Dictionary

Takt de · NOUN

Pronunciation

• rhymes akt
• [takt]
• audio

Etymology

im 16. Jahrhundert von lateinisch tāctus ^(→ la) „Berührung“ entlehnt; daraus entwickeln sich nach und nach die anderen Bedeutungen

Meanings

1. (Musik) das Maß, das ein Musikstück rhythmisch in gleiche Einheiten teilt
   • „Konrad setzte sich neben Sophie, um ihr unter allgemeinem Gelächter die ersten Takte eines englischen Gassenhauers beizubringen.“ Marguerite Yourcenar: Der Fangschuß. Süddeutsche Zeitung, München 2004 (übersetzt von Richard Moering), ISBN 3-937793-11-9, Seite 26. Französisch 1939.
   • Sie hat ein paar Takte des Walzers auf dem Klavier gespielt.
   • „Ihre Brüste, vom BH befreit, taumelten im Takt der Revolution.“ Ulla Hahn: Wir werden erwartet. Roman. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2017, ISBN 978-3-421-04782-3, Seite 21.
2. das persönliche Maß an Etikette, Einfühlungsvermögen
   • „Ich nenne das Takt und Herzenswärme.“ Eckhard Henscheid: Die Vollidioten. Ein historischer Roman aus dem Jahr 1972. 8. Auflage. Zweitausendeins, Frankfurt/Main 1979, Seite 173.
   • Sie direkt nach dem Tod ihres Mannes auf seine Lebensversicherung anzusprechen war völlig ohne Takt.
3. der regelmäßige Abstand zwischen zwei Fahrzeugen einer Linie des Öffentlichen Verkehrs
   • Die Buslinie 528 verkehrt im 30-Minuten-Takt.

Forms

Coordinates

Feingefühl · Taktgefühl

Deriveds

Auftakt · Zweitakter · taktlos · Taktsignal · Taktmaß · Verstakt · Taktgeber · Taktfahrplan · Taktstock · taktvoll · Viertakter · Taktung

Hyponyms

Einstundentakt · Sechsachteltakt · Dreivierteltakt · Minutentakt · Zweistundentakt · Zweivierteltakt · Viervierteltakt · Sekundentakt · Wochentakt · Viertelstundentakt · Jahrestakt · Allabreve · Zweihalbetakt · Stundentakt · Halbstundentakt

Relateds

den Takt angeben · aus dem Takt kommen · jemanden aus dem Takt bringen

Translations (27)

mk такт (Musik: das Maß, das ein Musikstück rhythmisch in gleiche Einheiten teilt) · it tatto (das persönliche Maß an Etikette, Einfühlungsvermögen) · pl takt (Musik: das Maß, das ein Musikstück rhythmisch in gleiche Einheiten teilt) · en bar (Musik: das Maß, das ein Musikstück rhythmisch in gleiche Einheiten teilt) · fr mesure (Musik: das Maß, das ein Musikstück rhythmisch in gleiche Einheiten teilt) · nl maat (Musik: das Maß, das ein Musikstück rhythmisch in gleiche Einheiten teilt) · pt tato (das persönliche Maß an Etikette, Einfühlungsvermögen) · mk такт (der regelmäßige Abstand zwischen zwei Fahrzeugen einer Linie des Öffentlichen Verkehrs) · cs takt (Musik: das Maß, das ein Musikstück rhythmisch in gleiche Einheiten teilt) · pl takt (das persönliche Maß an Etikette, Einfühlungsvermögen) · es tacto (das persönliche Maß an Etikette, Einfühlungsvermögen) · sr такт (der regelmäßige Abstand zwischen zwei Fahrzeugen einer Linie des Öffentlichen Verkehrs) · ca tacte (das persönliche Maß an Etikette, Einfühlungsvermögen) · sr такт (das persönliche Maß an Etikette, Einfühlungsvermögen) · nl tact (das persönliche Maß an Etikette, Einfühlungsvermögen) · en measure (Musik: das Maß, das ein Musikstück rhythmisch in gleiche Einheiten teilt) · ca compàs (Musik: das Maß, das ein Musikstück rhythmisch in gleiche Einheiten teilt) · sr такт (Musik: das Maß, das ein Musikstück rhythmisch in gleiche Einheiten teilt) · cs takt (das persönliche Maß an Etikette, Einfühlungsvermögen) · cs takt (der regelmäßige Abstand zwischen zwei Fahrzeugen einer Linie des Öffentlichen Verkehrs) · mk такт (das persönliche Maß an Etikette, Einfühlungsvermögen) · es compás (das persönliche Maß an Etikette, Einfühlungsvermögen) · pl takt (der regelmäßige Abstand zwischen zwei Fahrzeugen einer Linie des Öffentlichen Verkehrs) · en tact (das persönliche Maß an Etikette, Einfühlungsvermögen) · la percussio (Musik: das Maß, das ein Musikstück rhythmisch in gleiche Einheiten teilt) · ca temps (Musik: das Maß, das ein Musikstück rhythmisch in gleiche Einheiten teilt) · fr tact (das persönliche Maß an Etikette, Einfühlungsvermögen)