Segelboot de · NOUN
Pronunciation
- [ˈzeːɡl̩ˌboːt]
- audio
Etymology
Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Segel und Boot
Meanings
-
ein Sportboot, das in erster Linie durch Windkraft angetrieben wird
Segelboote benutzen Segel, um die Energie des Windes in Fahrt umzusetzen.
„Sie schlug die Augen auf und fand sich auf den Planken eines Segelboots, auf Philips Mantel, der sie vor Flugsand schützte, vor Wassertropfen und Insekten.“
Anaïs Nin: Ein Spion im Haus der Liebe. Roman. 2. Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1983 (übersetzt von Rolf Hellmut Foerster), ISBN 3-423-10174-1 , Seite 33. Englisches Original 1954.„Derweil überholt die MS Regina ein kleines Segelboot, ein Einmaster aus Holz mit einem blendend-weißen Segel, in dem ein Mann und eine Frau, beide in unserem Alter, sitzen.“
Björn Kuhligk, Tom Schulz: Rheinfahrt. Ein Fluss. Seine Menschen. Seine Geschichten. Orell Füssli, Zürich 2017, ISBN 978-3-280-05630-1, Seite 292. Flexionsfehler korrigiert.„Ein Segelboot jagte über den Sund, eine weiße, sonnengefüllte Schwinge in dem vielen Blau.“
Kristin Valla: Das Haus über dem Fjord. Roman. 4. Auflage. Kein & Aber, Zürich, Berlin 2024 (übersetzt von Gabriele Haefs), ISBN 978-3-0369-6172-9 , Zitat Seite 80. Norwegisch 2019.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Segelbooten | Case=Dat, Gender=Neut, Number=Plur | lexicographic | |
| Segelboot | Case=Nom, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Segelboot | Case=Acc, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Segelboot | Case=Dat, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Segelboote | Case=Acc, Gender=Neut, Number=Plur | lexicographic | |
| Segelboote | Case=Dat, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Segelboote | Case=Gen, Gender=Neut, Number=Plur | lexicographic | |
| Segelboote | Case=Nom, Gender=Neut, Number=Plur | lexicographic | |
| Segelboots | Case=Gen, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Segelbootes | Case=Gen, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic |
Hypernyms
Hyponyms
Yngling · Proa · Vaurien · Schoner · Trimaran · Kutter · Zweimaster · Katamaran · Segelyacht · Jolle · Prau · Sloop
Translations (21)
oc velièr (ein Sportboot, das in erster Linie durch Windkraft angetrieben wird) · fr bateau à voiles (ein Sportboot, das in erster Linie durch Windkraft angetrieben wird) · it veliero (ein Sportboot, das in erster Linie durch Windkraft angetrieben wird) · en sailboat (ein Sportboot, das in erster Linie durch Windkraft angetrieben wird) · ro velier (ein Sportboot, das in erster Linie durch Windkraft angetrieben wird) · fr voilier (ein Sportboot, das in erster Linie durch Windkraft angetrieben wird) · nl zeilboot (ein Sportboot, das in erster Linie durch Windkraft angetrieben wird) · ro barcă cu pânză (ein Sportboot, das in erster Linie durch Windkraft angetrieben wird) · pt veleiro (ein Sportboot, das in erster Linie durch Windkraft angetrieben wird) · ca veler (ein Sportboot, das in erster Linie durch Windkraft angetrieben wird) · hr jedrilica (ein Sportboot, das in erster Linie durch Windkraft angetrieben wird) · es velero (ein Sportboot, das in erster Linie durch Windkraft angetrieben wird) · lb Segelschëff (ein Sportboot, das in erster Linie durch Windkraft angetrieben wird) · fr cotre (ein Sportboot, das in erster Linie durch Windkraft angetrieben wird) · it barca a vela (ein Sportboot, das in erster Linie durch Windkraft angetrieben wird) · da sejlbåd (ein Sportboot, das in erster Linie durch Windkraft angetrieben wird) · fi purjevene (ein Sportboot, das in erster Linie durch Windkraft angetrieben wird) · es embarcación a vela (ein Sportboot, das in erster Linie durch Windkraft angetrieben wird) · sv segelbåt (ein Sportboot, das in erster Linie durch Windkraft angetrieben wird) · fa قایق بادبانی (ein Sportboot, das in erster Linie durch Windkraft angetrieben wird) · pl żaglówka (ein Sportboot, das in erster Linie durch Windkraft angetrieben wird)