gestreng de · ADJ
Pronunciation
- rhymes ɛŋ
- [ɡəˈʃtʁɛŋ]
- audio
Etymology
von mittelhochdeutsch gestrenge ^(→ gmh) in der ursprünglichen Bedeutung „stark, gewaltig, tapfer“
Meanings
-
(outdated) die Einhaltung der festgelegten Ordnung oder bestimmter Regeln gebietend
Man darf hoffen, dass die gestrenge Welterbe-Kommission der Unesco in Greenwich nicht allzu genau hinsieht, sonst könnte das Zertifikat wieder aberkannt werden wie in Dresden bei der Waldschlösschenbrücke.
Ulli Kulke: Warum wir die Uhren umstellen müssen. In: Welt Online. 24. Oktober 2009, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 28. Januar 2012) .Den folgenden Tag kam Jörg zum Junker und sagte: »Gestrenger Herr, unser Spanier hat sich heute gar übel verhalten.«
Unbekannte Autoren: Der wunderbare Hund. In: Projekt Gutenberg-DE. Die VI. Klasse (URL) . Alte Version im Internet-Archiv abrufbar. *Sein Magengrummeln entpuppte sich am Ende als Tumorsymptom, und der misanthropische Autor und die gestrenge Kalorienzählerin, die einander bis dahin nicht ausstehen konnten, fanden – so verlangt es das eherne Gesetz der Komödie – doch noch zueinander.
Christian Schröder: Monicas letzte Reise. In: Zeit Online. 15. Mai 2009, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 28. Januar 2012) .Wie „not amused“ die gestrenge Queen damals gewesen sein muss, zeigte die Tatsache, dass Harry sich öffentlich entschuldigte – etwas, das die Windsors üblicherweise nicht tun.
Axel Reiserer: Prinz Harry: Der Partyprinz wird erwachsen. In: DiePresse.com. 14. September 2009, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 28. Januar 2012) .Anfang des Jahres erschien der gestrenge Premierminister François Fillon mit Akten unterm Arm zu einem Arbeitsessen im Bristol.
Pascale Hugues: Die sexuelle Republik. In: Zeit Online. 13. August 2008, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 28. Januar 2012) .
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| gestrengeres | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| gestrengeres | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| gestrengeres | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| gestrengeres | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| gestrenges | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| gestrenges | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| gestrenges | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| gestrenges | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| er ist gestrenger | Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| gestrengste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| gestrengste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| gestrengste | Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| gestrengste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| gestrengste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| gestrengste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| gestrengste | Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| gestrengste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| gestrengste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| gestrengste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| gestrengste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| es ist am gestrengsten | Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| gestrengsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| gestrengsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| gestrengsten | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| gestrengsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| gestrengsten | Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| gestrengsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| gestrengsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| gestrengsten | Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| gestrengsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| gestrengsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| gestrengsten | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| gestrengsten | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| gestrengsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| gestrengsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| gestrengsten | Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| gestrengsten | Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| gestrengsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| gestrengsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| gestrengsten | Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| gestrengsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| gestrengsten | Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| gestrengsten | Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| gestrengsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| gestrengsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| gestrengsten | Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| gestrengsten | Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| es ist gestreng | Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| gestrengeren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| gestrengeren | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| gestrengeren | Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| gestrengeren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| gestrengeren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| gestrengeren | Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| gestrengeren | Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| gestrengeren | Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| gestrengeren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| gestrengeren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| gestrengeren | Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| gestrengeren | Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| gestrengeren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| gestrengeren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| gestrengeren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| gestrengeren | Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| gestrengeren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| gestrengeren | Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| gestrengeren | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| gestrengeren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| gestrengeren | Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| gestrengeren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| gestrengeren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| gestrengeren | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| gestrengeren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| gestrengeren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| sie ist am gestrengsten | Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| sie ist gestrenger | Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| gestrengere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| gestrengere | Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| gestrengere | Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| gestrengere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| gestrengere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| gestrengere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| gestrengere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| gestrengere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| gestrengere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| gestrengere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| gestrengere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| gestrengerer | Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| gestrengerer | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| gestrengerer | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| gestrengerer | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| gestrengerer | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| gestrengstes | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| gestrengstes | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| gestrengstes | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| gestrengstes | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| er ist am gestrengsten | Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| gestrenge | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| gestrenge | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| gestrenge | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| gestrenge | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| gestrenge | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| gestrenge | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| gestrenge | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| gestrenge | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| gestrenge | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| gestrenge | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| gestrenge | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| gestrengerem | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| gestrengerem | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| gestrenger | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| gestrenger | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| gestrenger | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| gestrenger | Degree=Cmp | lexicographic | |
| gestrenger | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| gestrenger | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| am gestrengsten | Degree=Sup | lexicographic | |
| sie sind gestrenger | Degree=Cmp, Number=Plur | predicative | lexicographic |
| es ist gestrenger | Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| gestrengster | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| gestrengster | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| gestrengster | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| gestrengster | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| gestrengster | Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| gestrengem | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| gestrengem | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| sie ist gestreng | Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| sie sind am gestrengsten | Degree=Sup, Number=Plur | predicative | lexicographic |
| gestrengstem | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| gestrengstem | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| gestrengen | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| gestrengen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| gestrengen | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| gestrengen | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| gestrengen | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| gestrengen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| gestrengen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| gestrengen | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| gestrengen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| gestrengen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| gestrengen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| gestrengen | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| gestrengen | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| gestrengen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| gestrengen | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| gestrengen | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| gestrengen | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| gestrengen | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| gestrengen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| gestrengen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| gestrengen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| gestrengen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| gestrengen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| gestrengen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| gestrengen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| gestrengen | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| sie sind gestreng | Degree=Pos, Number=Plur | predicative | lexicographic |
| gestreng | Degree=Pos | lexicographic | |
| er ist gestreng | Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | predicative | lexicographic |
Antonyms
sanft · nachgiebig · verbindlich · locker · nachsichtig · freundlich
Hypernyms
Synonyms
hart · rigid · unnachsichtig · rau · rigoros · entschieden · unerbittlich · furchtgebietend · streng · scharf · rigide
Translations (29)
fr strict (veraltend: die Einhaltung der festgelegten Ordnung oder bestimmter Regeln gebietend) · sk prísny (veraltend: die Einhaltung der festgelegten Ordnung oder bestimmter Regeln gebietend) · cs přísný (veraltend: die Einhaltung der festgelegten Ordnung oder bestimmter Regeln gebietend) · sk urozený (veraltend: die Einhaltung der festgelegten Ordnung oder bestimmter Regeln gebietend) · la rigorosus (veraltend: die Einhaltung der festgelegten Ordnung oder bestimmter Regeln gebietend) · en rigorous (veraltend: die Einhaltung der festgelegten Ordnung oder bestimmter Regeln gebietend) · es duro / dura (veraltend: die Einhaltung der festgelegten Ordnung oder bestimmter Regeln gebietend) · grc αὐστηρὀς (veraltend: die Einhaltung der festgelegten Ordnung oder bestimmter Regeln gebietend) · it rigoroso / rigorosa (veraltend: die Einhaltung der festgelegten Ordnung oder bestimmter Regeln gebietend) · ru строгий (veraltend: die Einhaltung der festgelegten Ordnung oder bestimmter Regeln gebietend) · pl surowy (veraltend: die Einhaltung der festgelegten Ordnung oder bestimmter Regeln gebietend) · es riguroso / rigurosa (veraltend: die Einhaltung der festgelegten Ordnung oder bestimmter Regeln gebietend) · en strict (veraltend: die Einhaltung der festgelegten Ordnung oder bestimmter Regeln gebietend) · lb gestreng (veraltend: die Einhaltung der festgelegten Ordnung oder bestimmter Regeln gebietend) · fr rigoureux / rigoureuse (veraltend: die Einhaltung der festgelegten Ordnung oder bestimmter Regeln gebietend) · en stern (veraltend: die Einhaltung der festgelegten Ordnung oder bestimmter Regeln gebietend) · fr austère (veraltend: die Einhaltung der festgelegten Ordnung oder bestimmter Regeln gebietend) · ru суровый (veraltend: die Einhaltung der festgelegten Ordnung oder bestimmter Regeln gebietend) · sv sträng (veraltend: die Einhaltung der festgelegten Ordnung oder bestimmter Regeln gebietend) · fr sévère (veraltend: die Einhaltung der festgelegten Ordnung oder bestimmter Regeln gebietend) · grc ἀκριβής (veraltend: die Einhaltung der festgelegten Ordnung oder bestimmter Regeln gebietend) · pl bezwzględny (veraltend: die Einhaltung der festgelegten Ordnung oder bestimmter Regeln gebietend) · la severus (veraltend: die Einhaltung der festgelegten Ordnung oder bestimmter Regeln gebietend) · es severo / severa (veraltend: die Einhaltung der festgelegten Ordnung oder bestimmter Regeln gebietend) · ru грозный (veraltend: die Einhaltung der festgelegten Ordnung oder bestimmter Regeln gebietend) · nl gestreng (veraltend: die Einhaltung der festgelegten Ordnung oder bestimmter Regeln gebietend) · it severo / severa (veraltend: die Einhaltung der festgelegten Ordnung oder bestimmter Regeln gebietend) · en stringent (veraltend: die Einhaltung der festgelegten Ordnung oder bestimmter Regeln gebietend) · cs urozený (veraltend: die Einhaltung der festgelegten Ordnung oder bestimmter Regeln gebietend)