Dictionary

Blüte de · NOUN

Pronunciation

• rhymes yːtə
• audio
• [ˈblyːtə]

Etymology

von mittelhochdeutsch bluot ^(→ gmh), althochdeutsch bluot ^(→ goh), belegt seit dem 9. Jahrhundert. Das Wort ist eine westgermanische Ableitung zu germanisch *blo–a– „blühen“ und bedeutet so eigentlich „das Blühen“. Zunächst bezeichnete das Substantiv auch eben diesen Zustand; erst später waren die blühenden Teile einer Pflanze gemeint. Die ursprüngliche Bedeutung findet sich noch heute in der Wendung in voller Blüte stehen.

Meanings

1. (Morphologie) Organ einer Samenpflanze zur sexuellen Fortpflanzung
   • Blüten werden von Kurzsprossen begrenzten Wachstums getragen.
   • „Die Schlingpflanzen trugen gelbe Blüten.“ Hermann Kasack: Die Stadt hinter dem Strom. Roman. Suhrkamp, Frankfurt am Main 1996, ISBN 3-518-39061-9, Seite 194. Entstanden in der Zeit 1942 – 1946.
2. Zustand während des Blühens einer Pflanze
   • Die Kirschbäume stehen um diese Zeit schon in voller Blüte.
   • „Im Gartenschuppen, der eigentlich Teil des Anbaus war, den aber der Gärtner für seine eigenen Zwecke nutzte, hatte ich einen Blumentopf gefunden, in den ich einen Löwenzahn in voller Blüte eingepflanzt hatte.“ Elisabeth Beer: Die Bücherjägerin. Roman. 1. Auflage. DuMont, Köln 2023, ISBN 978-3-8321- 6638-0 , Seite 134.
3. plötzliches, massenhaftes Auftreten von pflanzlichen Organismen
   • Die Blüte der Algen nahm im Mittelmeer wieder überhand.
4. (colloquial) gefälschte Banknote
   • Auch nach Einführung des Euro waren sehr bald wieder Blüten im Umlauf.
5. (colloquial) eitrig entzündete Erhebung der Haut
   • Früher hatte ich viele Blüten im Gesicht.

Forms

Antonyms

Frucht

Deriveds

Blütendolde · Blütenmeer · Blütentraube · Blütenhülle · Rhododendronblüte · Blütenhonig · Blütenknospe · Blütenstaub · blütenweiß · Blütenboden · Blütenlese · Blütenblatt · Blütenpflanze · Blütenschlaf · Blütezeit · Blütenzweig · Blütenstand · Blütenachse

Hypernyms

Hämatom

Hyponyms

Sumpfblüte · Riesenblüte · Kirschblüte · Nachblüte · Obstblüte · Hibiskusblüte · Kamillenblüte · Lindenblüte · Zitronenblüte · Pfirsichblüte · Malvenblüte · Bildungsblüte · Hopfenblüte · Eisenblüte · Schmetterlingsblüte · Fliederblüte · Zungenblüte · Algenblüte · Bananenblüte · Baumwollblüte · Gerstenblüte · Stilblüte · Lotusblüte · Lippenblüte · Mandelblüte · Hautblüte · Rebenblüte · Bachblüte · Rosenblüte · Holunderblüte · Dekorblüte · Apfelblüte · Orangenblüte · Röhrenblüte · Hochblüte · Veilchenblüte

Meronyms

Blütenboden · Gynoeceum · Blütenhülle · Androeceum

Relateds

in der Blüte seines Lebens stehen · merkwürdige Blüten treiben · seltsame Blüten treiben · wunderliche Blüten treiben · in der Blüte seiner Jugend sein · in der Blüte seiner Jahre sein

Synonyms

Massenvermehrung · Ekzem · Blütezeit · Flor · Blume · Pickel

Translations (89)

