Dictionary

Ziel de · NOUN

Pronunciation

• rhymes iːl
• audio
• [t͡siːl]
• audio

Etymology

von mittelhochdeutsch zil ^(→ gmh), althochdeutsch zil ^(→ goh) (viele Parallelen in germanischen Sprachen), im Deutschen seit dem 9. Jahrhundert belegt.

Meanings

1. Ausrichtung oder Endpunkt einer Bestrebung
   • „Von wankelmütigen Herrschern beauftragt, von einer unzuverlässigen Mannschaft begleitet, begab er sich auf unabsehbare Zeit unter unvorhersehbaren Gefahren auf eine Reise jenseits der Grenzen der bekannten Welt, um auf unsicheren Wegen ein erhofftes Ziel zu erreichen.“ Siegbert A. Warwitz: Sinnsuche im Wagnis. Leben in wachsenden Ringen. Erklärungsmodelle für grenzüberschreitendes Verhalten.. Schneider, Baltmannsweiler 2016, ISBN 978-3-8340-1620-1 , Seite 52.
   • „Zweihundert Meter vor seinem Ziel blieb er stehen.“ Carsten Henn: Der Buchspazierer. Roman. 10. Auflage. Piper, München 2025, ISBN 978-3-49-07400-1, Seite 136. Zuerst 2020.
   • Unser gemeinsames Ziel ist die Verbesserung der Lebensqualität.
   • „Den Schleichweg nach Karzin kenne ich nun schon, und wieder erreiche ich mein Ziel ohne Zwischenfall.“ Christian Graf von Krockow: Die Stunde der Frauen. Bericht Pommern 1944 bis 1947. Nach einer Erzählung von Libussa Fritz-Krockow. 11. Auflage. Deutsche Verlags-Anstalt, Stuttgart/München 2000, ISBN 3-421-06396-6 , Seite 120. Erstauflage 1988.
   • „Beide Bergnamen sind auch in der Neuzeit als Symbolbegriffe hochgesteckter Ziele und Erwartungen geläufig geblieben.“ Christof Hamann, Alexander Honold: Kilimandscharo. Die deutsche Geschichte eines afrikanischen Berges. Klaus Wagenbach Verlag, Berlin 2011, ISBN 978-3-8031-3634-3 , Seite 14.
2. Objekt, das von einem Geschoss getroffen werden soll
   • Der Schuss traf mitten ins Ziel.

Forms

Antonyms

Feind · Nicht-Ziel · Alternative

Deriveds

Zielhost · Zielland · zielen · Zielkonsonant · Zielort · Ziellinie · Zielbahnhof · Zielsetzung · Zielvorstellung · Zielwort · Zielpublikum · Zielphonem · Zielflughafen · zieldifferent · Zielhafen · zielgerichtet · Zielperson · Zielgerade · Zielwasser · Zielkurve · Zielerreichung · Zielbestimmung · Zielsprache · Zielvereinbarung · Zielgruppe · ziellos · Ziellaut · Zielfoto · Zielsystem · Zieleinlauf · Zielanflug · Zielscheibe · zielstrebig · Zielbeziehung · Zielspiel · Zielframework

Hyponyms

Klassenziel · Fahrziel · Gesundheitsziel · Einkaufsziel · Staatsziel · Erziehungsziel · Modeeinkaufsziel · Schutzziel · Angriffsziel · Etappenziel · 1,5-Grad-Ziel · Fahrtziel · Spielziel · IS-Ziel · Fernziel · Gesellschaftsziel · Arbeitsziel · Grundziel · Brandschutzziel · Laufziel · Hartziel · Lernziel · CO₂-Ziel · Lüftungsziel · Endziel · Dreimonatsziel · Minimalziel · Forschungsziel · Gewinnziel · Hauptziel · Leitziel · Nachhaltigkeitsziel · Tagesziel · Aufklärungsziel · Reviewziel · Ausbildungsziel · Ausflugsziel · Terrorziel · Anschlagsziel · Testziel · Marktanteilsziel · Reiseziel · Weichziel · Bildungsziel · Inflationsziel · Berufsziel · Sekundärziel · Marschziel · Primärziel · Ausweichziel · Kriegsziel · Umsatzziel · Umweltziel · Ausbauziel · CO2-Ziel · Nahziel · Tertiärziel · Urlaubsziel

Relateds

der Weg ist das Ziel · auf Ziel

Synonyms

Intention · Absicht · Vorhaben · Destination

Translations (83)

