eigensinnig de · ADJ
Pronunciation
Etymology
Derivation aus Substantiv Eigensinn mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ig
Meanings
-
gegen alle vernünftigen Vorstellungen beharrend, von Eigensinn bestimmt
„Der edle Mensch ist festen Sinnes, doch eigensinnig ist er nicht.“ (Konfuzius)
Ungesellige Menschen sind gewöhnlich eigensinnig.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| er ist eigensinniger | Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| eigensinnigsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| eigensinnigsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| eigensinnigsten | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| eigensinnigsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| eigensinnigsten | Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| eigensinnigsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| eigensinnigsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| eigensinnigsten | Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| eigensinnigsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| eigensinnigsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| eigensinnigsten | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| eigensinnigsten | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| eigensinnigsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| eigensinnigsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| eigensinnigsten | Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| eigensinnigsten | Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| eigensinnigsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| eigensinnigsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| eigensinnigsten | Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| eigensinnigsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| eigensinnigsten | Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| eigensinnigsten | Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| eigensinnigsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| eigensinnigsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| eigensinnigsten | Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| eigensinnigsten | Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| eigensinnigstem | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| eigensinnigstem | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| eigensinnige | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| eigensinnige | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| eigensinnige | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| eigensinnige | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| eigensinnige | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| eigensinnige | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| eigensinnige | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| eigensinnige | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| eigensinnige | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| eigensinnige | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| eigensinnige | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| eigensinnigem | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| eigensinnigem | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| eigensinnigerer | Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| eigensinnigerer | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| eigensinnigerer | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| eigensinnigerer | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| eigensinnigerer | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| eigensinniger | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| eigensinniger | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| eigensinniger | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| eigensinniger | Degree=Cmp | lexicographic | |
| eigensinniger | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| eigensinniger | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| es ist eigensinnig | Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| eigensinnigeren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| eigensinnigeren | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| eigensinnigeren | Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| eigensinnigeren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| eigensinnigeren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| eigensinnigeren | Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| eigensinnigeren | Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| eigensinnigeren | Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| eigensinnigeren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| eigensinnigeren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| eigensinnigeren | Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| eigensinnigeren | Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| eigensinnigeren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| eigensinnigeren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| eigensinnigeren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| eigensinnigeren | Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| eigensinnigeren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| eigensinnigeren | Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| eigensinnigeren | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| eigensinnigeren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| eigensinnigeren | Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| eigensinnigeren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| eigensinnigeren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| eigensinnigeren | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| eigensinnigeren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| eigensinnigeren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| eigensinnigeres | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| eigensinnigeres | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| eigensinnigeres | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| eigensinnigeres | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| es ist eigensinniger | Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| eigensinnigere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| eigensinnigere | Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| eigensinnigere | Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| eigensinnigere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| eigensinnigere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| eigensinnigere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| eigensinnigere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| eigensinnigere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| eigensinnigere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| eigensinnigere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| eigensinnigere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| eigensinnigen | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| eigensinnigen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| eigensinnigen | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| eigensinnigen | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| eigensinnigen | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| eigensinnigen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| eigensinnigen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| eigensinnigen | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| eigensinnigen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| eigensinnigen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| eigensinnigen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| eigensinnigen | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| eigensinnigen | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| eigensinnigen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| eigensinnigen | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| eigensinnigen | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| eigensinnigen | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| eigensinnigen | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| eigensinnigen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| eigensinnigen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| eigensinnigen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| eigensinnigen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| eigensinnigen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| eigensinnigen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| eigensinnigen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| eigensinnigen | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| er ist eigensinnig | Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| er ist am eigensinnigsten | Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| sie ist eigensinnig | Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| sie sind eigensinnig | Degree=Pos, Number=Plur | predicative | lexicographic |
| eigensinniges | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| eigensinniges | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| eigensinniges | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| eigensinniges | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| eigensinnig | Degree=Pos | lexicographic | |
| eigensinnigstes | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| eigensinnigstes | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| eigensinnigstes | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| eigensinnigstes | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| sie ist eigensinniger | Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| eigensinnigerem | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| eigensinnigerem | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| sie ist am eigensinnigsten | Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| sie sind am eigensinnigsten | Degree=Sup, Number=Plur | predicative | lexicographic |
| sie sind eigensinniger | Degree=Cmp, Number=Plur | predicative | lexicographic |
| eigensinnigster | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| eigensinnigster | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| eigensinnigster | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| eigensinnigster | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| eigensinnigster | Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| eigensinnigste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| eigensinnigste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| eigensinnigste | Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| eigensinnigste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| eigensinnigste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| eigensinnigste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| eigensinnigste | Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| eigensinnigste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| eigensinnigste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| eigensinnigste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| eigensinnigste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| es ist am eigensinnigsten | Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| am eigensinnigsten | Degree=Sup | lexicographic |
Coordinates
hartnäckig · obstinat · aufmüpfig · trotzig · eigenbrötlerisch · bockbeinig · verbohrt · bockig · starrköpfig · trotzköpfig · starrsinnig · hartköpfig · eigen · aufsässig · störrisch · einsichtslos · eigenwillig · unbelehrbar · unnachgiebig · uneinsichtig · dickschädelig · dickköpfig
Deriveds
Hypernyms
Translations (35)
fa خودسر (gegen alle vernünftigen Vorstellungen beharrend, von Eigensinn bestimmt) · la obstinata (gegen alle vernünftigen Vorstellungen beharrend, von Eigensinn bestimmt) · nds eegen (gegen alle vernünftigen Vorstellungen beharrend, von Eigensinn bestimmt) · fr obstiné (gegen alle vernünftigen Vorstellungen beharrend, von Eigensinn bestimmt) · ro încăpăţânat (gegen alle vernünftigen Vorstellungen beharrend, von Eigensinn bestimmt) · en pigheaded (gegen alle vernünftigen Vorstellungen beharrend, von Eigensinn bestimmt) · fr volontaire (gegen alle vernünftigen Vorstellungen beharrend, von Eigensinn bestimmt) · hu makacs (gegen alle vernünftigen Vorstellungen beharrend, von Eigensinn bestimmt) · en headstrong (gegen alle vernünftigen Vorstellungen beharrend, von Eigensinn bestimmt) · fr entêté (gegen alle vernünftigen Vorstellungen beharrend, von Eigensinn bestimmt) · es testarudo (gegen alle vernünftigen Vorstellungen beharrend, von Eigensinn bestimmt) · la obstinatus (gegen alle vernünftigen Vorstellungen beharrend, von Eigensinn bestimmt) · la obstinatum (gegen alle vernünftigen Vorstellungen beharrend, von Eigensinn bestimmt) · es obstinado (gegen alle vernünftigen Vorstellungen beharrend, von Eigensinn bestimmt) · sv egensinnig (gegen alle vernünftigen Vorstellungen beharrend, von Eigensinn bestimmt) · en self-opinionated , BE wilful , AE willful (gegen alle vernünftigen Vorstellungen beharrend, von Eigensinn bestimmt) · en opinionated (gegen alle vernünftigen Vorstellungen beharrend, von Eigensinn bestimmt) · nds tweerig (gegen alle vernünftigen Vorstellungen beharrend, von Eigensinn bestimmt) · en stubborn (gegen alle vernünftigen Vorstellungen beharrend, von Eigensinn bestimmt) · fr entêtée (gegen alle vernünftigen Vorstellungen beharrend, von Eigensinn bestimmt) · en obstinate (gegen alle vernünftigen Vorstellungen beharrend, von Eigensinn bestimmt) · nds dwerig (gegen alle vernünftigen Vorstellungen beharrend, von Eigensinn bestimmt) · hu önfejű (gegen alle vernünftigen Vorstellungen beharrend, von Eigensinn bestimmt) · fr têtue (gegen alle vernünftigen Vorstellungen beharrend, von Eigensinn bestimmt) · nds kröönsch (gegen alle vernünftigen Vorstellungen beharrend, von Eigensinn bestimmt) · fr têtu (gegen alle vernünftigen Vorstellungen beharrend, von Eigensinn bestimmt) · nds krötig (gegen alle vernünftigen Vorstellungen beharrend, von Eigensinn bestimmt) · sv istadig (gegen alle vernünftigen Vorstellungen beharrend, von Eigensinn bestimmt) · en pig-headed (gegen alle vernünftigen Vorstellungen beharrend, von Eigensinn bestimmt) · en froward (gegen alle vernünftigen Vorstellungen beharrend, von Eigensinn bestimmt) · en hardheaded (gegen alle vernünftigen Vorstellungen beharrend, von Eigensinn bestimmt) · nds köppsk (gegen alle vernünftigen Vorstellungen beharrend, von Eigensinn bestimmt) · nl eigenzinnig (gegen alle vernünftigen Vorstellungen beharrend, von Eigensinn bestimmt) · nds obsternaatsch (gegen alle vernünftigen Vorstellungen beharrend, von Eigensinn bestimmt) · en wayward (gegen alle vernünftigen Vorstellungen beharrend, von Eigensinn bestimmt)