Dictionary

Ausbauziel de · NOUN

Pronunciation

• audio
• [ˈaʊ̯sbaʊ̯ˌt͡siːl]

Etymology

Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Ausbau und Ziel

Meanings

1. gewünschter, definierter und zeitlich terminierter Ausbauzustand einer Infrastruktur, beispielsweise im Telekommunikationsbereich (Glasfaser, Mobilfunkversorgung), Energiebereich (Windräder, erneuerbare Energien, Stromtrassen, Fernwärmenetze) oder Verkehrswege (Radwege, Schienen, Brücken, Straßen)
   • „Das Ausbauziel für die Offshore-Windenergie von 30 Gigawatt installierter Leistung bis 2030 wird um mehr als ein Drittel verfehlt.“
   • „Da Bangladesch gleichzeitig die fossile Stromerzeugung massiv ausbaut, wird der Anteil erneuerbarer Energien am Strommix aber auch bei Erreichen der Ausbauziele gering bleiben.“ Wikipedia-Artikel „Energiewende nach Ländern“ (Stabilversion), Version vom 30. Juli 2025, 12:15 Uhr, abgerufen am 1. August 2025.
   • [Wasserkraft:] „Bereits 2011 hatte die Landesregierung ein Ausbauziel von 2,8 Terawattstunden festgelegt.“ Umwelt – Ökologe warnt vor Wasserkraft-Ausbau. tirol.orf.at, Österreichischer Rundfunk, Stiftung öffentlichen Rechts, Wien, Österreich, 31. Oktober 2021, abgerufen am 1. August 2025.
   • „Wind- und Sonnenkraft müssten jedoch deutlich schneller ausgebaut werden als bisher geplant: Die Ausbauziele müssten mindestens verdoppelt werden.“ Gero Rueter: Bewegung für weltweiten Kohleausstieg. In: Deutsche Welle. 16. November 2017 (URL, abgerufen am 1. August 2025) .
   • [Mobilfunknetz:] „Im Jahr 2023 verfehlte 1&1 seine Ausbauziele, weshalb die Bundesnetzagentur ein Bußgeldverfahren einleitete.“ Wikipedia-Artikel „United Internet“ (Stabilversion), Version vom 30. Mai 2025, 13:43 Uhr, abgerufen am 1. August 2025.
   • [Solarenergie:] „Das Ausbauziel für 2024 von 13 Gigawatt wurde mit fast 16 Gigawatt deutlich übertroffen.“ Lalon Sander: Strommix Deutschland: Wie hoch ist der Anteil erneuerbarer Energien?. In: Norddeutscher Rundfunk. 1. August 2025 (URL, abgerufen am 1. August 2025) .
   • „Und mehrere Branchenverbände der Windenergie schreiben in einer gemeinsamen Erklärung: »Für die Erreichung der gesetzlichen Ausbauziele muss der Zubau bis 2030 drastisch anziehen.«“ Jens Thurau: Fehlende Bauteile gefährden Windkraftausbau in Deutschland. In: Deutsche Welle. 7. Februar 2024 (URL, abgerufen am 1. August 2025) .
   • „[…] Laut Experten braucht es auch PV-Anlagen in der Landschaft, um die Ausbauziele zu erreichen.“ Mehr Strom von der Sonne · Bürger packen's an. In: Bayerischer Rundfunk. 8. Juli 2024 (Sendereihe: Unkraut, online verfügbar nur bis 5. Juli 2026 wegen des deutschen Telemediengesetzes (TMG) in Verbindung mit dem Rundfunkstaatsvertrag, URL, abgerufen am 1. August 2025) .
   • [Ladesäulen für Elektroautos:] „Der deutsche Marktführer in Sachen Ladeinfrastruktur, der Karlsruher Energiekonzern EnBW, hat sein Ausbauziel […] gedrosselt.“ E-Autos: Ladepunkte mehren sich im Norden rascher als bundesweit. In: Norddeutscher Rundfunk. 25. April 2025 (URL, abgerufen am 1. August 2025) .
   • [Schlagzeile:] „Kühnert hält an Ausbauziel für Wohnungen fest“ Kühnert hält an Ausbauziel für Wohnungen fest. In: Bayerischer Rundfunk. 1. Juni 2022 (URL, abgerufen am 1. August 2025) .
