Jolle de · NOUN
Pronunciation
- audio
- rhymes ɔlə
- [ˈjɔlə]
Etymology
Herkunft dunkel, vergleiche andere Sprachen unten; das Wort ist mittelniederdeutsch seit dem 16. Jahrhundert belegt.
Meanings
-
kleines formstabiles, offenes Segelboot; ursprünglich Beiboot von segelnden Arbeits- und Frachtschiffen, heute vorwiegend als Sport- und Trainingsboot im Einsatz
„Leichten Schrittes wanderte der junge Mann zum Ufer hinab, wo er mit Hilfe der beiden dort zurückgebliebenen Bootsleute bald die Jolle herrichtete.“
Friedrich Gerstäcker: Die Flußpiraten des Mississippi. Goldmann, München 1964, Seite 76. Zuerst 1848 erschienen.„Als mich mein Großonkel in den späten 1970er Jahren manchmal auf seine Jolle auf dem Laacher See in der Eifel mitnahm, erzählte er mir vor allem vom Eissegeln.“
Jochen Buchsteiner: Wir Ostpreußen. Eine ganz gewöhnliche deutsche Familiengeschichte. dtv, München 2025, ISBN 978-3-423-28470-7 , Seite 99.„Da wir mit rauem Wetter gerechnet hatten, war die Jolle in der Barkasse verstaut worden, und es mussten zunächst Taljen heraufgeholt werden, bevor wir sie heraushieven konnten.“
James Fenimore Cooper: Ned oder Ein Leben vor dem Mast. 3. Auflage. mareverlag, Hamburg 2017 (übersetzt von Alexander Pechmann), ISBN 978-3-86648-190-9 , Seite 46. Englisches Original 1843.Auf Binnengewässern segelt man meist mit Jollen.
Im Gegensatz zur offenen Jolle gibt es den Jollenkreuzer, der als Aufbau eine Kajüte mit meist zwei Schlafplätzen und zusätzliche Stauplätze hat.
-
Joint (mit Haschisch oder Marihuana gedrehte Zigarette)
Gestern auf der Party habe ich bestimmt an die zehn Jollen gebaut.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Jolle | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Jolle | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Jolle | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Jolle | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Jollen | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Jollen | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Jollen | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Jollen | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic |
Antonyms
Hypernyms
Hyponyms
Translations (16)
es yola (Beiboot), yate a vela (Segeljolle) (kleines Segelboot) · es lancha (kleines Segelboot) · en dinghy (kleines Segelboot) · ru ял (kleines Segelboot) · eo jolo (kleines Segelboot) · ca llanxa (kleines Segelboot) · nl jol (kleines Segelboot) · pl jol (kleines Segelboot) · ca balandre petit (kleines Segelboot) · fr yole (kleines Segelboot) · ca jol (kleines Segelboot) · sv jolle (kleines Segelboot) · ru ялик (kleines Segelboot) · sv segeljulle (kleines Segelboot) · sv segeljolle (kleines Segelboot) · en yawl (Beiboot), jolly-boat (kleines Segelboot)