hinaus de · ADV
Pronunciation
- rhymes aʊ̯s
- [hɪˈnaʊ̯s]
- audio
Etymology
im Althochdeutschen hina ûჳ sowie im Mittelhochdeutschen hin ûჳ bezeugt
Meanings
-
(räumlich) die Richtung beschreibend, die das Umfeld verlässt
Wo ist er hin? Zum Fenster hinaus.
Der Junge will hoch hinaus, hoffen wir, dass er es schafft.
Er ruderte nicht, er schwamm, so wie er war, aufs Meer hinaus.
Hinaus! Raus aus meinem Haus!
„Zwei Hunde lehnen am Fenster und schauen hinaus; es regnet stark.“
Wikipedia-Artikel „Loriot“ (Stabilversion)
-
(temporal) über einen meist längeren Zeitraum hinweg
Die Schulden belasten ihn auf Jahre hinaus.
Du musst auch über den Tag hinaus und in die weitere Zukunft blicken.
Antonyms
Deriveds
dorthinaus · dahinaus · hinaus-
Relateds
hoch hinaus · darüber hinaus · über sich selbst hinaus wachsen
Synonyms
Translations (14)
sv över (zeitlich: über einen meist längeren Zeitraum hinweg) · en out (räumlich: die Richtung beschreibend, die das Umfeld verlässt) · fr dehors (räumlich: die Richtung beschreibend, die das Umfeld verlässt) · ru наружу (räumlich: die Richtung beschreibend, die das Umfeld verlässt) · eo por jaroj (zeitlich: über einen meist längeren Zeitraum hinweg) · sv utöver (zeitlich: über einen meist längeren Zeitraum hinweg) · es afuera (räumlich: die Richtung beschreibend, die das Umfeld verlässt) · eo preter (zeitlich: über einen meist längeren Zeitraum hinweg) · eo ĝis post (zeitlich: über einen meist längeren Zeitraum hinweg) · sv ut (räumlich: die Richtung beschreibend, die das Umfeld verlässt) · grc ἔξω (räumlich: die Richtung beschreibend, die das Umfeld verlässt) · hu kifelé (räumlich: die Richtung beschreibend, die das Umfeld verlässt) · sv utåt (räumlich: die Richtung beschreibend, die das Umfeld verlässt) · cs ven (räumlich: die Richtung beschreibend, die das Umfeld verlässt)