vortrefflich de · ADJ
Pronunciation
- audio
- [foːɐ̯ˈtʁɛflɪç]
Etymology
Derivation (Ableitung) zum Adjektiv trefflich mit dem Präfix vor-
Meanings
-
in besonderer (zum Wohle dienender) Weise
„Nach der Ersten Türkenbelagerung (1529) bot die Dominikanerkirche einen recht merkwürdigen Eindruck: das Presbyterium und ein Teil des Kirchenschiffs waren den Verteidigungsmaßnahmen zum Opfer gefallen und hatten sich in eine mächtige Stellung verwandelt, die das Stadtinnere vortrefflich schützte.“
Wien Geschichte Wiki: „Dominikanerkirche“ (Stabilversion)„Der Herzog von Guise war auch ein vortrefflicher Schütze, aber dabei ein vortrefflicher Hofmann.“
Heinrich Zschokke: Novellen und Dichtungen. 11. Auflage. Fünfter Theil, H. R. Sauerländer, Aarau 1873, Seite 348 (Zitiert nach Google Books) .
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| vortrefflichsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| vortrefflichsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| vortrefflichsten | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| vortrefflichsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| vortrefflichsten | Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| vortrefflichsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| vortrefflichsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| vortrefflichsten | Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| vortrefflichsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| vortrefflichsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| vortrefflichsten | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| vortrefflichsten | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| vortrefflichsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| vortrefflichsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| vortrefflichsten | Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| vortrefflichsten | Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| vortrefflichsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| vortrefflichsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| vortrefflichsten | Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| vortrefflichsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| vortrefflichsten | Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| vortrefflichsten | Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| vortrefflichsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| vortrefflichsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| vortrefflichsten | Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| vortrefflichsten | Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| sie sind vortrefflicher | Degree=Cmp, Number=Plur | predicative | lexicographic |
| vortrefflichster | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| vortrefflichster | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| vortrefflichster | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| vortrefflichster | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| vortrefflichster | Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| sie sind am vortrefflichsten | Degree=Sup, Number=Plur | predicative | lexicographic |
| vortrefflichen | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| vortrefflichen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| vortrefflichen | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| vortrefflichen | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| vortrefflichen | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| vortrefflichen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| vortrefflichen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| vortrefflichen | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| vortrefflichen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| vortrefflichen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| vortrefflichen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| vortrefflichen | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| vortrefflichen | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| vortrefflichen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| vortrefflichen | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| vortrefflichen | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| vortrefflichen | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| vortrefflichen | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| vortrefflichen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| vortrefflichen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| vortrefflichen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| vortrefflichen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| vortrefflichen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| vortrefflichen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| vortrefflichen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| vortrefflichen | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| er ist vortrefflich | Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| vortrefflichste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| vortrefflichste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| vortrefflichste | Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| vortrefflichste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| vortrefflichste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| vortrefflichste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| vortrefflichste | Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| vortrefflichste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| vortrefflichste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| vortrefflichste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| vortrefflichste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| sie sind vortrefflich | Degree=Pos, Number=Plur | predicative | lexicographic |
| sie ist vortrefflicher | Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| vortrefflichstes | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| vortrefflichstes | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| vortrefflichstes | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| vortrefflichstes | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| vortrefflichere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| vortrefflichere | Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| vortrefflichere | Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| vortrefflichere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| vortrefflichere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| vortrefflichere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| vortrefflichere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| vortrefflichere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| vortrefflichere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| vortrefflichere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| vortrefflichere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| vortrefflicheren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| vortrefflicheren | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| vortrefflicheren | Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| vortrefflicheren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| vortrefflicheren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| vortrefflicheren | Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| vortrefflicheren | Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| vortrefflicheren | Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| vortrefflicheren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| vortrefflicheren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| vortrefflicheren | Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| vortrefflicheren | Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| vortrefflicheren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| vortrefflicheren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| vortrefflicheren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| vortrefflicheren | Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| vortrefflicheren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| vortrefflicheren | Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| vortrefflicheren | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| vortrefflicheren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| vortrefflicheren | Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| vortrefflicheren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| vortrefflicheren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| vortrefflicheren | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| vortrefflicheren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| vortrefflicheren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| vortreffliche | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| vortreffliche | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| vortreffliche | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| vortreffliche | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| vortreffliche | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| vortreffliche | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| vortreffliche | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| vortreffliche | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| vortreffliche | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| vortreffliche | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| vortreffliche | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| sie ist vortrefflich | Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| vortrefflich | Degree=Pos | lexicographic | |
| vortreffliches | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| vortreffliches | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| vortreffliches | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| vortreffliches | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| es ist vortrefflich | Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| vortrefflichstem | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| vortrefflichstem | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| vortrefflicherer | Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| vortrefflicherer | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| vortrefflicherer | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| vortrefflicherer | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| vortrefflicherer | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| sie ist am vortrefflichsten | Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| vortrefflicherem | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| vortrefflicherem | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| es ist vortrefflicher | Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| es ist am vortrefflichsten | Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| am vortrefflichsten | Degree=Sup | lexicographic | |
| er ist vortrefflicher | Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| vortrefflichem | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| vortrefflichem | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| vortrefflicheres | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| vortrefflicheres | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| vortrefflicheres | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| vortrefflicheres | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| vortrefflicher | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| vortrefflicher | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| vortrefflicher | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| vortrefflicher | Degree=Cmp | lexicographic | |
| vortrefflicher | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| vortrefflicher | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| er ist am vortrefflichsten | Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | predicative | lexicographic |
Coordinates
Deriveds
Translations (19)
cs výtečný (in besonderer (zum Wohle dienender) Weise) · cs prvotřídní (in besonderer (zum Wohle dienender) Weise) · ru первоклассный (in besonderer (zum Wohle dienender) Weise) · cs skvělý (in besonderer (zum Wohle dienender) Weise) · fr excellemment (in besonderer (zum Wohle dienender) Weise) · cs báječný (in besonderer (zum Wohle dienender) Weise) · fr à merveille (in besonderer (zum Wohle dienender) Weise) · eo bonega (in besonderer (zum Wohle dienender) Weise) · fr parfaitement (in besonderer (zum Wohle dienender) Weise) · cs dokonalý (in besonderer (zum Wohle dienender) Weise) · ru удачный (in besonderer (zum Wohle dienender) Weise) · fr à la perfection (in besonderer (zum Wohle dienender) Weise) · en excellent (in besonderer (zum Wohle dienender) Weise) · ru превосходный (in besonderer (zum Wohle dienender) Weise) · cs perfektní (in besonderer (zum Wohle dienender) Weise) · cs náramný (in besonderer (zum Wohle dienender) Weise) · cs úžasný (in besonderer (zum Wohle dienender) Weise) · ru меткий (in besonderer (zum Wohle dienender) Weise) · cs znamenitý (in besonderer (zum Wohle dienender) Weise)