Verpackung de · NOUN
Pronunciation
Etymology
Ableitung zum Stamm des Verbs verpacken mit dem Suffix -ung zu einem Substantiv
Meanings
-
Hülle, Behälter, Umhüllung, in die etwas verwahrt ist, um es zu schützen
„Leere Tassen und Colaflaschen stehen herum und Verpackungen von Proteinriegeln, Sandwiches und Fertiggerichten.“
Jón Atli Jónasson: Schmerz. Ein Fall für Dora und Rado. 2. Auflage. Scherz, Frankfurt/Main 2024 (übersetzt von Freyja Melsted), ISBN 978-3-651-00134-3, Seite 19. Isländisches Original Reykjavík 2022.Wenn man etwas mit der Post verschickt, sollte die Verpackung strapazierfähig sein.
-
das Verpacktwerden; Vorgang des Verpackens
Die Verpackung des Geschenks dauerte länger, als wir dachten.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Verpackungen | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Verpackungen | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Verpackungen | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Verpackungen | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Verpackung | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Verpackung | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Verpackung | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Verpackung | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic |
Coordinates
Verpacken · Kartonage · Einpacken · Verstauen
Deriveds
Verpackungstisch · Verpackungsfehler · Verpackungsmaschine · Verpackungsabfall · Verpackungsrücknahme · Verpackungssteuer · Verpackungsaufwand · Verpackungsverbrauch · Verpackungsglas · Verpackungszeit · Verpackungskünstler · Verpackungskosten · Verpackungsvorgang · Verpackungsinstallation · Verpackungsmüll · Verpackungstechnik · Verpackungsfolie · Verpackungsindustrie · Verpackungsflut · Verpackungsvorschrift · Verpackungsabteilung · Verpackungsmaterial
Hypernyms
Bedeckung · Material · Vorgang
Hyponyms
Leichtverpackung · Weichverpackung · Schachtel · Leihverpackung · Schokoriegelverpackung · Einwegverpackung · Kunststoffverpackung · Mehrwegverpackung · Verkaufsverpackung · Lebensmittelverpackung · Originalverpackung · Umverpackung · Pappverpackung · Vakuumverpackung · Spender · Mehrfachverpackung · Blisterverpackung · Papierverpackung · Hülle · Seifenverpackung · Klarsichtverpackung · Styroporverpackung · Zellophanverpackung · Wegwerfverpackung · Umschlag · Karton · Essensverpackung · Plastikverpackung · Versandverpackung · Transportverpackung · Dose · Aluminiumverpackung · Geschenkpapier · Hartverpackung · Cellophanverpackung · Tüte · Kartonverpackung · Plasteverpackung · Blechverpackung · Glasverpackung · Geschenksverpackung · Fast-Food-Verpackung · Sack
Translations (40)
ia imballage (Hülle, Behälter, Umhüllung, in die etwas verwahrt ist, um es zu schützen) · ca embalatge (Hülle, Behälter, Umhüllung, in die etwas verwahrt ist, um es zu schützen) · en packaging (das Verpacktwerden; Vorgang des Verpackens) · en wrapping (Hülle, Behälter, Umhüllung, in die etwas verwahrt ist, um es zu schützen) · cs balení (Hülle, Behälter, Umhüllung, in die etwas verwahrt ist, um es zu schützen) · fr emballage (Hülle, Behälter, Umhüllung, in die etwas verwahrt ist, um es zu schützen) · sv förpackning (Hülle, Behälter, Umhüllung, in die etwas verwahrt ist, um es zu schützen) · es embalaje (Hülle, Behälter, Umhüllung, in die etwas verwahrt ist, um es zu schützen) · nl emballage (Hülle, Behälter, Umhüllung, in die etwas verwahrt ist, um es zu schützen) · ru упаковка (Hülle, Behälter, Umhüllung, in die etwas verwahrt ist, um es zu schützen) · en packing (Hülle, Behälter, Umhüllung, in die etwas verwahrt ist, um es zu schützen) · nl verpacking (das Verpacktwerden; Vorgang des Verpackens) · nb emballasje (Hülle, Behälter, Umhüllung, in die etwas verwahrt ist, um es zu schützen) · es envase (Hülle, Behälter, Umhüllung, in die etwas verwahrt ist, um es zu schützen) · es empaquetamiento (das Verpacktwerden; Vorgang des Verpackens) · pt embalagem (Hülle, Behälter, Umhüllung, in die etwas verwahrt ist, um es zu schützen) · tr ambalaj (Hülle, Behälter, Umhüllung, in die etwas verwahrt ist, um es zu schützen) · pl opakowanie (Hülle, Behälter, Umhüllung, in die etwas verwahrt ist, um es zu schützen) · sv emballage (Hülle, Behälter, Umhüllung, in die etwas verwahrt ist, um es zu schützen) · it confezione (Hülle, Behälter, Umhüllung, in die etwas verwahrt ist, um es zu schützen) · cs obal (Hülle, Behälter, Umhüllung, in die etwas verwahrt ist, um es zu schützen) · en packing (das Verpacktwerden; Vorgang des Verpackens) · ja 包装 (Hülle, Behälter, Umhüllung, in die etwas verwahrt ist, um es zu schützen) · en wrapping (das Verpacktwerden; Vorgang des Verpackens) · nl verpacking (Hülle, Behälter, Umhüllung, in die etwas verwahrt ist, um es zu schützen) · cs balení (das Verpacktwerden; Vorgang des Verpackens) · es embalaje (das Verpacktwerden; Vorgang des Verpackens) · fr empaquetage (das Verpacktwerden; Vorgang des Verpackens) · sl zavijanje (das Verpacktwerden; Vorgang des Verpackens) · eo pakado (Hülle, Behälter, Umhüllung, in die etwas verwahrt ist, um es zu schützen) · fr emballage (das Verpacktwerden; Vorgang des Verpackens) · eo pakado (das Verpacktwerden; Vorgang des Verpackens) · pl ambalaż (Hülle, Behälter, Umhüllung, in die etwas verwahrt ist, um es zu schützen) · en packaging (Hülle, Behälter, Umhüllung, in die etwas verwahrt ist, um es zu schützen) · tr paketleme (das Verpacktwerden; Vorgang des Verpackens) · tr ambalajlama (das Verpacktwerden; Vorgang des Verpackens) · sl zavoj (Hülle, Behälter, Umhüllung, in die etwas verwahrt ist, um es zu schützen) · it imballaggio (Hülle, Behälter, Umhüllung, in die etwas verwahrt ist, um es zu schützen) · ca empaquetatge (Hülle, Behälter, Umhüllung, in die etwas verwahrt ist, um es zu schützen) · hu csomagolás (Hülle, Behälter, Umhüllung, in die etwas verwahrt ist, um es zu schützen)