Dictionary

Schuster de · NOUN

Pronunciation

• rhymes ʊstɐ
• [ˈʃʊstɐ] (Austrian German)
• audio
• [ˈʃuːstɐ]
• rhymes uːstɐ

Etymology

mittelhochdeutsch „schuohsūtære, schuohsūter“, später vereinfacht zu „Schuster“, belegt seit dem 13. Jahrhundert. Das Grundwort „sū(s)ter“, althochdeutsch „sūtāri, sūter“ ist von lateinisch sūtor ^(→ la) „Flickschuster“ entlehnt.

Meanings

1. Handwerker, der Schuhe herstellt oder repariert
   • „Es hat der Schuster Franz zum Dichter sich entzückt. / Was er als Schuster tat, das tut er noch: er flickt.“ Gotthold Ephraim Lessing, Sinngedichte, Der Schuster Franz
   • „Die Vorstellung, dass ein Schuster nicht bei seinen Leisten blieb, sondern ins Rathaus lief, um politische Entscheidungen zu treffen, ist völlig abwegig.“ Bruno Preisendörfer: Als unser Deutsch erfunden wurde. Reise in die Lutherzeit. 7. Auflage. Galiani, Berlin 2016, ISBN 978-3-86971-126-3 , Seite 105.
   • „Der Vater war Schuster und arbeitete den ganzen Tag; er sprach nie mit jemandem, nicht einmal bei Tisch.“ Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band 1. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 97.
   • Morgen bringe ich meine Stiefel zum Schuster, weil beim linken Stiefel der Absatz locker ist.
2. (colloquial) Weberknecht
   • Manche Menschen ekeln sich vor Schustern.
3. (colloquial) Schnake

Forms

Deriveds

Schusterlehrling · Schustergehilfe · Schusterwerkstatt · Schusterkugel · Schusterjunge · schustern

Hypernyms

Insekt · Spinnentier · Handwerker

Hyponyms

Flickschuster

Relateds

Schuster, bleib bei deinem Leisten · auf Schusters Rappen

Synonyms

Schuhmacher · Weberknecht · Schnake · Tipulidae

Translations (36)

et kingsepp (Handwerker, der Schuhe herstellt oder repariert) · en harvestman (Weberknecht) · eo ŝuisto (Handwerker, der Schuhe herstellt oder repariert) · it ciabattino (Handwerker, der Schuhe herstellt oder repariert) · tr pabuççu (selten) (Handwerker, der Schuhe herstellt oder repariert) · ru сапожник (Handwerker, der Schuhe herstellt oder repariert) · fi suutari (Handwerker, der Schuhe herstellt oder repariert) · es zapatero (Handwerker, der Schuhe herstellt oder repariert) · vec całegher (Handwerker, der Schuhe herstellt oder repariert) · ro pantofar (Handwerker, der Schuhe herstellt oder repariert) · uk швець (Handwerker, der Schuhe herstellt oder repariert) · is skósmiður (Handwerker, der Schuhe herstellt oder repariert) · sv skomakare (Handwerker, der Schuhe herstellt oder repariert) · tr ayakkabıcı (Handwerker, der Schuhe herstellt oder repariert) · it calzolaio (Handwerker, der Schuhe herstellt oder repariert) · pt sapateiro (Handwerker, der Schuhe herstellt oder repariert) · ro ciubotar (Handwerker, der Schuhe herstellt oder repariert) · bg обущар (Handwerker, der Schuhe herstellt oder repariert) · en cranefly (Schnake) · da skomager (Handwerker, der Schuhe herstellt oder repariert) · vec suster (Handwerker, der Schuhe herstellt oder repariert) · pl szewc (Handwerker, der Schuhe herstellt oder repariert) · fr cordonnier (Handwerker, der Schuhe herstellt oder repariert) · la calcifex (Handwerker, der Schuhe herstellt oder repariert) · la calceator (Handwerker, der Schuhe herstellt oder repariert) · nb skomaker (Handwerker, der Schuhe herstellt oder repariert) · lt batsiuvys (Handwerker, der Schuhe herstellt oder repariert) · ro cizmar (Handwerker, der Schuhe herstellt oder repariert) · be шавец (Handwerker, der Schuhe herstellt oder repariert) · sk obuvník (Handwerker, der Schuhe herstellt oder repariert) · el τσαγκάρης (Handwerker, der Schuhe herstellt oder repariert) · lt kurpius (Handwerker, der Schuhe herstellt oder repariert) · vo jukel (Handwerker, der Schuhe herstellt oder repariert) · en shoemaker (Handwerker, der Schuhe herstellt oder repariert) · sl čevljár (Handwerker, der Schuhe herstellt oder repariert) · nl schoenmaker (Handwerker, der Schuhe herstellt oder repariert)

Schuster de · PROPN

Pronunciation

• [ˈʃuːstɐ]
• rhymes uːstɐ

Etymology

Berufsname vom Beruf des Schusters

Meanings

1. deutscher Nachname, Familienname

Forms

Synonyms

Sutor · Schubert · Schumacher

Translations (4)

fr Cordonnier (deutscher Nachname, Familienname) · en Shoemaker (deutscher Nachname, Familienname) · es Zapatero (deutscher Nachname, Familienname) · ro Cizmaru (deutscher Nachname, Familienname)