Schneider de · NOUN
Pronunciation
- [ˈʃnaɪ̯dɐ]
- audio
- rhymes aɪ̯dɐ
Etymology
mittelhochdeutsch snīdære
Meanings
-
meist selbstständiger Handwerker, Gewerbetreibender, der Kleidung anfertigt oder ändert
„Ein nicht mehr junger, aber wohlhabender Witwer hält um ihre Hand an, sie jedoch verweigert sich der Tradition einer vermittelten Heirat und gibt einem völlig mittellosen Schneider den Vorzug, der ihr nur ein Leben an der Armutsgrenze bieten kann.“
Jakob Hessing: Der jiddische Witz. Eine vergnügliche Geschichte. Beck, München 2020, ISBN 978-3-406-75473-9, Seite 89.Wer wird heute noch Schneider?
„Dieser Grund leuchtete ihm ein, und da er von seiner Stichhaltigkeit überzeugt war, sagte er mir, er sei reich, und ich müsse ihm ohne Hemmungen gestatten, mich zu einem Schneider zu führen.“
Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band 1. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 295 f.„Der Mann meiner Schwester war Schneider, und sie schenkten mir gute Klamotten und behandelten mich mit großer Güte.“
James Fenimore Cooper: Ned oder Ein Leben vor dem Mast. 3. Auflage. mareverlag, Hamburg 2017 (übersetzt von Alexander Pechmann), ISBN 978-3-86648-190-9 , Seite 175. Englisches Original 1843.„Auf dem Heimweg schaute ich beim Schneider in der Vibes gate vorbei.“
Kristin Valla: Das Haus über dem Fjord. Roman. 4. Auflage. Kein & Aber, Zürich, Berlin 2024 (übersetzt von Gabriele Haefs), ISBN 978-3-0369-6172-9 , Seite 214. Norwegisch 2019.
-
(auch) ein Weißfisch (Alburnus bipunctatus), Schneiderfisch
Zur Abwechslung hab ich heute einen Schneider gefangen.
-
(colloquial) dünnes, langbeiniges Insekt, z. B. Schnake (Tipulidae) oder Wasserläufer (Gerridae)
Der große Fleck auf der Windschutzscheibe war wohl ein Schneider.
- (colloquial) dünnes, langbeiniges Spinnentier, z. B. Weberknecht (Opiliones)
-
das Erreichen nur der Hälfte oder weniger der zum Gewinn nötigen Augen (Punkte)
Der geht heute als Schneider nach Hause
Na wenigstens aus dem Schneider!
-
(Jägersprache) großes Wildschwein, Sau
Der Schneider muss wohl zuerst dran glauben.
-
(Anglersprache) ein Angler, der keinen Fisch gefangen hat
Der geht heute als Schneider nach Hause
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Schneiders | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Schneiderlein | Gender=Masc | diminutive, sense_index:1 | lexicographic |
| Schneider | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Schneider | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Schneider | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Schneider | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Schneider | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Schneider | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Schneidern | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Schneiderin | Gender=Fem | sense_index:1 | lexicographic |
Deriveds
Schneiderordnung · Schneiderzugehör · Schneiderwerkstatt · Schneiderlehrling · Schneidersitz · Schneidermuskel · Schneiderkarpfen · Wasserschneider · Schneidervogel · Schneiderarbeit · Schneidergeschäft · Schneiderfisch · Schneiderleinen · Schneiderfamilie · Schneiderschere · schneidern · Schneiderei · Schneidermeister · Schneiderhandwerk · Schneiderkreide · Schneiderpuppe · Schneiderseele
Hypernyms
