Dictionary

Zielscheibe de · NOUN

Pronunciation

• [ˈt͡siːlˌʃaɪ̯bə]
• audio

Etymology

Determinativkompositum aus den Substantiven Ziel und Scheibe

Meanings

1. Objekt, das bei Schießübungen mit dem Geschoss getroffen werden soll
   • „Draußen auf dem See hatten wir uns eine Zielscheibe errichtet, an der wir regelmäßig übten, sodass wir ziemlich professionelle Kanoniere wurden.“ James Fenimore Cooper: Ned oder Ein Leben vor dem Mast. 3. Auflage. mareverlag, Hamburg 2017 (übersetzt von Alexander Pechmann), ISBN 978-3-86648-190-9 , Seite 82. Englisches Original 1843.
   • Der Bogenschütze verfehlte die Zielscheibe und traf das Gesäßteil des Bürgermeisters Blanco, der sich mit seiner Assistentin Diana im Busch amüsierte.
   • „Wer die Zielscheibe traf, durfte den Namen der Person nennen, von der er sich Gefälligkeiten erhoffte.“ Marco Fitta: Spiele und Spielzeug in der Antike. Theiss, Stuttgart 1998, ISBN 3-8062-1370-4 , Seite 95.
   • „Auf der anderen Seite des Hügels war eine tiefer liegende Fläche mit einer Holzwand mit klassisch runden Zielscheiben.“ Jo Nesbø: Minnesota. Kriminalroman. 3. Auflage. Ullstein, Berlin 2026 (übersetzt von Günther Frauenlob), ISBN 978-3-550-20309-1, Seite 145. Norwegisch 2025.
   • „Gefangene werden kastriert, so berichten Augenzeugen, als Zielscheiben benutzt, lebendig verbrannt.“ Jochen Pioch: Aufstand der Geisterkrieger. In: GeoEpoche: Afrika 1415-1960. Nummer Heft 66, 2014 , Seite 136-139, Zitat Seite 139.
2. (figurative) Ausdruck in Redewendungen in Verbindung mit sein beziehungsweise werden für jener erleidenden abgezielten Kritik beziehungsweise jeglicher Angriffe oder Spottes
   • „Der Labor-Chef erzählt, wie er im Laufe des Dopingverfahrens zur Zielscheibe von wütenden HSV-Fans geworden sei.“ Andreas Becker, Sebastian Krause, Hendrik Maaßen, Ole Zeisler: Mario Vuskovic verdächtigte HSV-Ärzte, ihm EPO gespritzt zu haben. Laborleiter in Kreischa erhält Hass-Mails. In: Norddeutscher Rundfunk. 10. Dezember 2025 (URL, abgerufen am 12. Dezember 2025) .

Forms

Coordinates

Schlagball · Schwarzer Peter · Feindbild · Prellbock · Böser · Mobbingopfer · Fußabtreter · Blitzableiter

Hypernyms

Opfer · Scheibe

Synonyms

Buhmann · Watschenmann · Schuldtragener · Sündenbock · Prügeljunge · Schießscheibe · Prügelknabe

Translations (37)

ia scopo (Gezieltes Opfer von Kritik, Angriffen oder Spottes) · en object (Gezieltes Opfer von Kritik, Angriffen oder Spottes) · sv skottavla (Objekt, das bei Schießübungen mit dem Geschoss getroffen werden soll) · pl tarcza strzelnicza (Objekt, das bei Schießübungen mit dem Geschoss getroffen werden soll) · el στόχος (Objekt, das bei Schießübungen mit dem Geschoss getroffen werden soll) · ia scopo (Objekt, das bei Schießübungen mit dem Geschoss getroffen werden soll) · en Aunt Sally (Gezieltes Opfer von Kritik, Angriffen oder Spottes) · tr hedef levhası (Objekt, das bei Schießübungen mit dem Geschoss getroffen werden soll) · ru мишень (Objekt, das bei Schießübungen mit dem Geschoss getroffen werden soll) · hu céltábla (Objekt, das bei Schießübungen mit dem Geschoss getroffen werden soll) · cs terč (Gezieltes Opfer von Kritik, Angriffen oder Spottes) · el γίνομαι στόχος (Gezieltes Opfer von Kritik, Angriffen oder Spottes) · pt alvo (Gezieltes Opfer von Kritik, Angriffen oder Spottes) · en butt (Gezieltes Opfer von Kritik, Angriffen oder Spottes) · en target (Objekt, das bei Schießübungen mit dem Geschoss getroffen werden soll) · fr cible (Objekt, das bei Schießübungen mit dem Geschoss getroffen werden soll) · it bersaglio (Gezieltes Opfer von Kritik, Angriffen oder Spottes) · hr nišan (Gezieltes Opfer von Kritik, Angriffen oder Spottes) · es diana (Objekt, das bei Schießübungen mit dem Geschoss getroffen werden soll) · da skive (Objekt, das bei Schießübungen mit dem Geschoss getroffen werden soll) · it bersaglio (Objekt, das bei Schießübungen mit dem Geschoss getroffen werden soll) · pl służyć za cel (Gezieltes Opfer von Kritik, Angriffen oder Spottes) · ro țintă (Objekt, das bei Schießübungen mit dem Geschoss getroffen werden soll) · lv Mērķkrusts (Objekt, das bei Schießübungen mit dem Geschoss getroffen werden soll) · es blanco (Objekt, das bei Schießübungen mit dem Geschoss getroffen werden soll) · nl schietschijf (Objekt, das bei Schießübungen mit dem Geschoss getroffen werden soll) · es servir de blanco (Gezieltes Opfer von Kritik, Angriffen oder Spottes) · sv skottavla (Gezieltes Opfer von Kritik, Angriffen oder Spottes) · nl (het) mikpunt (Gezieltes Opfer von Kritik, Angriffen oder Spottes) · cs terč (Objekt, das bei Schießübungen mit dem Geschoss getroffen werden soll) · ru мишень (Gezieltes Opfer von Kritik, Angriffen oder Spottes) · pt alvo (Objekt, das bei Schießübungen mit dem Geschoss getroffen werden soll) · sl tarča (Objekt, das bei Schießübungen mit dem Geschoss getroffen werden soll) · en laughingstock (Gezieltes Opfer von Kritik, Angriffen oder Spottes) · tr hedef alması (Gezieltes Opfer von Kritik, Angriffen oder Spottes) · da skydeskive (Gezieltes Opfer von Kritik, Angriffen oder Spottes) · hr nišan (Objekt, das bei Schießübungen mit dem Geschoss getroffen werden soll)