Dictionary

Schneidersitz de · NOUN

Pronunciation

• [ˈʃnaɪ̯dɐˌzɪt͡s]
• audio

Etymology

Determinativkompositum aus den Substantiven Schneider und Sitz

Meanings

1. Sitzen mit übereinandergeschlagenen Beinen auf ebener Unterlage
   • „Im Schneidersitz saß Warlam Babinitsch in einer Ecke des überfüllten Schlafsaals auf dem dreckigen Betonboden und verbarg mit seinem Körper die Gegenstände, die er vor sich ausgebreitet hatte.“ Tom Rob Smith: Kind 44. 8. Auflage. Wilhelm Goldmann Verlag, München 2010 (übersetzt von Armin Gontermann), ISBN 978-3-442-47207-9, Seite 202.
   • „Bruce schaute über ihre Schulter zu Rosa hinüber, die im Schneidersitz auf der Erde saß und mit den Armen Bobbys Knie, so fest sie konnte, umschlungen hielt.“ David Whitehouse: Die Reise mit der gestohlenen Bibliothek. Tropen, Stuttgart 2015 (übersetzt von Dorothee Merkel), ISBN 978-3-608-50148-3 , Zitat Seite 107.
   • „Ich ließ mich im Schneidersitz auf den Rasen vor das Blumenbeet sinken, mit dem Rücken zum Haus und dem Blick über die Weinberge und betrachtete die Pflanzen.“ Elisabeth Beer: Die Bücherjägerin. Roman. 1. Auflage. DuMont, Köln 2023, ISBN 978-3-8321- 6638-0 , Seite 127.
   • „Er hatte die Beine unter seinem aschgrauen Boubou zum Schneidersitz gekreuzt.“ Michael Obert: Regenzauber. Auf dem Niger ins Innere Afrikas. 5. Auflage. Malik National Geographic, München 2010, ISBN 978-3-89405-249-2, Seite 35.

Forms

Hypernyms

Sitz

Translations (5)

en cross-legged (Sitzen mit übereinandergeschlagenen Beinen auf ebener Unterlage) · en tailorwise (Sitzen mit übereinandergeschlagenen Beinen auf ebener Unterlage) · el σταυροπόδι (Sitzen mit übereinandergeschlagenen Beinen auf ebener Unterlage) · nl kleermakerszit (Sitzen mit übereinandergeschlagenen Beinen auf ebener Unterlage) · fr en tailleur (Sitzen mit übereinandergeschlagenen Beinen auf ebener Unterlage)