Handwerker · Skatausdruck · Weißfisch · Fisch · Insekt · Spinnentier · Mücke · Beruf · Handwerk
Hyponyms
Schriftschneider · Zigarrenschneider · Damenschneider · Herrenschneider · Änderungsschneider
Relateds
Herein, wenn es kein Schneider ist · wie ein Schneider frieren · aus dem Schneider sein
Synonyms
Breitblecke · Schuster · Alandblecke · Schuster · Kleidermacher
Translations (53)
nn skreddar (Handwerker, der Kleidung anfertigt/ändert) · uk кравець (Handwerker, der Kleidung anfertigt/ändert) · mk кројач (Handwerker, der Kleidung anfertigt/ändert) · en rifle minnow (Weißfisch) · hsb krawc (Handwerker, der Kleidung anfertigt/ändert) · en harvestman (dünnes, langbeiniges Spinnentier (Weberknecht)) · pt alfaiate (Handwerker, der Kleidung anfertigt/ändert) · en skater (dünnes, langbeiniges Insekt (Schnake, Wasserläufer)) · pdt Schnieda (Handwerker, der Kleidung anfertigt/ändert) · oc sartre (Weißfisch) · pl krawiec (Handwerker, der Kleidung anfertigt/ändert) · nds Snieder (Kartenspiel: nur halbe Punktzahl) · ja 仕立て屋 (Handwerker, der Kleidung anfertigt/ändert) · bs кројач (Handwerker, der Kleidung anfertigt/ändert) · el ράφτης (Handwerker, der Kleidung anfertigt/ändert) · ca sastre (Handwerker, der Kleidung anfertigt/ändert) · vi thợ may (Handwerker, der Kleidung anfertigt/ändert) · nb skredder (Handwerker, der Kleidung anfertigt/ändert) · en tailor (Handwerker, der Kleidung anfertigt/ändert) · ro croitor (Handwerker, der Kleidung anfertigt/ändert) · ha maɗinki (Handwerker, der Kleidung anfertigt/ändert) · sh кројач (Handwerker, der Kleidung anfertigt/ändert) · nds Schooster (dünnes, langbeiniges Insekt (Schnake, Wasserläufer)) · en daddy-long-legs (dünnes, langbeiniges Insekt (Schnake, Wasserläufer)) · tr terzi (Handwerker, der Kleidung anfertigt/ändert) · nl kleermaker (Handwerker, der Kleidung anfertigt/ändert) · cs krejčí (Handwerker, der Kleidung anfertigt/ändert) · da skrædder (Handwerker, der Kleidung anfertigt/ändert) · es sastre (Handwerker, der Kleidung anfertigt/ändert) · be кравец (Handwerker, der Kleidung anfertigt/ändert) · rm cusunz (Handwerker, der Kleidung anfertigt/ändert) · sl krojač (Handwerker, der Kleidung anfertigt/ändert) · cs švadlena (Handwerker, der Kleidung anfertigt/ändert) · sq rrobaqepës (Handwerker, der Kleidung anfertigt/ändert) · eo tajloro (Handwerker, der Kleidung anfertigt/ändert) · hr krojač (Handwerker, der Kleidung anfertigt/ändert) · vo skrädan (Handwerker, der Kleidung anfertigt/ändert) · sr кројач (Handwerker, der Kleidung anfertigt/ändert) · dsb šlodaŕ (Handwerker, der Kleidung anfertigt/ändert) · nov taliore (Handwerker, der Kleidung anfertigt/ändert) · nds Snieder (Handwerker, der Kleidung anfertigt/ändert) · it sarto (Handwerker, der Kleidung anfertigt/ändert) · sv skräddare (Handwerker, der Kleidung anfertigt/ändert) · ru быстрянка (Weißfisch) · sco tylor (Handwerker, der Kleidung anfertigt/ändert) · ga táilliúir (Handwerker, der Kleidung anfertigt/ändert) · id penjahit (Handwerker, der Kleidung anfertigt/ändert) · ru портной (Handwerker, der Kleidung anfertigt/ändert) · bg блескавец (Weißfisch) · sk krajčír (Handwerker, der Kleidung anfertigt/ändert) · nl gestippelde alver (Weißfisch) · la sartorius (Handwerker, der Kleidung anfertigt/ändert) · fr tailleur (Handwerker, der Kleidung anfertigt/ändert)