Dictionary

Versicherung de · NOUN

Pronunciation

• audio
• [fɛɐ̯ˈzɪçəʁʊŋ]

Etymology

Das Wort ist seit dem 15. Jahrhundert belegt, ab 17. Jahrhundert mit Bedeutung [2]. Ableitung des Substantivs zum Stamm des Verbs versichern mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung

Meanings

1. Vereinbarung, bei der eine Partei meist gegen ein Entgelt der anderen bei Eintritt bestimmter schädigender Ereignisse einen Ausgleich des Schadens zusagt
   • Ich habe eine Versicherung gegen Diebstahl abgeschlossen.
2. Unternehmen, das in Vereinbarungen meist gegen Entgelt anderen bei Eintritt bestimmter schädigender Ereignisse Ausgleich des Schadens zusagt
   • „Céline hatte Cindy eine Versicherung verkauft.“ Charles Bukowski: Ausgeträumt. Roman. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1997 (übersetzt von Carl Weissner), ISBN 3-423-12342-7, Seite 51. Englisches Original 1994.
   • „Heute sind die Schirme und ihre dreifachen Bremssysteme so ausgetüftelt, dass die Versicherungen das Snowkiten nicht mehr als Risikosport einstufen, sondern nur noch als Wagnis.“ Julius Schophoff: Kein Wind von Traurigkeit. In: Zeit Online. 2. Februar 2012, ISSN 0044-2070 (URL) .
   • Meine Versicherung weigert sich, für den Schaden aufzukommen.
   • „Hartmut arbeitet bei einer Versicherung als Gebietsleiter für Schleswig-Holstein.“ Hans-Peter Beck-Bornholdt, Hans-Hermann Dubben: Der Schein der Weisen. Irrtümer und Fehlurteile im täglichen Denken. Hoffmann und Campe, Hamburg 2001, ISBN 3-455-09340-X, Seite 63.
3. nachdrückliche Bestätigung einer Person gegenüber, dass ein bestimmter Sachverhalt zutrifft
   • „Meine unter Erröten hervorgebrachte Versicherung, ich benötigte dieses Kleidungsstück nur zum Skilaufen, blieb unbeachtet.“ Loriot (Verfasser); Susanne von Bülow, Peter Geyer, OA Krimmel (Herausgeber): Der ganz offene Brief. Hoffmann und Campe, Hamburg 2014, ISBN 978-3-455-40514-9, Seite 89 .
   • Deinen Versicherungen traue ich nicht mehr.
   • „Der Balken war nichts geringeres als der alte Galgen von Falaise, laut Versicherung des Tischlers, der ihn verkauft und diese Kenntnis von seinem Großvater hatte.“ Gustave Flaubert: Bouvard und Pécuchet. Roman. Diogenes, Zürich 1979 (übersetzt von Erich Marx), ISBN 3-257-20725-5 , Seite 124. Französisch 1881.

Forms

Antonyms

Verneinung

Deriveds

Versicherungsmathematik · Versicherungspflicht · Versicherungswirtschaft · Versicherungssteuer · Versicherungsnehmer · Versicherungsabwicklung · Versicherungsbüro · Versicherungskaufleute · versicherungspflichtig · Versicherungsgeschäft · Versicherungsunternehmen · Versicherungsteuer · Versicherungskauffrau · Versicherungswesen · Versicherungsschutz · Versicherungsschein · Versicherungsangelegenheit · Versicherungsgesellschaft · Versicherungsmakler · Versicherungsmathematiker · Versicherungsfall · Versicherungsbetrug · Versicherungspolice · Versicherungskaufmann · Versicherungssumme · Versicherungsbetrüger · Versicherungskonzern · Versicherungszweig · Versicherungstätigkeit

