Dictionary

Wärme de · NOUN

Pronunciation

• [ˈvɛʁmə]
• audio
• rhymes ɛʁmə

Etymology

mittelhochdeutsch werme, althochdeutsch wermī, belegt seit dem 9. Jahrhundert

Meanings

1. Zustand des Warmseins, Besitz einer mäßig hohen Temperatur
   • „Die Wärme des Zimmers, die Müdigkeit zwangen ihn, sich wieder hinzusetzen.“ Julien Green: Leviathan. Roman. Süddeutsche Zeitung, München 2004 (übersetzt von Eva Rechel-Mertens), ISBN 3-937793-50-X, Seite 263. Ersterscheinung 1986; französisch 1985.
   • Die Wärme ihres Bettes wollte sie nicht missen.
2. (physics) über eine Systemgrenze hinweg transportierte thermische Energie
   • „Mit der Wärme drang auch etwas Glück in ihn ein und breitete sich peu à peu in seinem ganzen Körper aus, wie eine sanfte Welle.“ Carsten Henn: Der Buchspazierer. Roman. 10. Auflage. Piper, München 2025, ISBN 978-3-49-07400-1, Seite 34. Zuerst 2020.
   • „Sand und Heide erwärmen sich bei Sonneneinstrahlung schnell und geben die Wärme in Form der für den Segelflug erforderlichen Thermik wieder ab.“ o.A.: Segeln über märkischer Heide auf vielen Flugplätzen wird ausgebildet. Berliner Zeitung, Berlin 08.07.1998
   • Der Heizkörper strahlt Wärme ab.
3. Herzlichkeit
   • Du verfügst über viel Wärme.
   • Er ist eine Person von großer Wärme.

Forms

Antonyms

Kälte

Deriveds

Wärmeverlust · Wärmephase · Wärmekraftwerk · Wärmeleiter · Wärmefühler · Wärmespeicher · Wärmebedarf · Wärmerückgewinnung · Wärmestrom · Wärmepilz · Wärmewiderstand · Kraftwärmekopplung · Wärmehaube · Wärmeeinwirkung · wärmeisolierend · Wärmeversorgung · Wärmegerät · Kraft-Wärme-Kopplung · Wärmeaustausch · Wärmeverteilung · Wärmedurchlass · Wärmemesser · Wärmeträger · Wärmeausdehnung · Wärmeableitung · Wärmebild · Wärmewende · Wärmeleitfähigkeit · Wärmeabfuhr · Wärmeschutz · Wärmeformbeständigkeit · Wärmeübergang · Wärmeisolation · Wärmeerzeugung · Wärmezufuhr · Wärmeerzeuger · Wärmestrahlung · Wärmerekord · Wärmerohr · Wärmemenge · Wärmegewinn · wärmeliebend · wärmelos · Wärmeentwicklung · Wärmezustand · Wärmeleitpaste · Wärmeschicht · Wärmekapazität · wärmedämmen · Wärmebus · Wärmeabstrahlung · Wärmeleistung · Wärmetechnik · Wärmequelle · Wärmetauscher · wärmedämmend · Wärmetod · Wärmebrücke · Wärmeisolierung · Wärmesensor · Wärmespeicherung · Wärmefluss · Wärmeinhalt · Wärmehalle · Wärmedurchgang · Wärmeabgabe · Wärmepumpe · Wärmeleiteigenschaft · wärmebehandeln · wärmebeständig · Wärmegrad · wärmen · wärmedurchlässig · wärmehaltig · Wärmekraftmaschine · Wärmeleitung · Wärmebad · Wärmeproduktion · Wärmeverbrauch · Wärmedämmung · Wärmeenergie · Wärmehaushalt · Wärmeglocke · Wärmetransport · Wärmeübertragung · wärmetechnisch · Wärmezähler · wärmebedürftig · Wärmegewinnung · Wärmekissen · Wärmelehre · wärmegedämmt · Wärmeleitwiderstand · Wärmesumme · Wärmebehandlung · Wärmedämmverbundsystem

Hyponyms

Restwärme · Grundwärme · Nachwärme · Atomwärme · Lösungswärme · Zerfallswärme · Stromwärme · Strahlungswärme · Reibungswärme · Eigenwärme · Luftwärme · Lüftungswärme · Kristallisationswärme · Erdwärme · Nestwärme · Verlustwärme · Stallwärme · Verdampfungswärme · Abgaswärme · Oberwärme · Nachzerfallswärme · Kompressionswärme · Absorptionswärme · Wasserwärme · Verbrennungswärme · Fernwärme · Heizungswärme · Körperwärme · Adsorptionswärme · Brutwärme · Abfallwärme · Elektrowärme · Nutzwärme · Bodenwärme · Reaktionswärme · Sonnenwärme · Nachmittagswärme · Mischungswärme · Prozesswärme · Nahwärme · Bettwärme · Ofenwärme · Unterwärme · Schmelzwärme · Abdampfwärme · Verdunstungswärme · Tiefenwärme · Explosionswärme · Zimmerwärme · Raumwärme · Blutwärme · Septemberwärme · Gefühlswärme · Rekordwärme · Heizwärme · Kondensationswärme · Umgebungswärme · Sommerwärme · Frühlingswärme · Abwärme · Solarwärme · Abwasserwärme · Bildungswärme · Naturwärme · Umweltwärme · Herzenswärme

