Dictionary

Verneinung de · NOUN

Pronunciation

• rhymes aɪ̯nʊŋ
• (Austrian German) audio
• audio
• [fɛɐ̯ˈnaɪ̯nʊŋ]

Etymology

Ableitung des Substantivs zum Verb verneinen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung

Meanings

1. das Verneinen oder die Tatsache, dass man zu einem Sachverhalt „nein“ gesagt hat
   • Die Verneinung der Frage klang mir nicht überzeugend.
   • War das nun eine Verneinung oder nicht?
   • „Sie machte eine krampfhafte Bewegung mit dem Kopf, die offenbar eine Verneinung ausdrücken sollte, und ging.“ Julien Green: Leviathan. Roman. Süddeutsche Zeitung, München 2004 (übersetzt von Eva Rechel-Mertens), ISBN 3-937793-50-X, Seite 280. Ersterscheinung 1986; französisch 1985.
2. das Negieren einer Frage oder eines Satzes
   • „Regelwidrig sind nach den aktuell gültigen Vorschriften nicht nur Genitiv und Konjunktiv, sondern auch Synonyme und Sonderzeichen, Verneinungen und Passivkonstruktionen.“ Martin Doerry: Maria in der Hängematte. In: DER SPIEGEL. Nummer 29/2016, 16. Juli 2016, ISSN 0038-7452, Seite 128-130 ., Zitat Seite 129.
   • Die Negationspartikel nein drückt eine Verneinung aus.

Forms

Antonyms

Bestätigung · Bejahung

Deriveds

Verneinungswort

Hypernyms

Stellungnahme · Aussage

Hyponyms

doppelte Verneinung · Lebensverneinung

Synonyms

Negierung · Ablehnung · Negation

Translations (23)

es respuesta negativa (Verweigerung) (das Verneinen oder die Tatsache, dass man zu einem Sachverhalt „nein“ gesagt hat) · ka უარყოფა (das Verneinen oder die Tatsache, dass man zu einem Sachverhalt „nein“ gesagt hat) · cs odmítnutí (das Verneinen oder die Tatsache, dass man zu einem Sachverhalt „nein“ gesagt hat) · fr négation (das Verneinen oder die Tatsache, dass man zu einem Sachverhalt „nein“ gesagt hat) · it negazione (Linguistik: das Negieren einer Frage oder eines Satzes) · cs popření (das Verneinen oder die Tatsache, dass man zu einem Sachverhalt „nein“ gesagt hat) · it negazione (das Verneinen oder die Tatsache, dass man zu einem Sachverhalt „nein“ gesagt hat) · cs negace (Linguistik: das Negieren einer Frage oder eines Satzes) · hy ժխտական (das Verneinen oder die Tatsache, dass man zu einem Sachverhalt „nein“ gesagt hat) · ca refús (Verweigerung) (das Verneinen oder die Tatsache, dass man zu einem Sachverhalt „nein“ gesagt hat) · cs zamítnutí (das Verneinen oder die Tatsache, dass man zu einem Sachverhalt „nein“ gesagt hat) · fo noktan (das Verneinen oder die Tatsache, dass man zu einem Sachverhalt „nein“ gesagt hat) · sr негирање (das Verneinen oder die Tatsache, dass man zu einem Sachverhalt „nein“ gesagt hat) · ka უარი (das Verneinen oder die Tatsache, dass man zu einem Sachverhalt „nein“ gesagt hat) · es negación (Linguistik: das Negieren einer Frage oder eines Satzes) · sv förnekande (das Verneinen oder die Tatsache, dass man zu einem Sachverhalt „nein“ gesagt hat) · ka უარყოფა (Linguistik: das Negieren einer Frage oder eines Satzes) · he שלילה () (das Verneinen oder die Tatsache, dass man zu einem Sachverhalt „nein“ gesagt hat) · en negation (das Verneinen oder die Tatsache, dass man zu einem Sachverhalt „nein“ gesagt hat) · pt negação (das Verneinen oder die Tatsache, dass man zu einem Sachverhalt „nein“ gesagt hat) · ca negació (Linguistik: das Negieren einer Frage oder eines Satzes) · ja 否定 (ひてい, hitei) (das Verneinen oder die Tatsache, dass man zu einem Sachverhalt „nein“ gesagt hat) · sv negation (Linguistik: das Negieren einer Frage oder eines Satzes)