Hypernyms

Behauptung · Unternehmen · Vertrag

Hyponyms

Reisekostenversicherung · Feuerversicherung · Sachschadenversicherung · Kfz-Versicherung · Invaliditätsversicherung · Ausbildungsversicherung · Elektronikversicherung · Begräbniskostenversicherung · Sparkassenversicherung · Bootsversicherung · Schweiz · Ertragsausfallversicherung · Pflichtversicherung · Motorradversicherung · Immobilienversicherung · Schließfachversicherung · Rentenversicherung · Oldtimerversicherung · Inhaltsversicherung · Autoversicherung · Reisestornoversicherung · Zusatzversicherung · Filmversicherung · Laubenversicherung · Fahrradversicherung · Flugzeugversicherung · Eigenheimversicherung · Handyversicherung · Schülerversicherung · Privatversicherung · Berufsunfähigkeitsversicherung · Gepäckversicherung · Haftpflichtversicherung · Rinderversicherung · Motorfahrzeughaftpflichtversicherung · Ernteversicherung · Rückversicherung · Sterbegeldversicherung · Haushaltsversicherung · Rechtsschutzversicherung · Hagelversicherung · Mietkautionsversicherung · Kraftfahrzeugversicherung · Mitversicherung · Kostenversicherung · Diebstahlversicherung · Skiversicherung · Kaskoversicherung · Waldversicherung · Stornoversicherung · Lebensversicherung · Reiseversicherung · Individualversicherung · Dienstunfähigkeitsversicherung · Brillenversicherung · Arbeitslosenversicherung · Insassenunfallversicherung · Selbstversicherung · Sportversicherung · Fahrhabeversicherung · Maschinenversicherung · Gesundheitsversicherung · Wertsachenversicherung · Instrumentenversicherung · Auslandskrankenversicherung · Zeitwertversicherung · Waldbrandversicherung · Reiseschutzversicherung · Schlüsselversicherung · Familienversicherung · Reiserücktrittsversicherung · Unfallversicherung · Reiserücktrittskostenversicherung · E-Bike-Versicherung · Pflegeversicherung · Schadensversicherung · Zahnzusatzversicherung · Sozialversicherung · Glasversicherung · Kleingartenversicherung · Hausratversicherung · Campingversicherung · Kunstversicherung · Bürgerversicherung · Schiffsversicherung · Zahnversicherung · Krankentagegeldversicherung · Restschuldversicherung · Jagdhaftpflichtversicherung · Jagdhundeversicherung · Reisegepäckversicherung · Krankenversicherung · Summenversicherung · Lkw-Versicherung · Valorenversicherung · Erdbebenversicherung · Luftfahrtversicherung · Pferdeversicherung · Ticketversicherung · Personenversicherung · Seeversicherung · Hochwasserversicherung · Neuwertversicherung · Hochzeitsversicherung · Brandversicherung · Reisekrankenversicherung · Ablebensversicherung · Krankenhaustagegeldversicherung · Agrarversicherung · Erlebensversicherung · Cyberversicherung · Yachtversicherung · Transportversicherung

Synonyms

Assekuranz · Versicherungsunternehmen · Versicherer

Translations (51)

