es ist am nachdenklichsten | Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| nachdenklichsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| nachdenklichsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| nachdenklichsten | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| nachdenklichsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| nachdenklichsten | Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| nachdenklichsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| nachdenklichsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| nachdenklichsten | Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| nachdenklichsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| nachdenklichsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| nachdenklichsten | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| nachdenklichsten | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| nachdenklichsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| nachdenklichsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| nachdenklichsten | Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| nachdenklichsten | Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| nachdenklichsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| nachdenklichsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| nachdenklichsten | Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| nachdenklichsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| nachdenklichsten | Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| nachdenklichsten | Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| nachdenklichsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| nachdenklichsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| nachdenklichsten | Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| nachdenklichsten | Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| nachdenklicheres | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| nachdenklicheres | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| nachdenklicheres | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| nachdenklicheres | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| nachdenklichem | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| nachdenklichem | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| am nachdenklichsten | Degree=Sup | lexicographic | |
| er ist am nachdenklichsten | Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| nachdenklichstem | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| nachdenklichstem | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| er ist nachdenklicher | Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| sie ist nachdenklich | Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| nachdenklichen | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| nachdenklichen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| nachdenklichen | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| nachdenklichen | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| nachdenklichen | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| nachdenklichen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| nachdenklichen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| nachdenklichen | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| nachdenklichen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| nachdenklichen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| nachdenklichen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| nachdenklichen | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| nachdenklichen | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| nachdenklichen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| nachdenklichen | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| nachdenklichen | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| nachdenklichen | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| nachdenklichen | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| nachdenklichen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| nachdenklichen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| nachdenklichen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| nachdenklichen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| nachdenklichen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| nachdenklichen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| nachdenklichen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| nachdenklichen | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| nachdenklichste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| nachdenklichste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| nachdenklichste | Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| nachdenklichste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| nachdenklichste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| nachdenklichste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| nachdenklichste | Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| nachdenklichste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| nachdenklichste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| nachdenklichste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| nachdenklichste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| nachdenklichster | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| nachdenklichster | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| nachdenklichster | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| nachdenklichster | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| nachdenklichster | Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| nachdenklicherem | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| nachdenklicherem | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
Antonyms
langweilig · unüberlegt · schwatzhaft · selbstverständlich · exaltiert · gedankenlos · uninteressant · unbeherrscht · impulsiv · üblich
Deriveds
Hyponyms
dösig · träumerisch · geistesabwesend · besonnen · grübelnd
Synonyms
gedankenverloren · kontemplativ · überlegt · versonnen · gedankenvoll · gedankenversunken · nachdenkend · überlegend · erwägend · grüblerisch · meditativ
Translations (57)
sl razmišljajoč (im Wesen zum Nachdenken geneigt, zu Überlegungen neigend) · it meditativo (im Wesen zum Nachdenken geneigt, zu Überlegungen neigend) · it fare riflettere (zum Nachdenken anregend/anreizend) · ru задумчивый (eigenen Gedanken nachgehend, in Gedanken versunken) · nb ettertenksom (im Wesen zum Nachdenken geneigt, zu Überlegungen neigend) · sl zatopljen v misli (eigenen Gedanken nachgehend, in Gedanken versunken) · sv eftertänksam (eigenen Gedanken nachgehend, in Gedanken versunken) · pl refleksyjny (eigenen Gedanken nachgehend, in Gedanken versunken) · ru наводящий на размышление (zum Nachdenken anregend/anreizend) · sl dati misliti (zum Nachdenken anregend/anreizend) · pl słowa zadumy (zum Nachdenken anregend/anreizend) · en musing (eigenen Gedanken nachgehend, in Gedanken versunken) · pl kontemplacyjny (im Wesen zum Nachdenken geneigt, zu Überlegungen neigend) · nb ettertenksom (eigenen Gedanken nachgehend, in Gedanken versunken) · lb nodenklech (im Wesen zum Nachdenken geneigt, zu Überlegungen neigend) · pl medytacyjny (im Wesen zum Nachdenken geneigt, zu Überlegungen neigend) · sv fundersam (zum Nachdenken anregend/anreizend) · nn ettertenksam (eigenen Gedanken nachgehend, in Gedanken versunken) · fr songeur (eigenen Gedanken nachgehend, in Gedanken versunken) · it pensieroso (eigenen Gedanken nachgehend, in Gedanken versunken) · nn tankevekkjande (zum Nachdenken anregend/anreizend) · en make think (zum Nachdenken anregend/anreizend) · pl zamyślony (eigenen Gedanken nachgehend, in Gedanken versunken) · pl rozważny (im Wesen zum Nachdenken geneigt, zu Überlegungen neigend) · es ensimismado (eigenen Gedanken nachgehend, in Gedanken versunken) · it fare pensare (zum Nachdenken anregend/anreizend) · sl zamisliti se nad čim (zum Nachdenken anregend/anreizend) · sv fundersam (im Wesen zum Nachdenken geneigt, zu Überlegungen neigend) · es meditabundo (eigenen Gedanken nachgehend, in Gedanken versunken) · fr réfléchi (im Wesen zum Nachdenken geneigt, zu Überlegungen neigend) · sl premišljujoč (im Wesen zum Nachdenken geneigt, zu Überlegungen neigend) · es meditabundo (im Wesen zum Nachdenken geneigt, zu Überlegungen neigend) · sl zamišljen (eigenen Gedanken nachgehend, in Gedanken versunken) · fr pensif (eigenen Gedanken nachgehend, in Gedanken versunken) · it meditabondo (eigenen Gedanken nachgehend, in Gedanken versunken) · nn ettertenksam (im Wesen zum Nachdenken geneigt, zu Überlegungen neigend) · pl skłaniać do refleksji (zum Nachdenken anregend/anreizend) · en thoughtful (eigenen Gedanken nachgehend, in Gedanken versunken) · nb tankevekkende (zum Nachdenken anregend/anreizend) · it pensoso (eigenen Gedanken nachgehend, in Gedanken versunken) · sv betänksam (eigenen Gedanken nachgehend, in Gedanken versunken) · sv eftertänksam (im Wesen zum Nachdenken geneigt, zu Überlegungen neigend) · en pensive (eigenen Gedanken nachgehend, in Gedanken versunken) · sv fundersam (eigenen Gedanken nachgehend, in Gedanken versunken) · ru задумчивый (im Wesen zum Nachdenken geneigt, zu Überlegungen neigend) · es pensativo (im Wesen zum Nachdenken geneigt, zu Überlegungen neigend) · lb nodenklech (eigenen Gedanken nachgehend, in Gedanken versunken) · it riflessivo (im Wesen zum Nachdenken geneigt, zu Überlegungen neigend) · fr faire réfléchir (zum Nachdenken anregend/anreizend) · sv betänksam (zum Nachdenken anregend/anreizend) · nn tankevekkande (zum Nachdenken anregend/anreizend) · es dar cañazo a uno (zum Nachdenken anregend/anreizend) · sv betänksam (im Wesen zum Nachdenken geneigt, zu Überlegungen neigend) · es pensativo (eigenen Gedanken nachgehend, in Gedanken versunken) · es dar que pensar (zum Nachdenken anregend/anreizend) · sv eftertänksam (zum Nachdenken anregend/anreizend) · en thoughtful (im Wesen zum Nachdenken geneigt, zu Überlegungen neigend)