uk ціль (Objekt, das von einem Geschoss getroffen werden soll) · bg цел (Objekt, das von einem Geschoss getroffen werden soll) · grc τέλος (Ausrichtung oder Endpunkt einer Bestrebung) · zh 靶 (Objekt, das von einem Geschoss getroffen werden soll) · kmr armanc (Ausrichtung oder Endpunkt einer Bestrebung) · pl cel (Objekt, das von einem Geschoss getroffen werden soll) · cs cíl (Ausrichtung oder Endpunkt einer Bestrebung) · sr мета (Objekt, das von einem Geschoss getroffen werden soll) · zh 目标 (Objekt, das von einem Geschoss getroffen werden soll) · dsb cel (Ausrichtung oder Endpunkt einer Bestrebung) · ia objectivo (Ausrichtung oder Endpunkt einer Bestrebung) · ro țintă (Ausrichtung oder Endpunkt einer Bestrebung) · sl cilj (Ausrichtung oder Endpunkt einer Bestrebung) · ro scop (Ausrichtung oder Endpunkt einer Bestrebung) · tlh ray’ (Objekt, das von einem Geschoss getroffen werden soll) · zh 目的 (Ausrichtung oder Endpunkt einer Bestrebung) · sr циљ (Ausrichtung oder Endpunkt einer Bestrebung) · en destination (Reise), object (Wünsche, Kritik), finish (im Rennsport), purpose (Ausrichtung oder Endpunkt einer Bestrebung) · nn mål (Objekt, das von einem Geschoss getroffen werden soll) · tr gaye (Ausrichtung oder Endpunkt einer Bestrebung) · en objective (Ausrichtung oder Endpunkt einer Bestrebung) · tlh ghoch (Ausrichtung oder Endpunkt einer Bestrebung) · sk cieľ (Ausrichtung oder Endpunkt einer Bestrebung) · es objetivo (Objekt, das von einem Geschoss getroffen werden soll) · fr but (Ausrichtung oder Endpunkt einer Bestrebung) · pl cel (Ausrichtung oder Endpunkt einer Bestrebung) · ka სამიზნე (Objekt, das von einem Geschoss getroffen werden soll) · mk мета (Objekt, das von einem Geschoss getroffen werden soll) · tr amaç (Ausrichtung oder Endpunkt einer Bestrebung) · it meta (Ausrichtung oder Endpunkt einer Bestrebung) · nb mål (Objekt, das von einem Geschoss getroffen werden soll) · nl meet (Ausrichtung oder Endpunkt einer Bestrebung) · diq meqsed (Ausrichtung oder Endpunkt einer Bestrebung) · dsb cil (Objekt, das von einem Geschoss getroffen werden soll) · zh 方向 (Ausrichtung oder Endpunkt einer Bestrebung) · fi maali (Objekt, das von einem Geschoss getroffen werden soll) · diq ğaye (Ausrichtung oder Endpunkt einer Bestrebung) · es meta (Ausrichtung oder Endpunkt einer Bestrebung) · cs cíl (Objekt, das von einem Geschoss getroffen werden soll) · ru цель (Objekt, das von einem Geschoss getroffen werden soll) · sv mål (Ausrichtung oder Endpunkt einer Bestrebung) · da mål (Ausrichtung oder Endpunkt einer Bestrebung) · ka მიზანი (Ausrichtung oder Endpunkt einer Bestrebung) · ka მიზანი (Objekt, das von einem Geschoss getroffen werden soll) · fr cible (Objekt, das von einem Geschoss getroffen werden soll) · uk мішень (Objekt, das von einem Geschoss getroffen werden soll) · ja 的 (Objekt, das von einem Geschoss getroffen werden soll) · nl doel (Ausrichtung oder Endpunkt einer Bestrebung) · es blanco (Objekt, das von einem Geschoss getroffen werden soll) · pt objetivo (Ausrichtung oder Endpunkt einer Bestrebung) · nb mål (Ausrichtung oder Endpunkt einer Bestrebung) · uk мета (Ausrichtung oder Endpunkt einer Bestrebung) · is markmið (Ausrichtung oder Endpunkt einer Bestrebung) · ru мишень (Objekt, das von einem Geschoss getroffen werden soll) · ja 目的 (Ausrichtung oder Endpunkt einer Bestrebung) · es objetivo (Ausrichtung oder Endpunkt einer Bestrebung) · tlh DoS (Objekt, das von einem Geschoss getroffen werden soll) · fi tavoite (Ausrichtung oder Endpunkt einer Bestrebung) · mk циљ (Ausrichtung oder Endpunkt einer Bestrebung) · en target (Militär) (Objekt, das von einem Geschoss getroffen werden soll) · en goal (Ausrichtung oder Endpunkt einer Bestrebung) · ru цель мета (Ausrichtung oder Endpunkt einer Bestrebung) · nl doel (Objekt, das von einem Geschoss getroffen werden soll) · tr hedef (Objekt, das von einem Geschoss getroffen werden soll) · en aim (Ausrichtung oder Endpunkt einer Bestrebung) · fo stevnumið (Ausrichtung oder Endpunkt einer Bestrebung) · el στόχος (Ausrichtung oder Endpunkt einer Bestrebung) · hsb cil (Ausrichtung oder Endpunkt einer Bestrebung) · ro țintă (Objekt, das von einem Geschoss getroffen werden soll) · zh 目标 (Ausrichtung oder Endpunkt einer Bestrebung) · es fin (Ausrichtung oder Endpunkt einer Bestrebung) · sl cilj (Objekt, das von einem Geschoss getroffen werden soll) · fi kohde (Ausrichtung oder Endpunkt einer Bestrebung) · is takmark (Ausrichtung oder Endpunkt einer Bestrebung) · bg цел (Ausrichtung oder Endpunkt einer Bestrebung) · hsb cil (Objekt, das von einem Geschoss getroffen werden soll) · tr hedef (Ausrichtung oder Endpunkt einer Bestrebung) · pt alvo (Objekt, das von einem Geschoss getroffen werden soll) · nn mål (Ausrichtung oder Endpunkt einer Bestrebung) · it destinazione (Ausrichtung oder Endpunkt einer Bestrebung) · eo celo (Ausrichtung oder Endpunkt einer Bestrebung) · uk ціль (Ausrichtung oder Endpunkt einer Bestrebung) · ja 方向 (Ausrichtung oder Endpunkt einer Bestrebung)