   • „So scheiterte die Festlegung verpflichtender globaler Ausbauziele für erneuerbare Energien am Widerstand der USA und der maßgeblich durch die OPEC-Länder beeinflussten G77-Gruppe (gegenwärtig 140 Entwicklungsländer).“ 1.7 Erneuerbare Energien - Garanten für eine zukunftsfähige Energieversorgung. In: Ökologisch optimierter Ausbau der Nutzung erneuerbarer Energien in Deutschland. Deutsches Zentrum für Luft- und Raumfahrt (DLR), Institut für Energie- und Umweltforschung (ifeu), Wuppertal Institut für Klima, Umwelt und Energie, 2004, Seite 37, abgerufen am 1. August 2025.
   • [Aubau erneuerbarer Energien:] „Der weitere Ausbau konzentriert sich daher auf Photovoltaik (Ausbauziel 2030: 215 GW), Onshore-Wind (Ausbauziel 2030: 115 GW) und Offshore-Wind (Ausbauziel 2030: 30 GW).“ Wikipedia-Artikel „Energiewende in Deutschland“ (Stabilversion), Version vom 29. Juni 2025, abgerufen am 1. August 2025.
   • „Damit müssen künftig jährlich 19 Gigawatt zugebaut werden, um das Ausbauziel von 215 Gigawatt für Solar im Jahr 2030 zu erreichen.“ Zubau Erneuerbarer Energien 2023. bundesnetzagentur.de, Bundesnetzagentur für Elektrizität, Gas, Telekommunikation, Post und Eisenbahnen, Bonn, Deutschland, 5. Januar 2024, abgerufen am 1. August 2025.
   • [Hamburger Landesregierung: Es] „findet sich kein konkretes jährliches Ausbauziel von Radwegen mehr im Koalitionsvertrag.“ André Zuschlag: Abschluss der Koalitionsverhandlungen – Hamburg bleibt rot-grün. In: taz.de. 24. April 2025, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 1. August 2025) .
   • „Thimm betont, Deutschland müsse die ambitionierten Ausbauziele beibehalten: »Ansonsten werden wir unsere Klimaschutzziele sicher verfehlen.«“
   • „Bis 2030 soll 80 Prozent des Strombedarfs durch Erneuerbare gedeckt werden. Wird die Verbrauchsprognose gesenkt, stehen die Ausbauziele für Windräder und Solaranlagen auf der Kippe.“ Anja Krüger: SPD kritisiert Ministerin Reiche – Ärger über Auftrag für Energie-Monitoring. In: taz.de. 23. Juli 2025, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 1. August 2025) .
   • „Als erstes Ausbauziel sollte die Errichtung von mindestens 5.000 MW Leistung innerhalb von 10 Jahren angestrebt werden, um auch hier die noch möglichen Kostensenkungen rasch zu erreichen.“
   • [Schlagzeile:] „Offshore-Windenergie: Ausbauziel wird verfehlt - und zwar deutlich“ Peter Becker: Offshore-Windenergie: Ausbauziel wird verfehlt - und zwar deutlich. In: Norddeutscher Rundfunk. 1. August 2025 (URL, abgerufen am 1. August 2025) .

Forms

Hypernyms

Ziel

Hyponyms

Solarenergieausbauziel · Photovoltaikausbauziel · Glasfaserausbauziel · PV-Ausbauziel · Wasserkraftausbauziel · Windenergieausbauziel

Translations (9)

pl cel rozbudowy (gewünschter Ausbauzustand einer Infrastruktur) · pl cel ekspansji (gewünschter Ausbauzustand einer Infrastruktur) · fr objectif de développement (gewünschter Ausbauzustand einer Infrastruktur) · en expansion target (gewünschter Ausbauzustand einer Infrastruktur) · it obiettivo di espansione (gewünschter Ausbauzustand einer Infrastruktur) · ru цель расширения (gewünschter Ausbauzustand einer Infrastruktur) · es objetivo de expansión (gewünschter Ausbauzustand einer Infrastruktur) · sv utbyggnadsmål (gewünschter Ausbauzustand einer Infrastruktur) · en expansion goal (gewünschter Ausbauzustand einer Infrastruktur)