Skip to content
ontologydriven
Sign out

Dictionary

Words, grammatical forms and meanings linked to the ontology.

Ausgangsverbot de · NOUN

Pronunciation

  • [ˈaʊ̯sɡaŋsfɛɐ̯ˌboːt]
  • audio

Etymology

Determinativkompositum aus den Substantiven Ausgang und Verbot sowie dem Fugenelement -s

Meanings

  1. (besonders militärisch) offizielles, das heißt politisch, polizeilich oder militärisch verordnetes Verbot, zu einem ausgegebenen Zeitpunkt die Wohnung, das Haus beziehungsweise die Kaserne zu verlassen und öffentliche Plätze aufzusuchen
    • „Ein striktes nächtliches Ausgangsverbot sperrte die Menschen anfangs an Werktagen von fünf Uhr abends bis sieben Uhr morgens in ihre Häuser, sonntags von halb sechs bis fünf Uhr.“ Theo Sommer: 1945. Die Biographie eines Jahres. Rowohlt, Reinbek 2005, ISBN 3-498-06382-0 , Seite 219.
    • „Demonstrationen, Kundgebungen und Menschenansammlungen von mehr als drei Personen waren ab sofort verboten, und von neun Uhr abends bis fünf Uhr morgens war ein Ausgangsverbot erlassen worden und jeglicher Verkehr von Fahrzeugen untersagt.“ Christoph Hein: Das Narrenschiff. Roman. 7. Auflage. Suhrkamp, Berlin 2025, ISBN 978-3-518-43226-6 , Seite 183. 1. Auflage 2025.

Forms

SpellingFeaturesLabelsSource
Ausgangsverbote Case=Acc, Gender=Neut, Number=Plur lexicographic
Ausgangsverbote Case=Dat, Gender=Neut, Number=Sing lexicographic
Ausgangsverbote Case=Gen, Gender=Neut, Number=Plur lexicographic
Ausgangsverbote Case=Nom, Gender=Neut, Number=Plur lexicographic
Ausgangsverbots Case=Gen, Gender=Neut, Number=Sing lexicographic
Ausgangsverboten Case=Dat, Gender=Neut, Number=Plur lexicographic
Ausgangsverbot Case=Nom, Gender=Neut, Number=Sing lexicographic
Ausgangsverbot Case=Acc, Gender=Neut, Number=Sing lexicographic
Ausgangsverbot Case=Dat, Gender=Neut, Number=Sing lexicographic
Ausgangsverbotes Case=Gen, Gender=Neut, Number=Sing lexicographic

Hypernyms

Verbot

Synonyms

Ausgangssperre

Translations (4)

kmr qedexeya derketina derve (Verbot, zu einem ausgegebenen Zeitpunkt die Wohnung, das Haus oder die Kaserne zu verlassen) · cs zákaz vycházení (Verbot, zu einem ausgegebenen Zeitpunkt die Wohnung, das Haus oder die Kaserne zu verlassen) · sv utegångsförbud (Verbot, zu einem ausgegebenen Zeitpunkt die Wohnung, das Haus oder die Kaserne zu verlassen) · fr interdiction de sortie (Verbot, zu einem ausgegebenen Zeitpunkt die Wohnung, das Haus oder die Kaserne zu verlassen)