heraus de · ADV
Pronunciation
- audio
- rhymes aʊ̯s
- [hɛˈʁaʊ̯s]
Etymology
Zusammensetzung aus Adverb her / Präfix her- und Präposition aus althochdeutsch: hera ûჳ, mittelhochdeutsch: her ûz
Meanings
-
von dort drinnen nach hier außen
Heraus mit dir ins Freie!
-
(colloquial) weg, entfernt
Sein hohler Zahn war endlich heraus.
-
(colloquial) veröffentlicht, an die Öffentlichkeit gebracht
Das neue Gesetz zur Autobahnmaut ist heraus.
-
(colloquial, figurative) öffentlich zugängig
Der lang ersehnte Film ist endlich heraus.
-
(colloquial, figurative) bekannt gemacht
Endlich kam er mit der Wahrheit heraus.
- (colloquial, figurative) jemand oder etwas steht fest, ist bekannt
-
(colloquial, figurative) ist ermittelt
Wer die Tat begangen hatte, war noch nicht heraus.
-
(colloquial, figurative) ist entschieden
Es war noch nicht heraus, wann sie abreist.
-
(colloquial, figurative) etwas überwunden, überstanden haben
Aus dieser schwierigen Lage musste er bald wieder heraus sein.
Wir waren endlich aus dem Gröbsten heraus.
Aus diesem Alter war er doch längst heraus!
-
Verstärkung der Präposition aus in kausalem Sinn: aus … heraus
Er handelte aus einer Laune heraus.
Aus einer Wut heraus schlug er auf alles und jeden ein.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| raus | Abbr=Yes | sense_index:1–6 | lexicographic |
Antonyms
Coordinates
Deriveds
heraushebeln · daheraus · herauskugeln · herauskullern · herausschwimmen · herauspressen · freiheraus · herausstellen · herausgehen · herausgeben · herausmachen · herausfordern · herausbekommen · geradeheraus · vorneheraus · herauskommen · herauslaufen · rundheraus · herausbringen · hintenheraus · herausfallen · herausschreien · herausarbeiten · hierheraus · herausrollen · herauswinken · herausziehen · herausfinden
Relateds
aus dem Gröbsten heraus sein · fein heraus sein · Heraus mit der Sprache · aus sich heraus
Synonyms
veröffentlicht · heraußen · ausher · entschieden · festgestellt · entfernt · weg
Translations (15)
es afuera (von dort drinnen nach hier außen) · cs ven (von dort drinnen nach hier außen) · ru наружу (von dort drinnen nach hier außen) · nl eruit (von dort drinnen nach hier außen) · ro ieșit (weg, entfernt) · en out (von dort drinnen nach hier außen) · sv ut (weg, entfernt) · nl buiten (weg, entfernt) · ro afară (von dort drinnen nach hier außen) · ro ieșit (veröffentlicht, an die Öffentlichkeit gebracht) · la foras (von dort drinnen nach hier außen) · hr van (von dort drinnen nach hier außen) · ro publicat (veröffentlicht, an die Öffentlichkeit gebracht) · sv hit ut (von dort drinnen nach hier außen) · sv ut (von dort drinnen nach hier außen)