Dictionary

Taktstock de · NOUN

Pronunciation

• audio
• [ˈtaktˌʃtɔk]

Etymology

Determinativkompositum aus den Substantiven Takt und Stock

Meanings

1. (Musik) Stab, mithilfe dessen der Dirigent einem musizierenden Ensemble den Takt anzeigt
   • „Gordon freute sich des voll und glänzend besetzten Hauses und ließ von seinem Umschauhalten erst ab, als der Taktstock sich erhob und die Ouvertüre begann.“ Theodor Fontane: Cécile. Roman. Nymphenburger, München 1969, Seite 162. Entstanden 1884/5.
   • Der Taktstock ist das Arbeitsmittel eines Dirigenten.
   • „Dann machte er aus dem Taktstock doch noch Besteck und fischte Reis aus seiner Schüssel.“ Katharina Adler: Ida. Roman. 1. Auflage. Rowohlt Verlag, Reinbek bei Hamburg 2018, ISBN 978-3-498-00093-6, Seite 31 .
   • „Das ist eine andere Abfahrt als die meines Prager Totenschädels, der noch einmal einen Taktstock schwingen will.“ Anna Seghers: Transit. Roman. Süddeutsche Zeitung, München 2007, ISBN 978-3-86615-524-4, Seite 78. Zuerst 1951.

Forms

Hypernyms

Stock · Stab

Synonyms

Taktstab · Kapellmeisterstab · Dirigentenstab

Translations (19)

en conductor's baton (Musik: Stab, mithilfe dessen der Dirigent einem musizierenden Ensemble den Takt anzeigt) · sl taktirka (Musik: Stab, mithilfe dessen der Dirigent einem musizierenden Ensemble den Takt anzeigt) · tr baton (Musik: Stab, mithilfe dessen der Dirigent einem musizierenden Ensemble den Takt anzeigt) · pl batuta (Musik: Stab, mithilfe dessen der Dirigent einem musizierenden Ensemble den Takt anzeigt) · gl batuta (Musik: Stab, mithilfe dessen der Dirigent einem musizierenden Ensemble den Takt anzeigt) · fr baguette (Musik: Stab, mithilfe dessen der Dirigent einem musizierenden Ensemble den Takt anzeigt) · sv dirigentpinne (Musik: Stab, mithilfe dessen der Dirigent einem musizierenden Ensemble den Takt anzeigt) · pt batuta (Musik: Stab, mithilfe dessen der Dirigent einem musizierenden Ensemble den Takt anzeigt) · tr baget (Musik: Stab, mithilfe dessen der Dirigent einem musizierenden Ensemble den Takt anzeigt) · fr baguette de chef d’orchestre (Musik: Stab, mithilfe dessen der Dirigent einem musizierenden Ensemble den Takt anzeigt) · sk taktovka (Musik: Stab, mithilfe dessen der Dirigent einem musizierenden Ensemble den Takt anzeigt) · fi tahtipuikko (Musik: Stab, mithilfe dessen der Dirigent einem musizierenden Ensemble den Takt anzeigt) · ca batuta (Musik: Stab, mithilfe dessen der Dirigent einem musizierenden Ensemble den Takt anzeigt) · cs taktovka (Musik: Stab, mithilfe dessen der Dirigent einem musizierenden Ensemble den Takt anzeigt) · it bacchetta (Musik: Stab, mithilfe dessen der Dirigent einem musizierenden Ensemble den Takt anzeigt) · en baton (Musik: Stab, mithilfe dessen der Dirigent einem musizierenden Ensemble den Takt anzeigt) · es batuta (Musik: Stab, mithilfe dessen der Dirigent einem musizierenden Ensemble den Takt anzeigt) · sv taktpinne (Musik: Stab, mithilfe dessen der Dirigent einem musizierenden Ensemble den Takt anzeigt) · el μπαγκέτα (Musik: Stab, mithilfe dessen der Dirigent einem musizierenden Ensemble den Takt anzeigt)