Dictionary

Gebot de · NOUN

Pronunciation

• [ɡəˈboːt]
• rhymes oːt
• audio

Etymology

etymologisch: mittelhochdeutsch gebot „Auftrag, Ladung zum Erscheinen, Verbot, Herrschaft“, althochdeutsch gibot „Befehl, Erlaß“, belegt seit der Zeit um 800 strukturell: [1, 2] Wortbildung zu gebieten [3] Wortbildung zu bieten

Meanings

1. (Ethik) Verpflichtung oder Anweisung
   • „Fußball ist keine Religion, da seine Regeln nicht auf übermenschliche Gebote zurückgehen.“ Yuval Noah Harari: Eine kurze Geschichte der Menschheit. 13. Auflage. Pantheon Verlag, München 2015 (Originaltitel: קיצור תולדות האנושות, übersetzt von Jürgen Neubauer aus der englischen Übersetzung Sapiens: A Brief History of Humankind), ISBN 978-3-570-55269-8, Seite 279 .
   • Die Zehn Gebote des Juden- und Christentums sind verpflichtend.
   • „Für fromme Juden ist dieser Zwang im Fruchtbarkeitsgebot der Bibel begründet, für Perez aber wird die Einhaltung des Gebotes zum Stoff der Satire.“ Jakob Hessing: Der jiddische Witz. Eine vergnügliche Geschichte. Beck, München 2020, ISBN 978-3-406-75473-9, Seite 116.
2. Erfordernis
   • Es ist ein Gebot der Stunde, Mitgefühl zu zeigen.
   • „Da die uns zu Gebote stehenden Züge zahlreich und dabei von ungleichem Wert sind, ist es natürlich sehr leicht möglich, dieses oder jenes zu übersehen; in neun Fällen unter zehn wird der Spieler, der seine Gedanken vollkommen zu konzentrieren versteht, selbst über den geschickteren Gegner den Sieg davontragen.“ Edgar Allen Poe: Der Doppelmord in der Rue Morgue. Propyläen-Verlag, Berlin o.J. (übersetzt von Theodor Etzel)
3. Kaufangebot bei einer Auktion
   • „Es sei ein neues Gebot eingegangen, noch immer unter unserer Preisforderung, aber besser als das vorige.“ Kristin Valla: Das Haus über dem Fjord. Roman. 4. Auflage. Kein & Aber, Zürich, Berlin 2024 (übersetzt von Gabriele Haefs), ISBN 978-3-0369-6172-9 , Zitat Seite 159. Norwegisch 2019.
   • Sie sollten jetzt ein höheres Gebot abgeben, wenn sie die Vase wirklich für die Sammlung erwerben wollen.

Forms

Deriveds

Gebotszone · Gebotsirrtum · Gebotszeichen · Gebotsschild

Hyponyms

Instandsetzungsgebot · Zehn Gebote · Minimierungsgebot · Fruchtbarkeitsgebot · Haltegebot · Rechtsstaatsgebot · Gleichberechtigungsgebot · Liebesgebot · Mehrgebot · Abstinenzgebot · Gleichbehandlungsgebot · Neutralitätsgebot · Abbiegegebot · Schachgebot · Reinheitsgebot · Maskengebot · Meistgebot · Verfassungsgebot · Übergebot · Mindestgebot · Transparenzgebot · Resozialisierungsgebot · Inzestgebot · Tagfahrlichtgebot · Kirchengebot · Verwertungsgebot · Erstgebot · Sozialstaatsgebot · Einstiegsgebot · Anfangsgebot · Untergebot · Baugebot · Trennungsgebot · Fairnessgebot · Friedensgebot · Schweigegebot · Toleranzgebot · Wegegebot · Gleichheitsgebot · Pflichtgebot · Vermummungsgebot · Lohnabstandsgebot · Mindergebot · Abwägungsgebot · Grundgebot · Wertaufholungsgebot · Gleichstellungsgebot · Rechtsfahrgebot · Demokratiegebot · Abstandsgebot · Keuschheitsgebot · Mäßigungsgebot · Verschleierungsgebot · Höchstgebot · Wiedervereinigungsgebot · Übernahmegebot

Relateds

dem Gebot der Stunde gehorchen · Not kennt kein Gebot · jemandem zu Gebote stehen · Zehn Gebote · das Gebot der Stunde

Synonyms

Vorschrift · Kaufgebot · Regel · Befehl · Grundsatz · Vordernis · Gesetz

Translations (36)

es necesidad (Erfordernis) · eo devo (Ethik, Recht, Religion: Verpflichtung oder Anweisung) · it offerta (Kaufangebot bei einer Auktion) · es precepto (Ethik, Recht, Religion: Verpflichtung oder Anweisung) · en commandment (Ethik, Recht, Religion: Verpflichtung oder Anweisung) · tr buyruk (Ethik, Recht, Religion: Verpflichtung oder Anweisung) · bg повеля (Erfordernis) · tr emir (Ethik, Recht, Religion: Verpflichtung oder Anweisung) · fr enchère (Kaufangebot bei einer Auktion) · es mandamiento (Ethik, Recht, Religion: Verpflichtung oder Anweisung) · eo aŭkcia propono (Kaufangebot bei einer Auktion) · tr gereklilik (Erfordernis) · fr exigence (Erfordernis) · fr disposition (Erfordernis) · it comandamento (Ethik, Recht, Religion: Verpflichtung oder Anweisung) · fr commandement (Ethik, Recht, Religion: Verpflichtung oder Anweisung) · es orden (Ethik, Recht, Religion: Verpflichtung oder Anweisung) · ru за́поведь (Ethik, Recht, Religion: Verpflichtung oder Anweisung) · nl bod (Kaufangebot bei einer Auktion) · tr teklif (Kaufangebot bei einer Auktion) · sv påbud (Ethik, Recht, Religion: Verpflichtung oder Anweisung) · sv ha till buds (Erfordernis) · sv stå till buds (Erfordernis) · nl gebod (Ethik, Recht, Religion: Verpflichtung oder Anweisung) · eo propono (Kaufangebot bei einer Auktion) · sv budord (Ethik, Recht, Religion: Verpflichtung oder Anweisung) · eo ordono (Ethik, Recht, Religion: Verpflichtung oder Anweisung) · tr icap (Erfordernis) · bg завет (Ethik, Recht, Religion: Verpflichtung oder Anweisung) · sv bud (Kaufangebot bei einer Auktion) · tr lüzum (Erfordernis) · fr règle (Ethik, Recht, Religion: Verpflichtung oder Anweisung) · es oferta (Kaufangebot bei einer Auktion) · sv bud (Ethik, Recht, Religion: Verpflichtung oder Anweisung) · ka მცნება (Ethik, Recht, Religion: Verpflichtung oder Anweisung) · en bid (Kaufangebot bei einer Auktion)