Dictionary

knabenhaft de · ADJ

Pronunciation

• [ˈknaːbn̩haft]
• audio

Etymology

Ableitung vom Nomen Knabe mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -haft

Meanings

1. eine Figur, ein Gesicht oder einen Haarschnitt haben wie ein Junge oder gekleidet sein wie ein Junge
   • Er [Yves Saint Laurent], der als knabenhafter «kleiner Prinz» das Entzücken der älteren Haute-Couture-Kundinnen erregt hatte, war schon mit vierzig eine klobige Gestalt mit aufgedunsenen Zügen, mühsamen Bewegungen und dem Erscheinungsbild eines alten Mannes. Marc Zitzmann: Zum Tod des Pariser Couturiers Yves Saint Laurent - Der Jüngling und die Mode. Der im algerischen Oran geborene Yves Saint Laurent revolutionierte seit den späten fünfziger Jahren die Mode. Am Sonntag nun ist der geniale Couturier im Alter von 71 Jahren in Paris gestorben.. In: NZZOnline. 3. Juni 2008, ISSN 0376-6829 (URL, abgerufen am 18. Dezember 2015) .
   • Die Silhouette einer H-Figur ist eher knabenhaft und kindlich: Ober- und Unterkörper sind etwa gleich breit, die Taille kaum sichtbar. Auch Schultern und Hüften sind gleich breit, die Taille verläuft gerade. Ramona Nickl: Style-Guide für jede Figur - Weibliche A-Figur und knabenhaft-schlanke Keira Knightley. ForwardNews+ GmbH, Redaktion AMICA, abgerufen am 18. Dezember 2015.

Forms

Antonyms

rundlich · mädchenhaft · weiblich · fraulich

Coordinates

androgyn · zart · jugendlich · schmal · dürr · schlank · grazil · dünn · blutjung · jung · gertenschlank

Deriveds

Knabenhaftigkeit

Synonyms

jungenhaft

Translations (3)

eo knabeca (eine Figur, ein Gesicht oder einen Haarschnitt haben wie ein Junge oder gekleidet sein wie ein Junge) · en gamine (eine Figur, ein Gesicht oder einen Haarschnitt haben wie ein Junge oder gekleidet sein wie ein Junge) · en boyish (eine Figur, ein Gesicht oder einen Haarschnitt haben wie ein Junge oder gekleidet sein wie ein Junge)