cs pojištění (Recht: Vereinbarung, bei der eine Partei meist gegen ein Entgelt der anderen bei Eintritt bestimmter schädigender Ereignisse einen Ausgleich des Schadens zusagt) · fr hardiesse (nachdrückliche Bestätigung einer Person gegenüber, dass ein bestimmter Sachverhalt zutrifft) · en affirmation (nachdrückliche Bestätigung einer Person gegenüber, dass ein bestimmter Sachverhalt zutrifft) · nl verzekering (Recht: Vereinbarung, bei der eine Partei meist gegen ein Entgelt der anderen bei Eintritt bestimmter schädigender Ereignisse einen Ausgleich des Schadens zusagt) · ro companie de asigurări (Recht, Wirtschaft: Unternehmen, das in Vereinbarungen meist gegen Entgelt anderen bei Eintritt bestimmter schädigender Ereignisse Ausgleich des Schadens zusagt) · bg застраховка (Recht: Vereinbarung, bei der eine Partei meist gegen ein Entgelt der anderen bei Eintritt bestimmter schädigender Ereignisse einen Ausgleich des Schadens zusagt) · el ασφάλιση (Recht: Vereinbarung, bei der eine Partei meist gegen ein Entgelt der anderen bei Eintritt bestimmter schädigender Ereignisse einen Ausgleich des Schadens zusagt) · fr assurance (Recht: Vereinbarung, bei der eine Partei meist gegen ein Entgelt der anderen bei Eintritt bestimmter schädigender Ereignisse einen Ausgleich des Schadens zusagt) · ro asigurare (Recht: Vereinbarung, bei der eine Partei meist gegen ein Entgelt der anderen bei Eintritt bestimmter schädigender Ereignisse einen Ausgleich des Schadens zusagt) · tr teyit (nachdrückliche Bestätigung einer Person gegenüber, dass ein bestimmter Sachverhalt zutrifft) · en assurance (nachdrückliche Bestätigung einer Person gegenüber, dass ein bestimmter Sachverhalt zutrifft) · it assicurazione (Recht: Vereinbarung, bei der eine Partei meist gegen ein Entgelt der anderen bei Eintritt bestimmter schädigender Ereignisse einen Ausgleich des Schadens zusagt) · da forsikring (Recht: Vereinbarung, bei der eine Partei meist gegen ein Entgelt der anderen bei Eintritt bestimmter schädigender Ereignisse einen Ausgleich des Schadens zusagt) · ja 保険 (Recht: Vereinbarung, bei der eine Partei meist gegen ein Entgelt der anderen bei Eintritt bestimmter schädigender Ereignisse einen Ausgleich des Schadens zusagt) · en insurance company (Recht, Wirtschaft: Unternehmen, das in Vereinbarungen meist gegen Entgelt anderen bei Eintritt bestimmter schädigender Ereignisse Ausgleich des Schadens zusagt) · tr garanti (Recht: Vereinbarung, bei der eine Partei meist gegen ein Entgelt der anderen bei Eintritt bestimmter schädigender Ereignisse einen Ausgleich des Schadens zusagt) · pt seguro (Recht: Vereinbarung, bei der eine Partei meist gegen ein Entgelt der anderen bei Eintritt bestimmter schädigender Ereignisse einen Ausgleich des Schadens zusagt) · lb Assurance (Recht: Vereinbarung, bei der eine Partei meist gegen ein Entgelt der anderen bei Eintritt bestimmter schädigender Ereignisse einen Ausgleich des Schadens zusagt) · pl zapewnienie (Recht, Wirtschaft: Unternehmen, das in Vereinbarungen meist gegen Entgelt anderen bei Eintritt bestimmter schädigender Ereignisse Ausgleich des Schadens zusagt) · lb Versécherung (Recht: Vereinbarung, bei der eine Partei meist gegen ein Entgelt der anderen bei Eintritt bestimmter schädigender Ereignisse einen Ausgleich des Schadens zusagt) · ro garantare (nachdrückliche Bestätigung einer Person gegenüber, dass ein bestimmter Sachverhalt zutrifft) · it dichiarazione (nachdrückliche Bestätigung einer Person gegenüber, dass ein bestimmter Sachverhalt zutrifft) · fo trygging (Recht: Vereinbarung, bei der eine Partei meist gegen ein Entgelt der anderen bei Eintritt bestimmter schädigender Ereignisse einen Ausgleich des Schadens zusagt) · pl ubezpieczenie (Recht: Vereinbarung, bei der eine Partei meist gegen ein Entgelt der anderen bei Eintritt bestimmter schädigender Ereignisse einen Ausgleich des Schadens zusagt) · cs pojišťovna (Recht, Wirtschaft: Unternehmen, das in Vereinbarungen meist gegen Entgelt anderen bei Eintritt bestimmter schädigender Ereignisse Ausgleich des Schadens zusagt) · hu biztosító (Recht, Wirtschaft: Unternehmen, das in Vereinbarungen