Schoner de · NOUN · etymology 1
Pronunciation
- audio
- [ˈʃoːnɐ]
- rhymes oːnɐ
Etymology
im 18. Jahrhundert von niederländisch schoener ^(→ nl)/schooner ^(→ nl) entlehnt, das wiederum von englisch schooner ^(→ en) übernommen wurde, das zu amerikanisch-englisch scoon ^(→ en) „Steine übers Wasser gleiten lassen“ gehört
Meanings
-
zweimastiges Segelschiff. Unterteilung in den Gaffelschoner, welcher nur Gaffel- und Stagsegel führt, sowie den Rahschoner, welcher Rahen am vordersten Mast aufweist
„Sie hatten die Ketsch bald eingeholt, welche die Strömung inzwischen noch näher an den Schoner herangebracht hatte.“
John Goldsmith: Die Rückkehr zur Schatzinsel. vgs verlagsgesellschaft, Köln 1987, ISBN 3-8025-5046-3 , Seite 238. Englisches Original „Return to Treasure Island“ 1985.„Einige Schoner kämpften sich in der frischen Brise die Bucht entlang, und ein köstlicher Salzgeschmack lag in der Luft.“
Christopher Morley: Eine Buchhandlung auf Reisen. Hoffmann und Campe Verlag, Hamburg 2016, ISBN 978-3-455-65139-3, Seite 99 . Englisches Original 1917.Heute hat im Hafen ein Schoner angelegt.
„Acht Tage nach Barthels Abreise lief ein schwedischer Schoner in den Hafen, der Zedernholz nach Chile führte.“
Alex Capus: Reisen im Licht der Sterne. Eine Vermutung. btb Verlag, München 2011, ISBN 978-3-442-74303-2 , Seite 126. Originalausgabe 2005.„Vor der Bucht lag kein Schoner mehr vor Anker, am Horizont waren nicht einmal Segel zu erkennen.“
François Garde: Was mit dem weißen Wilden geschah. Roman. Beck, München 2014, ISBN 978-3-406-66304-8 , Seite 5. Französisches Original „Ce qu'il advint du sauvage blanc“ 2012. weißen Wilden im Titel kursiv.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Schoner | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Schoner | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Schoner | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Schoner | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Schoner | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Schoner | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Schonern | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Schoners | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic |
Hypernyms
Schiff · Fahrzeug · Wasserfahrzeug · Segelschiff
Hyponyms
Synonyms
Translations (44)
no skonnert (zweimastiges Segelschiff) · ja スクーナ (zweimastiges Segelschiff) · uk шхуна (zweimastiges Segelschiff) · et kuunar (zweimastiges Segelschiff) · hr škuna (zweimastiges Segelschiff) · fr goélette (zweimastiges Segelschiff) · th เรือใบ (zweimastiges Segelschiff) · ro goeletă (zweimastiges Segelschiff) · ga scúnar (zweimastiges Segelschiff) · cy sgwner (zweimastiges Segelschiff) · zh-cn 大篷车 (zweimastiges Segelschiff) · nds Schuner (zweimastiges Segelschiff) · pt goleta (zweimastiges Segelschiff) · az şxun (zweimastiges Segelschiff) · br goueletenn (zweimastiges Segelschiff) · sw barakinya (zweimastiges Segelschiff) · sv skonare (zweimastiges Segelschiff) · is skonnorta (zweimastiges Segelschiff) · hu szkúner (zweimastiges Segelschiff) · eo skuno (zweimastiges Segelschiff) · bg шхуна (zweimastiges Segelschiff) · el γολέτα (zweimastiges Segelschiff) · en schooner (zweimastiges Segelschiff) · nl schoener (zweimastiges Segelschiff) · fi kuunari (zweimastiges Segelschiff) · ka ორანძა ნავი (zweimastiges Segelschiff) · vi thuyền hai buồm (zweimastiges Segelschiff) · haw moku kia lua (zweimastiges Segelschiff) · cs škuner (zweimastiges Segelschiff) · tr uskuna (zweimastiges Segelschiff) · sr шкуна (zweimastiges Segelschiff) · el σκούνα (zweimastiges Segelschiff) · mn далбаат онгоц (zweimastiges Segelschiff) · lv šoneris (zweimastiges Segelschiff) · ru шхуна (zweimastiges Segelschiff) · bs škuna (zweimastiges Segelschiff) · da skonnert (zweimastiges Segelschiff) · mt skuna (zweimastiges Segelschiff) · sv skonert (zweimastiges Segelschiff) · zh-tw 大篷車 (zweimastiges Segelschiff) · it scuna, scuner, schooner (zweimastiges Segelschiff) · es goleta (zweimastiges Segelschiff) · pl szkuner (zweimastiges Segelschiff) · sk škuner (zweimastiges Segelschiff)