Dictionary

Feingefühl de · NOUN

Pronunciation

• [ˈfaɪ̯nɡəˌfyːl]
• audio

Etymology

Determinativkompositum aus dem Adjektiv fein und dem Substantiv Gefühl

Meanings

1. Fähigkeit, auf die Gefühle anderer Personen rücksichtsvoll eingehen zu können
   • Man warf schon manchem US-amerikanischen Staatsoberhaupt mangelndes Feingefühl vor.
   • „Trotz der Skrupellosigkeit, die man für so eine Karriere benötigte, galt er als Mann mit Feingefühl.“ Robert Baur: Blutmai. Roman. Gmeiner, Meßkirch 2018, ISBN 978-3-8392-2290-4, Seite 60.
   • Als Schlichter muss man besonders viel Feingefühl gegenüber den zerstrittenen Parteien an den Tag legen.
   • „Er wußte Hedwigs Feingefühl zu schätzen, die Frau verstand es, sich ganz und gar in seine Künstler-Psyche hineinzuversetzen.“ Gerhard Zwerenz: Berührungen. Geschichten vom Eros des 20. Jahrhunderts. Originalausgabe, Knaur, München 1983, ISBN 3-426-02505-1, Seite 19.
   • „Militerni, ein Spötter ersten Ranges und Günstling des Marschalls d'Estrées, besaß Verstand und Bildung; aber ihm fehlte die Selbstzucht und vielleicht ein wenig das Feingefühl.“ Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band VIII. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 71.

Forms

Coordinates

Taktgefühl · Einfühlungsvermögen · Takt · Sensibilität · Zartgefühl · Fingerspitzengefühl

Translations (12)

en tact (Fähigkeit, auf die Gefühle anderer Personen rücksichtsvoll eingehen zu können) · sv finkänslighet (Fähigkeit, auf die Gefühle anderer Personen rücksichtsvoll eingehen zu können) · fr tact (Fähigkeit, auf die Gefühle anderer Personen rücksichtsvoll eingehen zu können) · fr délicatesse (Fähigkeit, auf die Gefühle anderer Personen rücksichtsvoll eingehen zu können) · en sensitivity (Fähigkeit, auf die Gefühle anderer Personen rücksichtsvoll eingehen zu können) · ru деликатность (Fähigkeit, auf die Gefühle anderer Personen rücksichtsvoll eingehen zu können) · fr sensibilité (Fähigkeit, auf die Gefühle anderer Personen rücksichtsvoll eingehen zu können) · hu érzékenység (Fähigkeit, auf die Gefühle anderer Personen rücksichtsvoll eingehen zu können) · ru такт (Fähigkeit, auf die Gefühle anderer Personen rücksichtsvoll eingehen zu können) · en delicacy (Fähigkeit, auf die Gefühle anderer Personen rücksichtsvoll eingehen zu können) · hu tapintat (Fähigkeit, auf die Gefühle anderer Personen rücksichtsvoll eingehen zu können) · fr doigté (Fähigkeit, auf die Gefühle anderer Personen rücksichtsvoll eingehen zu können)