meist gegen Entgelt anderen bei Eintritt bestimmter schädigender Ereignisse Ausgleich des Schadens zusagt) · sv försäkring (Recht: Vereinbarung, bei der eine Partei meist gegen ein Entgelt der anderen bei Eintritt bestimmter schädigender Ereignisse einen Ausgleich des Schadens zusagt) · sv försäkringsbolag (Recht, Wirtschaft: Unternehmen, das in Vereinbarungen meist gegen Entgelt anderen bei Eintritt bestimmter schädigender Ereignisse Ausgleich des Schadens zusagt) · es compañia de seguros (Recht, Wirtschaft: Unternehmen, das in Vereinbarungen meist gegen Entgelt anderen bei Eintritt bestimmter schädigender Ereignisse Ausgleich des Schadens zusagt) · ca afirmació (nachdrückliche Bestätigung einer Person gegenüber, dass ein bestimmter Sachverhalt zutrifft) · es afirmación (nachdrückliche Bestätigung einer Person gegenüber, dass ein bestimmter Sachverhalt zutrifft) · is trygging (Recht: Vereinbarung, bei der eine Partei meist gegen ein Entgelt der anderen bei Eintritt bestimmter schädigender Ereignisse einen Ausgleich des Schadens zusagt) · lb Versécherung (Recht, Wirtschaft: Unternehmen, das in Vereinbarungen meist gegen Entgelt anderen bei Eintritt bestimmter schädigender Ereignisse Ausgleich des Schadens zusagt) · vi bảo hiểm (Recht: Vereinbarung, bei der eine Partei meist gegen ein Entgelt der anderen bei Eintritt bestimmter schädigender Ereignisse einen Ausgleich des Schadens zusagt) · fr affirmation (nachdrückliche Bestätigung einer Person gegenüber, dass ein bestimmter Sachverhalt zutrifft) · es seguro (Recht: Vereinbarung, bei der eine Partei meist gegen ein Entgelt der anderen bei Eintritt bestimmter schädigender Ereignisse einen Ausgleich des Schadens zusagt) · tr sigorta (Recht, Wirtschaft: Unternehmen, das in Vereinbarungen meist gegen Entgelt anderen bei Eintritt bestimmter schädigender Ereignisse Ausgleich des Schadens zusagt) · hu bizonygatás (nachdrückliche Bestätigung einer Person gegenüber, dass ein bestimmter Sachverhalt zutrifft) · cs ujištění (nachdrückliche Bestätigung einer Person gegenüber, dass ein bestimmter Sachverhalt zutrifft) · ca companyia d'assegurances (Recht, Wirtschaft: Unternehmen, das in Vereinbarungen meist gegen Entgelt anderen bei Eintritt bestimmter schädigender Ereignisse Ausgleich des Schadens zusagt) · ro asigurare (nachdrückliche Bestätigung einer Person gegenüber, dass ein bestimmter Sachverhalt zutrifft) · fr contrat d’assurance (Recht, Wirtschaft: Unternehmen, das in Vereinbarungen meist gegen Entgelt anderen bei Eintritt bestimmter schädigender Ereignisse Ausgleich des Schadens zusagt) · uk страхування (Recht: Vereinbarung, bei der eine Partei meist gegen ein Entgelt der anderen bei Eintritt bestimmter schädigender Ereignisse einen Ausgleich des Schadens zusagt) · ca assegurança (Recht: Vereinbarung, bei der eine Partei meist gegen ein Entgelt der anderen bei Eintritt bestimmter schädigender Ereignisse einen Ausgleich des Schadens zusagt) · pl upewnienie (Recht, Wirtschaft: Unternehmen, das in Vereinbarungen meist gegen Entgelt anderen bei Eintritt bestimmter schädigender Ereignisse Ausgleich des Schadens zusagt) · en insurance (Recht: Vereinbarung, bei der eine Partei meist gegen ein Entgelt der anderen bei Eintritt bestimmter schädigender Ereignisse einen Ausgleich des Schadens zusagt) · ka დაზღვევა (Recht: Vereinbarung, bei der eine Partei meist gegen ein Entgelt der anderen bei Eintritt bestimmter schädigender Ereignisse einen Ausgleich des Schadens zusagt) · no forsikring (Recht: Vereinbarung, bei der eine Partei meist gegen ein Entgelt der anderen bei Eintritt bestimmter schädigender Ereignisse einen Ausgleich des Schadens zusagt) · nl verzekering (nachdrückliche Bestätigung einer Person gegenüber, dass ein bestimmter Sachverhalt zutrifft) · lb Assurance (Recht, Wirtschaft: Unternehmen, das in Vereinbarungen meist gegen Entgelt anderen bei Eintritt bestimmter schädigender Ereignisse Ausgleich des Schadens zusagt) · hu biztosítás (Recht: Vereinbarung, bei der eine Partei meist gegen ein Entgelt der anderen bei Eintritt bestimmter schädigender Ereignisse einen Ausgleich des Schadens zusagt)