Skip to content
ontologydriven
Sign out

Dictionary

Words, grammatical forms and meanings linked to the ontology.

farbig de · ADJ

Pronunciation

  • audio
  • [ˈfaʁbɪk]
  • rhymes aʁbɪç
  • rhymes aʁbɪk
  • [ˈfaʁbɪç]
  • (Austrian German) audio

Meanings

  1. mit einer oder mehreren Farben versehen; nicht schwarz, weiß oder grau
    • Die Expressionisten malten oft sehr farbige Bilder.
  2. den Zuhörer ansprechend
    • Sein Vortrag war sehr farbig und hat uns kein bisschen gelangweilt.
  3. (auf Menschen bezogen) nicht weißhäutig
    • „Der farbige Butler verbeugte sich stumm und ging. Seine Verbeugung war mehr freundschaftlich als servil und erfolgte auch nur, weil Johnny Besuch zum Dinner hatte.“ Mario Puzo: Der Pate. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek bei Hamburg 1990, ISBN 3-499-11442-9, Seite 141
    • In vielen Ländern der Erde ist die Bevölkerung überwiegend farbig.

Forms

SpellingFeaturesLabelsSource
sie sind farbiger Degree=Cmp, Number=Plur predicative lexicographic
farbigen Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur mixed lexicographic
farbigen Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
farbigen Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur mixed lexicographic
farbigen Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur mixed lexicographic
farbigen Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur mixed lexicographic
farbigen Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
farbigen Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
farbigen Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur weak lexicographic
farbigen Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
farbigen Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
farbigen Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
farbigen Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
farbigen Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
farbigen Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
farbigen Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
farbigen Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur weak lexicographic
farbigen Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur weak lexicographic
farbigen Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur strong lexicographic
farbigen Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
farbigen Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
farbigen Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
farbigen Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
farbigen Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
farbigen Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
farbigen Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
farbigen Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur weak lexicographic
farbigem Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
farbigem Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
farbiges Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
farbiges Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
farbiges Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
farbiges Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
farbigeres Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
farbigeres Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
farbigeres Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
farbigeres Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
sie ist am farbigsten Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing predicative lexicographic
farb. Abbr=Yes sense_index:1 lexicographic
sie ist farbiger Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing predicative lexicographic
es ist farbig Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing predicative lexicographic
farbigere Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
farbigere Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur strong lexicographic
farbigere Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur strong lexicographic
farbigere Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
farbigere Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
farbigere Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
farbigere Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
farbigere Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
farbigere Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
farbigere Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
farbigere Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
farbigeren Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
farbigeren Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
farbigeren Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur weak lexicographic
farbigeren Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
farbigeren Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
farbigeren Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur strong lexicographic
farbigeren Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur weak lexicographic
farbigeren Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur mixed lexicographic
farbigeren Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
farbigeren Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
farbigeren Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur weak lexicographic
farbigeren Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur mixed lexicographic
farbigeren Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
farbigeren Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
farbigeren Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
farbigeren Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur weak lexicographic
farbigeren Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
farbigeren Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur mixed lexicographic
farbigeren Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
farbigeren Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
farbigeren Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur mixed lexicographic
farbigeren Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
farbigeren Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
farbigeren Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
farbigeren Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
farbigeren Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
es ist am farbigsten Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing predicative lexicographic
farbige Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
farbige Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
farbige Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
farbige Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
farbige Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
farbige Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
farbige Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur strong lexicographic
farbige Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
farbige Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
farbige Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
farbige Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur strong lexicographic
es ist farbiger Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing predicative lexicographic
sie sind am farbigsten Degree=Sup, Number=Plur predicative lexicographic
farbigerer Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur strong lexicographic
farbigerer Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
farbigerer Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
farbigerer Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
farbigerer Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
farbigerem Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
farbigerem Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
farbigster Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
farbigster Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
farbigster Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
farbigster Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
farbigster Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur strong lexicographic
er ist am farbigsten Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing predicative lexicographic
farbiger Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur strong lexicographic
farbiger Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
farbiger Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
farbiger Degree=Cmp lexicographic
farbiger Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
farbiger Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
farbig Degree=Pos lexicographic
am farbigsten Degree=Sup lexicographic
farbigste Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
farbigste Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
farbigste Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur strong lexicographic
farbigste Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
farbigste Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
farbigste Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
farbigste Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur strong lexicographic
farbigste Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
farbigste Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
farbigste Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
farbigste Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
er ist farbig Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing predicative lexicographic
er ist farbiger Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing predicative lexicographic
farbigstes Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
farbigstes Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
farbigstes Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
farbigstes Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
sie sind farbig Degree=Pos, Number=Plur predicative lexicographic
farbigstem Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
farbigstem Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
farbigsten Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
farbigsten Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
farbigsten Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
farbigsten Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
farbigsten Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur weak lexicographic
farbigsten Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
farbigsten Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
farbigsten Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur mixed lexicographic
farbigsten Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
farbigsten Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
farbigsten Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
farbigsten Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
farbigsten Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
farbigsten Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
farbigsten Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur weak lexicographic
farbigsten Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur weak lexicographic
farbigsten Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
farbigsten Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
farbigsten Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur weak lexicographic
farbigsten Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
farbigsten Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur mixed lexicographic
farbigsten Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur mixed lexicographic
farbigsten Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
farbigsten Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
farbigsten Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur strong lexicographic
farbigsten Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur mixed lexicographic
sie ist farbig Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing predicative lexicographic
fbg. Abbr=Yes sense_index:1 lexicographic

