ehrfurchtsvoll de · ADJ
Pronunciation
- [ˈeːɐ̯fʊʁçt͡sfɔl]
- audio
Etymology
Determinativkompositum aus dem Substantiv Ehrfurcht, dem Fugenelement -s und dem Adjektiv voll
Meanings
-
aufgrund der hohen Achtung von Würde, Erhabenheit oder Wert zurückhaltend, ängstlich oder schüchtern; voller Ehrfurcht
„Alles, was die chinesische Tradition über das Verhältnis der Generationen, über die ehrfurchtsvolle Unterordnung der Jungen unter die Alten bis heute hin lehrt, scheint in diesem blassen Raum auf den Kopf gestellt zu sein.“
Mark Siemons: Vertrauen ist die beste Medizin. In: FAZ.NET. 13. Juni 2010 (URL, abgerufen am 13. September 2020) .Er hat eine ehrfurchtsvolle Haltung gegenüber seinen Großeltern.
„Man könne durch die ganze Welt reisen, das Lächeln der Sphinx bewundern, ehrfurchtsvoll vor dem Parthenon knien und entzückt sein von Notre-Dame in Paris, sagen ihre Verehrer: Aber wenn du einmal Samarkand gesehen hast, wirst du immer von seiner Magie verzaubert sein.“
Rainer Hank: Ein Land mit vielen Helden. In: FAZ.NET. 21. September 2019 (URL, abgerufen am 13. September 2020) .
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| es ist ehrfurchtsvoll | Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| ehrfurchtsvoller | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| ehrfurchtsvoller | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| ehrfurchtsvoller | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| ehrfurchtsvoller | Degree=Cmp | lexicographic | |
| ehrfurchtsvoller | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| ehrfurchtsvoller | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| ehrfurchtsvollerem | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| ehrfurchtsvollerem | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| sie ist am ehrfurchtsvollsten | Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| sie sind am ehrfurchtsvollsten | Degree=Sup, Number=Plur | predicative | lexicographic |
| am ehrfurchtsvollsten | Degree=Sup | lexicographic | |
| ehrfurchtsvolleres | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| ehrfurchtsvolleres | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| ehrfurchtsvolleres | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| ehrfurchtsvolleres | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| ehrfurchtsvollstem | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| ehrfurchtsvollstem | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| ehrfurchtsvollerer | Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| ehrfurchtsvollerer | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| ehrfurchtsvollerer | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| ehrfurchtsvollerer | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| ehrfurchtsvollerer | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| es ist am ehrfurchtsvollsten | Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| ehrfurchtsvollster | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| ehrfurchtsvollster | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| ehrfurchtsvollster | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| ehrfurchtsvollster | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| ehrfurchtsvollster | Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| ehrfurchtsvollstes | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| ehrfurchtsvollstes | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| ehrfurchtsvollstes | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| ehrfurchtsvollstes | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| ehrfurchtsvollem | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| ehrfurchtsvollem | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| ehrfurchtsvollere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| ehrfurchtsvollere | Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| ehrfurchtsvollere | Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| ehrfurchtsvollere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| ehrfurchtsvollere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| ehrfurchtsvollere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| ehrfurchtsvollere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| ehrfurchtsvollere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| ehrfurchtsvollere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| ehrfurchtsvollere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| ehrfurchtsvollere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| sie ist ehrfurchtsvoll | Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| sie sind ehrfurchtsvoller | Degree=Cmp, Number=Plur | predicative | lexicographic |
| sie sind ehrfurchtsvoll | Degree=Pos, Number=Plur | predicative | lexicographic |
| ehrfurchtsvollsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| ehrfurchtsvollsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| ehrfurchtsvollsten | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| ehrfurchtsvollsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| ehrfurchtsvollsten | Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| ehrfurchtsvollsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| ehrfurchtsvollsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| ehrfurchtsvollsten | Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| ehrfurchtsvollsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| ehrfurchtsvollsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| ehrfurchtsvollsten | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| ehrfurchtsvollsten | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| ehrfurchtsvollsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| ehrfurchtsvollsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| ehrfurchtsvollsten | Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| ehrfurchtsvollsten | Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| ehrfurchtsvollsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| ehrfurchtsvollsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| ehrfurchtsvollsten | Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| ehrfurchtsvollsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| ehrfurchtsvollsten | Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| ehrfurchtsvollsten | Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| ehrfurchtsvollsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| ehrfurchtsvollsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| ehrfurchtsvollsten | Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| ehrfurchtsvollsten | Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| sie ist ehrfurchtsvoller | Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| er ist am ehrfurchtsvollsten | Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| er ist ehrfurchtsvoll | Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| ehrfurchtsvoll | Degree=Pos | lexicographic | |