Synonyms

Warmherzigkeit · Herzlichkeit

Translations (71)

oc caud (Zustand des Warmseins, Besitz einer mäßig hohen Temperatur) · sk srdečnost (Herzlichkeit) · kmr germa (Zustand des Warmseins, Besitz einer mäßig hohen Temperatur) · fr chaleur (Zustand des Warmseins, Besitz einer mäßig hohen Temperatur) · oc calor (Zustand des Warmseins, Besitz einer mäßig hohen Temperatur) · sk teplo (Physik: über eine Systemgrenze hinweg transportierte thermische Energie) · pl serdeczność (Herzlichkeit) · el ζεστασιά (Zustand des Warmseins, Besitz einer mäßig hohen Temperatur) · ia calor (Zustand des Warmseins, Besitz einer mäßig hohen Temperatur) · cs teplo (Physik: über eine Systemgrenze hinweg transportierte thermische Energie) · ro căldură (Zustand des Warmseins, Besitz einer mäßig hohen Temperatur) · ru теплота (Physik: über eine Systemgrenze hinweg transportierte thermische Energie) · el ζέστη (Zustand des Warmseins, Besitz einer mäßig hohen Temperatur) · es calor (Physik: über eine Systemgrenze hinweg transportierte thermische Energie) · ro căldură (Physik: über eine Systemgrenze hinweg transportierte thermische Energie) · ca calor (Zustand des Warmseins, Besitz einer mäßig hohen Temperatur) · is hiti (Zustand des Warmseins, Besitz einer mäßig hohen Temperatur) · sr срдачност (Herzlichkeit) · gl calor (Zustand des Warmseins, Besitz einer mäßig hohen Temperatur) · pl ciepło (Zustand des Warmseins, Besitz einer mäßig hohen Temperatur) · sk teplo (Zustand des Warmseins, Besitz einer mäßig hohen Temperatur) · en heat (Zustand des Warmseins, Besitz einer mäßig hohen Temperatur) · ca calor (Physik: über eine Systemgrenze hinweg transportierte thermische Energie) · tr ısı (Zustand des Warmseins, Besitz einer mäßig hohen Temperatur) · cs vřelost (Herzlichkeit) · sr топлота (Zustand des Warmseins, Besitz einer mäßig hohen Temperatur) · sl toplota (Zustand des Warmseins, Besitz einer mäßig hohen Temperatur) · sl prisrčnost (Herzlichkeit) · is varmi (Zustand des Warmseins, Besitz einer mäßig hohen Temperatur) · oc caud (Physik: über eine Systemgrenze hinweg transportierte thermische Energie) · cs teplo (Zustand des Warmseins, Besitz einer mäßig hohen Temperatur) · bg топлина (Physik: über eine Systemgrenze hinweg transportierte thermische Energie) · fr chaleur (Physik: über eine Systemgrenze hinweg transportierte thermische Energie) · ka სითბო (Zustand des Warmseins, Besitz einer mäßig hohen Temperatur) · en warmth (Zustand des Warmseins, Besitz einer mäßig hohen Temperatur) · pt cordialidade (Physik: über eine Systemgrenze hinweg transportierte thermische Energie) · bs srdačnost (Herzlichkeit) · sv värme (Zustand des Warmseins, Besitz einer mäßig hohen Temperatur) · es termicidad (Zustand des Warmseins, Besitz einer mäßig hohen Temperatur) · sl toplota (Physik: über eine Systemgrenze hinweg transportierte thermische Energie) · sk teplota (Physik: über eine Systemgrenze hinweg transportierte thermische Energie) · ru сердечность (Herzlichkeit) · sa तप (Zustand des Warmseins, Besitz einer mäßig hohen Temperatur) · mk топлина (Zustand des Warmseins, Besitz einer mäßig hohen Temperatur) · tr ısı (Physik: über eine Systemgrenze hinweg transportierte thermische Energie) · pt calor (Zustand des Warmseins, Besitz einer mäßig hohen Temperatur) · el θερμότητα (Herzlichkeit) · bs toplota (Physik: über eine Systemgrenze hinweg transportierte thermische Energie) · cs teplota (Physik: über eine Systemgrenze hinweg transportierte thermische Energie) · tr sıcaklık (Zustand des Warmseins, Besitz einer mäßig hohen Temperatur) · sr топлота (Physik: über eine Systemgrenze hinweg transportierte thermische Energie) · it calore (Zustand des Warmseins, Besitz einer mäßig hohen Temperatur) · ka სითბო (Physik: über eine Systemgrenze hinweg transportierte thermische Energie) · bg сърдечност (Herzlichkeit) · cs srdečnost (Herzlichkeit) · bs toplota (Zustand des Warmseins, Besitz einer mäßig hohen Temperatur) · cs teplota (Zustand des Warmseins, Besitz einer mäßig hohen Temperatur) · oc calor (Physik: über eine Systemgrenze hinweg transportierte thermische Energie) · sk teplota (Zustand des Warmseins, Besitz einer mäßig hohen Temperatur) · es efusión (Physik: über eine Systemgrenze hinweg transportierte thermische Energie) · bg топлина (Zustand des Warmseins, Besitz einer mäßig hohen Temperatur) · el θερμότητα (Physik: über eine Systemgrenze hinweg transportierte thermische Energie) · mk топлина (Physik: über eine Systemgrenze hinweg transportierte thermische Energie) · it calore (Physik: über eine Systemgrenze hinweg transportierte thermische Energie) · es calor (Zustand des Warmseins, Besitz einer mäßig hohen Temperatur) · mk срдечност (Herzlichkeit) · ka სითბო (Herzlichkeit) · tr candan olma (Herzlichkeit) · ru теплота (Zustand des Warmseins, Besitz einer mäßig hohen Temperatur) · ro căldură (Herzlichkeit) · el ζεστασιά (Herzlichkeit)