im Nu de · X
Pronunciation
- [ɪm ˈnuː]
- audio
Meanings
-
(colloquial) in einer sehr kurzen Zeit, sehr schnell
„Doch die Regenzeit stand kurz bevor, und wenn die Straße unasphaltiert blieb, würde die ganze Arbeit im Nu weggespült werden.“
Dave Eggers: Die Parade. 1. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2020 (Originaltitel: The Parade, übersetzt von Ulrike Wasel und Klaus Timmermann aus dem Englischen), ISBN 978-3-462-05357-9, Seite 12 (amerikanische Originalausgabe 2019) .Sie waren im Nu wieder zurück.
Die Ferien vergingen im Nu.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| in einem Nu | variant | lexicographic |
Coordinates
in null Komma nichts · ratzfatz · im Nullkommanix · blitzschnell · im Handumdrehen · im Nullkommanichts
Translations (6)
fr en moins de deux (umgangssprachlich: in einer sehr kurzen Zeit, sehr schnell) · en in no time (umgangssprachlich: in einer sehr kurzen Zeit, sehr schnell) · pl migiem (umgangssprachlich: in einer sehr kurzen Zeit, sehr schnell) · nl oogwenk (umgangssprachlich: in einer sehr kurzen Zeit, sehr schnell) · en in a flash (umgangssprachlich: in einer sehr kurzen Zeit, sehr schnell) · fr en un clin d'œil (umgangssprachlich: in einer sehr kurzen Zeit, sehr schnell)