indirekt de · ADJ
Pronunciation
- [ˈɪndiˌʁɛkt]
- audio
Etymology
zu direkt mit der Vorsilbe in-
Meanings
-
mit Umweg, unter Zuhilfenahme eines (Hilfs-)Mittels
Wegen einer Streckensperre konnte das Ziel nur über eine indirekte Verbindung mit großer Verspätung erreicht werden.
-
nicht wortwörtlich gemeint
„Selbst in den Bundesländern wird inzwischen indirekt eingeräumt, dass die Bahn in der Vergangenheit großzügig bedacht wurde.“
Peter Müller, Andreas Wassermann: Brüsseler Spitzen. In: DER SPIEGEL. Nummer Heft 13, 2011 , Seite 47-48, Zitat Seite 47.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| es ist indirekt | Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| er ist indirekter | Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| sie sind am indirektesten | Degree=Sup, Number=Plur | predicative | lexicographic |
| sie sind indirekt | Degree=Pos, Number=Plur | predicative | lexicographic |
| indirekterer | Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| indirekterer | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| indirekterer | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| indirekterer | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| indirekterer | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| indirektestem | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| indirektestem | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| er ist am indirektesten | Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| indirekteres | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| indirekteres | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| indirekteres | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| indirekteres | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| am indirektesten | Degree=Sup | lexicographic | |
| es ist indirekter | Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| indirektes | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| indirektes | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| indirektes | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| indirektes | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| sie ist indirekt | Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| er ist indirekt | Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| indirekter | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| indirekter | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| indirekter | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| indirekter | Degree=Cmp | lexicographic | |
| indirekter | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| indirekter | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| indirektere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| indirektere | Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| indirektere | Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| indirektere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| indirektere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| indirektere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| indirektere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| indirektere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| indirektere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| indirektere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| indirektere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| indirekteren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| indirekteren | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| indirekteren | Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| indirekteren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| indirekteren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| indirekteren | Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| indirekteren | Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| indirekteren | Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| indirekteren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| indirekteren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| indirekteren | Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| indirekteren | Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| indirekteren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| indirekteren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| indirekteren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| indirekteren | Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| indirekteren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| indirekteren | Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| indirekteren | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| indirekteren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| indirekteren | Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| indirekteren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| indirekteren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| indirekteren | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| indirekteren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| indirekteren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| indirektem | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| indirektem | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| sie ist am indirektesten | Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| indirekte | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| indirekte | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| indirekte | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| indirekte | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| indirekte | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| indirekte | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| indirekte | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| indirekte | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| indirekte | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| indirekte | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| indirekte | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| sie ist indirekter | Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| indir. | Abbr=Yes | sense_index:1, 2 | lexicographic |
| indirekt | Degree=Pos | lexicographic | |
| indirekten | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| indirekten | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| indirekten | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| indirekten | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| indirekten | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| indirekten | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| indirekten | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| indirekten | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| indirekten | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| indirekten | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| indirekten | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| indirekten | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| indirekten | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| indirekten | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| indirekten | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| indirekten | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| indirekten | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| indirekten | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| indirekten | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| indirekten | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| indirekten | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| indirekten | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| indirekten | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| indirekten | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| indirekten | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| indirekten | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| es ist am indirektesten | Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| indirekteste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| indirekteste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| indirekteste | Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| indirekteste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| indirekteste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| indirekteste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| indirekteste | Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| indirekteste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| indirekteste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| indirekteste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| indirekteste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| sie sind indirekter | Degree=Cmp, Number=Plur | predicative | lexicographic |
| indirektesten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| indirektesten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| indirektesten | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| indirektesten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| indirektesten | Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| indirektesten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| indirektesten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| indirektesten | Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| indirektesten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| indirektesten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| indirektesten | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| indirektesten | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| indirektesten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| indirektesten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| indirektesten | Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| indirektesten | Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| indirektesten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| indirektesten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| indirektesten | Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| indirektesten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| indirektesten | Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| indirektesten | Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| indirektesten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| indirektesten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| indirektesten | Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| indirektesten | Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| indirektestes | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| indirektestes | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| indirektestes | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| indirektestes | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| indirektester | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| indirektester | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| indirektester | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| indirektester | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| indirektester | Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| indirekterem | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| indirekterem | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| ind. | Abbr=Yes | sense_index:1, 2 | lexicographic |
Antonyms
schnurstracks · geradewegs · direkt · gradewegs · gradlinig · verblümt · wortwörtlich · unmittelbar · unausgesprochen
Coordinates
durch die Blume · umständlich · mittelbar
Deriveds
Translations (49)
dsb posrědni (mit Umweg, unter Zuhilfenahme eines (Hilfs-)Mittels) · mk индиректно (mit Umweg, unter Zuhilfenahme eines (Hilfs-)Mittels) · ru опосредованный (mit Umweg, unter Zuhilfenahme eines (Hilfs-)Mittels) · sl indirekten (mit Umweg, unter Zuhilfenahme eines (Hilfs-)Mittels) · ca indirecte (mit Umweg, unter Zuhilfenahme eines (Hilfs-)Mittels) · mk посреден (mit Umweg, unter Zuhilfenahme eines (Hilfs-)Mittels) · en indirect (mit Umweg, unter Zuhilfenahme eines (Hilfs-)Mittels) · sr посредно (mit Umweg, unter Zuhilfenahme eines (Hilfs-)Mittels) · dsb indirektny (mit Umweg, unter Zuhilfenahme eines (Hilfs-)Mittels) · sv indirekt (nicht wortwörtlich gemeint) · mk индиректен (mit Umweg, unter Zuhilfenahme eines (Hilfs-)Mittels) · bs posredno (mit Umweg, unter Zuhilfenahme eines (Hilfs-)Mittels) · ka ირიბი (mit Umweg, unter Zuhilfenahme eines (Hilfs-)Mittels) · lv netiešs (mit Umweg, unter Zuhilfenahme eines (Hilfs-)Mittels) · mk посредно (mit Umweg, unter Zuhilfenahme eines (Hilfs-)Mittels) · sr индиректно (mit Umweg, unter Zuhilfenahme eines (Hilfs-)Mittels) · dsb indirektnje (mit Umweg, unter Zuhilfenahme eines (Hilfs-)Mittels) · hr indirektan (mit Umweg, unter Zuhilfenahme eines (Hilfs-)Mittels) · pl pośrednio (mit Umweg, unter Zuhilfenahme eines (Hilfs-)Mittels) · be ускосны (mit Umweg, unter Zuhilfenahme eines (Hilfs-)Mittels) · be непрамы (mit Umweg, unter Zuhilfenahme eines (Hilfs-)Mittels) · bs indirektan (mit Umweg, unter Zuhilfenahme eines (Hilfs-)Mittels) · bs posredan (mit Umweg, unter Zuhilfenahme eines (Hilfs-)Mittels) · bs indirektno (mit Umweg, unter Zuhilfenahme eines (Hilfs-)Mittels) · hr posredno (mit Umweg, unter Zuhilfenahme eines (Hilfs-)Mittels) · es indirecto (mit Umweg, unter Zuhilfenahme eines (Hilfs-)Mittels) · el έμμεσος (mit Umweg, unter Zuhilfenahme eines (Hilfs-)Mittels) · ru ко́свенный (mit Umweg, unter Zuhilfenahme eines (Hilfs-)Mittels) · pl pośredni (mit Umweg, unter Zuhilfenahme eines (Hilfs-)Mittels) · sk nepriamy (mit Umweg, unter Zuhilfenahme eines (Hilfs-)Mittels) · sl posreden (mit Umweg, unter Zuhilfenahme eines (Hilfs-)Mittels) · ru непрямой (mit Umweg, unter Zuhilfenahme eines (Hilfs-)Mittels) · pt indireto (mit Umweg, unter Zuhilfenahme eines (Hilfs-)Mittels) · uk непрямий (mit Umweg, unter Zuhilfenahme eines (Hilfs-)Mittels) · hsb indirektny (mit Umweg, unter Zuhilfenahme eines (Hilfs-)Mittels) · uk опосередкований (mit Umweg, unter Zuhilfenahme eines (Hilfs-)Mittels) · hsb indirektnje (mit Umweg, unter Zuhilfenahme eines (Hilfs-)Mittels) · cs nepřímý (mit Umweg, unter Zuhilfenahme eines (Hilfs-)Mittels) · sv indirekt (mit Umweg, unter Zuhilfenahme eines (Hilfs-)Mittels) · cs nepřímo (mit Umweg, unter Zuhilfenahme eines (Hilfs-)Mittels) · sk nepriamo (mit Umweg, unter Zuhilfenahme eines (Hilfs-)Mittels) · sr посредан (mit Umweg, unter Zuhilfenahme eines (Hilfs-)Mittels) · it indiretto (mit Umweg, unter Zuhilfenahme eines (Hilfs-)Mittels) · hr indirektno (mit Umweg, unter Zuhilfenahme eines (Hilfs-)Mittels) · sr индиректан (mit Umweg, unter Zuhilfenahme eines (Hilfs-)Mittels) · pl indirektni (mit Umweg, unter Zuhilfenahme eines (Hilfs-)Mittels) · fr indirect (mit Umweg, unter Zuhilfenahme eines (Hilfs-)Mittels) · hr posredan (mit Umweg, unter Zuhilfenahme eines (Hilfs-)Mittels) · hsb posrědni (mit Umweg, unter Zuhilfenahme eines (Hilfs-)Mittels)