Dictionary

Berufsverbot de · NOUN

Pronunciation

• [bəˈʁuːfsfɛɐ̯ˌboːt]
• audio

Etymology

Determinativkompositum aus Beruf und Verbot mit dem Fugenelement -s

Meanings

1. gerichtliches Verbot, einen Beruf auszuüben, als Strafmaßnahme
   • „Diese Darbietung hatte ihm siebzehn Monate Haft auf Bewährung und zwei Jahre Berufsverbot für besonders schwerwiegende Körperverletzung, Landfriedensbruch, systematische und geplante Aufwiegelung eingebracht .“ Fiston Mwanza Mujila: Tram 83. Zsolnay, Wien 2016, ISBN 978-3-552-05797-5, Seite 64. Französisches Original 2014.
   • „Eine Erzieherin soll ein Mädchen so lange zum Essen gezwungen haben, bis es erbrach. Unter anderem deshalb stand die 31-Jährige vor Gericht. Heute fiel das Urteil: ein Jahr und zehn Monate auf Bewährung. Ein Berufsverbot verhängte das Gericht nicht.“ Wolfram Hanke: Erzieherin wegen Misshandlung zu Bewährungsstrafe verurteilt. In: Bayerischer Rundfunk. 10. Mai 2024 (URL, abgerufen am 10. Mai 2026) .
   • „Außerdem wird das Gericht dem Angeklagten aller Voraussicht nach ein Berufsverbot auferlegen.“ Annette Langer: Kirchliche Kita: Erzieher gesteht mehrfachen Kindesmissbrauch. In: Spiegel Online. 14. Oktober 2013, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 22. Oktober 2013) .
   • „Mit Berufsverboten sind wir in Deutschland nicht gut gefahren.“ Mehmet Gürcan Daimagüler: Kein schönes Land in dieser Zeit. Das Märchen von der gescheiterten Integration. Goldmann, München 2013, ISBN 978-3-442-15737-2 , Seite 193.
2. staatliches Verbot, einen Beruf im öffentlichen Dienst auszuüben, aufgrund einer extremen politischen Einstellung
   • Sechs Jahre Berufsverbot musste der Grundschullehrer Udo Lammers erleiden − weil er für die DKP, die Deutsche Kommunistische Partei, in Ostfriesland aktiv vor. Dietrich Mohaupt: 45 Jahre Radikalenerlass - "Ich verstehe nicht, welche Angst sie vor uns hatten". In: Deutschlandradio. 27. November 2017 (Deutschlandradio Kultur/Berlin, Sendung: Kalenderblatt, URL, abgerufen am 28. November 2017) .
   • [Schlagzeile:] „Verfassungscheck für Staatsdiener – Berufsverbot heißt in Hamburg jetzt Regelanfrage“ Kaija Kutter: Verfassungscheck für Staatsdiener – Berufsverbot heißt in Hamburg jetzt Regelanfrage. In: taz.de. 17. November 2025, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 10. Mai 2026) .
   • „München – Klimaaktivistin, Anti-IAA-Demonstrantin, Organisatorin von Demos „gegen rechts“ – die 28-jährige Münchner Lehramtsstudentin Lisa Poettinger sieht sich aufgrund ihrer politischen Aktivitäten mit einem drohenden Berufsverbot konfrontiert.“ Dirk Walter: SPD empört, FDP zufrieden: Münchner Aktivistin will „von Herzen Lehrerin werden“, doch nun droht Berufsverbot. In: merkur.de. 29. Januar 2025, ISSN 2510-4179 (URL, abgerufen am 10. Mai 2026) .
   • „Die Klage einer Pflegehelferin aus Quakenbrück (Landkreis Osnabrück) gegen ein vorübergehendes Berufsverbot ist am Dienstag abgewiesen worden.“ Berufsverbot wegen fehlender Corona-Impfung: Klage abgewiesen. In: Norddeutscher Rundfunk. 10. September 2025 (URL, abgerufen am 10. Mai 2026) .
   • „Die linke Aktivistin Lisa Poettinger darf vorerst kein Referendariat an einer bayerischen Schule beginnen. »Ich habe ein Berufsverbot bekommen«, sagt sie. Das Ministerium zweifelt an ihrer Verfassungstreue. Poettinger will klagen.“ Petr Jerabek: Amtlich: Linke Aktivistin darf nicht Gymnasiallehrerin werden. In: Bayerischer Rundfunk. 11. Februar 2025 (URL, abgerufen am 10. Mai 2026) .

Forms

Coordinates

Beschäftigungsverbot · Arbeitsverbot

Deriveds

Berufsverbotsverfahren

Hypernyms

Verbot

Translations (2)

fr interdiction professionnelle (staatliches Verbot, einen Beruf im öffentlichen Dienst auszuüben) · fr interdiction professionnelle (gerichtliches Verbot, einen Beruf auszuüben, als Strafmaßnahme)