| ehrfurchtsvollen | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| ehrfurchtsvollen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| ehrfurchtsvollen | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| ehrfurchtsvollen | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| ehrfurchtsvollen | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| ehrfurchtsvollen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| ehrfurchtsvollen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| ehrfurchtsvollen | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| ehrfurchtsvollen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| ehrfurchtsvollen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| ehrfurchtsvollen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| ehrfurchtsvollen | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| ehrfurchtsvollen | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| ehrfurchtsvollen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| ehrfurchtsvollen | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| ehrfurchtsvollen | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| ehrfurchtsvollen | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| ehrfurchtsvollen | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| ehrfurchtsvollen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| ehrfurchtsvollen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| ehrfurchtsvollen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| ehrfurchtsvollen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| ehrfurchtsvollen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| ehrfurchtsvollen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| ehrfurchtsvollen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| ehrfurchtsvollen | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| ehrfurchtsvolleren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| ehrfurchtsvolleren | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| ehrfurchtsvolleren | Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| ehrfurchtsvolleren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| ehrfurchtsvolleren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| ehrfurchtsvolleren | Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| ehrfurchtsvolleren | Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| ehrfurchtsvolleren | Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| ehrfurchtsvolleren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| ehrfurchtsvolleren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| ehrfurchtsvolleren | Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| ehrfurchtsvolleren | Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| ehrfurchtsvolleren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| ehrfurchtsvolleren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| ehrfurchtsvolleren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| ehrfurchtsvolleren | Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| ehrfurchtsvolleren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| ehrfurchtsvolleren | Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| ehrfurchtsvolleren | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| ehrfurchtsvolleren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| ehrfurchtsvolleren | Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| ehrfurchtsvolleren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| ehrfurchtsvolleren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| ehrfurchtsvolleren | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| ehrfurchtsvolleren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| ehrfurchtsvolleren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| ehrfurchtsvollste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| ehrfurchtsvollste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| ehrfurchtsvollste | Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| ehrfurchtsvollste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| ehrfurchtsvollste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| ehrfurchtsvollste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| ehrfurchtsvollste | Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| ehrfurchtsvollste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| ehrfurchtsvollste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| ehrfurchtsvollste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| ehrfurchtsvollste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| ehrfurchtsvolles | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| ehrfurchtsvolles | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| ehrfurchtsvolles | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| ehrfurchtsvolles | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| ehrfurchtsvolle | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| ehrfurchtsvolle | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| ehrfurchtsvolle | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| ehrfurchtsvolle | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| ehrfurchtsvolle | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| ehrfurchtsvolle | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| ehrfurchtsvolle | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| ehrfurchtsvolle | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| ehrfurchtsvolle | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| ehrfurchtsvolle | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| ehrfurchtsvolle | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| es ist ehrfurchtsvoller | Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| er ist ehrfurchtsvoller | Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | predicative | lexicographic |
Antonyms
despektierlich · respektlos · abschätzig · unehrerbietig · geringschätzig · verächtlich
Synonyms
pietätvoll · rücksichtsvoll · respektvoll · würdevoll · ehrfürchtig · ehrerbietig · achtungsvoll