Skip to content
ontologydriven
Sign out

Dictionary

Words, grammatical forms and meanings linked to the ontology.

Katamaran de · NOUN

Pronunciation

  • rhymes aːn
  • audio
  • (Austrian German) audio
  • [ˌkatamaˈʁaːn]

Etymology

Katamaran wurde aus dem neuenglischen catamaran ^(→ en) entlehnt. Dieses wiederum geht auf das tamilische கட்டுமரம் (kaṭṭumaram) ^(→ ta) ‚Auslegerboot‘ zurück, das aus கட்டு (kaṭṭu) ^(→ ta) ‚binden‘ und மரம் (maram) ^(→ ta) ‚Baum‘ zusammengesetzt ist.

Meanings

  1. ein schnelles Segelboot mit Doppelrumpf
    • „Katamarane sind im Mittelmeer, der Karibik und auf den Routen der Weltumsegler aus gutem Grund weit verbreitet.“ Ideal für Familien, Kinder, Skipper, Weltumsegler… www.euro-cats.de, abgerufen am 14. Oktober 2013
    • Der Traum eines jeden Segler ist einfach beschrieben: ein Katamaran, viel Speed, eine professionelle Mannschaft und stundenlang auf einer Kufe oder auf den Schwertern auf freier See dahin fliegen, Tage und Wochen lang; Power rund um die Uhr ohne Halt!
    • „Einen Ausflug auf einem Katamaran sollte man sich bei seinem Fuerteventura-Urlaub nicht entgehen lassen.“ Katamaran Ataicaro www.fuerteventura-aktiv.de, abgerufen am 14. Oktober 2013
  2. Handelsschiff in der Bauweise eines schnellen Segelboots mit Doppelrumpf

Forms

SpellingFeaturesLabelsSource
Katamaranen Case=Dat, Gender=Masc, Number=Plur lexicographic
Katamaran Case=Acc, Gender=Masc, Number=Sing lexicographic
Katamaran Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing lexicographic
Katamaran Case=Nom, Gender=Masc, Number=Sing lexicographic
[1] Kat Abbr=Yes, Gender=Masc sense_index:1 lexicographic
Katamarans Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing lexicographic
Katamarane Case=Gen, Gender=Masc, Number=Plur lexicographic
Katamarane Case=Acc, Gender=Masc, Number=Plur lexicographic
Katamarane Case=Nom, Gender=Masc, Number=Plur lexicographic

Hypernyms

Boot · Wasserfahrzeug

Hyponyms

Segelkatamaran · Katamaranschlauchboot · Ruderkatamaran

Synonyms

Doppelrumpfboot · Zweirumpfboot

Translations (21)

sv katamaran (ein schnelles Segelboot mit Doppelrumpf) · tr katamaran (ein schnelles Segelboot mit Doppelrumpf) · fr catamaran (ein schnelles Segelboot mit Doppelrumpf) · sq katamaran (ein schnelles Segelboot mit Doppelrumpf) · hr katamaran (ein schnelles Segelboot mit Doppelrumpf) · cy catamaran (ein schnelles Segelboot mit Doppelrumpf) · ja カタマラン (かたまらん, katamaran) (ein schnelles Segelboot mit Doppelrumpf) · pl katamaran (ein schnelles Segelboot mit Doppelrumpf) · pt catamarã (ein schnelles Segelboot mit Doppelrumpf) · en catamaran (ein schnelles Segelboot mit Doppelrumpf) · ru катамаран (ein schnelles Segelboot mit Doppelrumpf) · ca catamarà (ein schnelles Segelboot mit Doppelrumpf) · es catamarán (ein schnelles Segelboot mit Doppelrumpf) · fi katamaraani (ein schnelles Segelboot mit Doppelrumpf) · gl catamarán (ein schnelles Segelboot mit Doppelrumpf) · nl catamaran (ein schnelles Segelboot mit Doppelrumpf) · eo katamarano (ein schnelles Segelboot mit Doppelrumpf) · it catamarano (ein schnelles Segelboot mit Doppelrumpf) · oc catamaran (ein schnelles Segelboot mit Doppelrumpf) · sk katamarán (ein schnelles Segelboot mit Doppelrumpf) · ar عَوَّامَة (ein schnelles Segelboot mit Doppelrumpf)