Antonyms

farblos · hellhäutig · weißhäutig · weiß · langweilig

Coordinates

farbenreich · bunt · lebhaft · farbenfroh · ansprechend

Deriveds

Farbigkeit · Farbiger

Hyponyms

vierfarbig · orangefarbig · gelb · zweifarbig · einfarbig · vielfarbig · dunkelfarbig · schwarz · braun · hellfarbig · rot · verschiedenfarbig · dreifarbig · andersfarbig · mehrfarbig

Synonyms

färbig

Translations (35)

da kulørt (mit einer oder mehreren Farben versehen; nicht schwarz, weiß oder grau) · sv färgglad (mit einer oder mehreren Farben versehen; nicht schwarz, weiß oder grau) · da kulørt (den Zuhörer ansprechend) · sv färgstark (den Zuhörer ansprechend) · nb farget (mit einer oder mehreren Farben versehen; nicht schwarz, weiß oder grau) · ru цветной (auf Menschen bezogen: nicht weißhäutig) · en coloured (auf Menschen bezogen: nicht weißhäutig) · sv färgad (auf Menschen bezogen: nicht weißhäutig) · cs barvitý (den Zuhörer ansprechend) · en colored (auf Menschen bezogen: nicht weißhäutig) · da farvet (auf Menschen bezogen: nicht weißhäutig) · en colored (mit einer oder mehreren Farben versehen; nicht schwarz, weiß oder grau) · ru цветной (mit einer oder mehreren Farben versehen; nicht schwarz, weiß oder grau) · es color (auf Menschen bezogen: nicht weißhäutig) · el έγχρωμος (mit einer oder mehreren Farben versehen; nicht schwarz, weiß oder grau) · sv färgrik (mit einer oder mehreren Farben versehen; nicht schwarz, weiß oder grau) · da farvet (mit einer oder mehreren Farben versehen; nicht schwarz, weiß oder grau) · nl gekleurd (mit einer oder mehreren Farben versehen; nicht schwarz, weiß oder grau) · cs barevný (mit einer oder mehreren Farben versehen; nicht schwarz, weiß oder grau) · nb farga (mit einer oder mehreren Farben versehen; nicht schwarz, weiß oder grau) · nl kleurig (mit einer oder mehreren Farben versehen; nicht schwarz, weiß oder grau) · kmr bireng (mit einer oder mehreren Farben versehen; nicht schwarz, weiß oder grau) · ru образный (den Zuhörer ansprechend) · it di colore (auf Menschen bezogen: nicht weißhäutig) · sv färgad (mit einer oder mehreren Farben versehen; nicht schwarz, weiß oder grau) · el έγχρωμος (auf Menschen bezogen: nicht weißhäutig) · fr coloré , en couleur (mit einer oder mehreren Farben versehen; nicht schwarz, weiß oder grau) · ru яркий (den Zuhörer ansprechend) · en coloured (mit einer oder mehreren Farben versehen; nicht schwarz, weiß oder grau) · tr renkli (mit einer oder mehreren Farben versehen; nicht schwarz, weiß oder grau) · it colorato (mit einer oder mehreren Farben versehen; nicht schwarz, weiß oder grau) · cs barevný (auf Menschen bezogen: nicht weißhäutig) · kmr rengîn (mit einer oder mehreren Farben versehen; nicht schwarz, weiß oder grau) · es colorido ; de color (mit einer oder mehreren Farben versehen; nicht schwarz, weiß oder grau) · nl gekleurd (auf Menschen bezogen: nicht weißhäutig)