sv blomning (Zustand während des Blühens einer Pflanze) · dsb falšowanka (umgangssprachlich: gefälschte Banknote) · pl kwiat (Botanik: Organ einer Samenpflanze zur sexuellen Fortpflanzung) · sv uppblomning (plötzliches, massenhaftes Auftreten von pflanzlichen Organismen) · la flos (Botanik: Organ einer Samenpflanze zur sexuellen Fortpflanzung) · it sbocciamento (plötzliches, massenhaftes Auftreten von pflanzlichen Organismen) · uk квітка (Botanik: Organ einer Samenpflanze zur sexuellen Fortpflanzung) · ru процветание (Zustand während des Blühens einer Pflanze) · fo blóma (Botanik: Organ einer Samenpflanze zur sexuellen Fortpflanzung) · tr artma (plötzliches, massenhaftes Auftreten von pflanzlichen Organismen) · uk цвіт (Botanik: Organ einer Samenpflanze zur sexuellen Fortpflanzung) · vo flor (Botanik: Organ einer Samenpflanze zur sexuellen Fortpflanzung) · en dud (umgangssprachlich: gefälschte Banknote) · fr fleur (Botanik: Organ einer Samenpflanze zur sexuellen Fortpflanzung) · hsb rozkćěw (Zustand während des Blühens einer Pflanze) · fa غنچه (Zustand während des Blühens einer Pflanze) · tr artış (plötzliches, massenhaftes Auftreten von pflanzlichen Organismen) · hsb jětřeško (umgangssprachlich: eitrig entzündete Erhebung der Haut) · en bloom (Zustand während des Blühens einer Pflanze) · sk kvet (plötzliches, massenhaftes Auftreten von pflanzlichen Organismen) · sk kvet (Botanik: Organ einer Samenpflanze zur sexuellen Fortpflanzung) · en bloom (plötzliches, massenhaftes Auftreten von pflanzlichen Organismen) · ru цвет (Zustand während des Blühens einer Pflanze) · it eczema (umgangssprachlich: eitrig entzündete Erhebung der Haut) · sv blomningstid (Zustand während des Blühens einer Pflanze) · sv eksem (umgangssprachlich: eitrig entzündete Erhebung der Haut) · dsb kwiśonka (Botanik: Organ einer Samenpflanze zur sexuellen Fortpflanzung) · sco bluim (Botanik: Organ einer Samenpflanze zur sexuellen Fortpflanzung) · es billete falsificado (umgangssprachlich: gefälschte Banknote) · eo floro (Botanik: Organ einer Samenpflanze zur sexuellen Fortpflanzung) · ru цветок (Botanik: Organ einer Samenpflanze zur sexuellen Fortpflanzung) · sk kvet (Zustand während des Blühens einer Pflanze) · tr egzama (umgangssprachlich: eitrig entzündete Erhebung der Haut) · sv blomma (Botanik: Organ einer Samenpflanze zur sexuellen Fortpflanzung) · tr çiçek (Botanik: Organ einer Samenpflanze zur sexuellen Fortpflanzung) · is blóm (Botanik: Organ einer Samenpflanze zur sexuellen Fortpflanzung) · nb blomst (Botanik: Organ einer Samenpflanze zur sexuellen Fortpflanzung) · es florescencia (Zustand während des Blühens einer Pflanze) · fr eczéma (umgangssprachlich: eitrig entzündete Erhebung der Haut) · dsb kwiśenje (Zustand während des Blühens einer Pflanze) · ja 花 (Botanik: Organ einer Samenpflanze zur sexuellen Fortpflanzung) · nl bloesem (Zustand während des Blühens einer Pflanze) · es proliferación (plötzliches, massenhaftes Auftreten von pflanzlichen Organismen) · fr faux billet de banque (umgangssprachlich: gefälschte Banknote) · es eczema (umgangssprachlich: eitrig entzündete Erhebung der Haut) · pl rozkwit (Botanik: Organ einer Samenpflanze zur sexuellen Fortpflanzung) · it fioritura (Zustand während des Blühens einer Pflanze) · pt flor (Botanik: Organ einer Samenpflanze zur sexuellen Fortpflanzung) · ca flor (Botanik: Organ einer Samenpflanze zur sexuellen Fortpflanzung) · io floraro (Botanik: Organ einer Samenpflanze zur sexuellen Fortpflanzung) · it fiore (Botanik: Organ einer Samenpflanze zur sexuellen Fortpflanzung) · it banconota falsa (umgangssprachlich: gefälschte Banknote) · lt žiedas (Botanik: Organ einer Samenpflanze zur sexuellen Fortpflanzung) · cs květ (Botanik: Organ einer Samenpflanze zur sexuellen Fortpflanzung) · oc flor (Botanik: Organ einer Samenpflanze zur sexuellen Fortpflanzung) · fr exéma (umgangssprachlich: eitrig entzündete Erhebung der Haut) · zh 花 (Botanik: Organ einer Samenpflanze zur sexuellen Fortpflanzung) · hsb kćěw (Zustand während des Blühens einer Pflanze) · sv blomning (plötzliches, massenhaftes Auftreten von pflanzlichen Organismen) · eo florado (Zustand während des Blühens einer Pflanze) · fr floraison (Zustand während des Blühens einer Pflanze) · sl cvet (Botanik: Organ einer Samenpflanze zur sexuellen Fortpflanzung) · en eczema (umgangssprachlich: eitrig entzündete Erhebung der Haut) · es flor (Botanik: Organ einer Samenpflanze zur sexuellen Fortpflanzung) · ro floare (Botanik: Organ einer Samenpflanze zur sexuellen Fortpflanzung) · da blomst (Botanik: Organ einer Samenpflanze zur sexuellen Fortpflanzung) · io floro (Botanik: Organ einer Samenpflanze zur sexuellen Fortpflanzung) · sv blom (Zustand während des Blühens einer Pflanze) · en blossom (Botanik: Organ einer Samenpflanze zur sexuellen Fortpflanzung) · hsb kćenje (Botanik: Organ einer Samenpflanze zur sexuellen Fortpflanzung) · pl rozkwit (plötzliches, massenhaftes Auftreten von pflanzlichen Organismen) · el άνθηση (Zustand während des Blühens einer Pflanze) · id bunga (Botanik: Organ einer Samenpflanze zur sexuellen Fortpflanzung) · cs květ (plötzliches, massenhaftes Auftreten von pflanzlichen Organismen) · fi kukka (Botanik: Organ einer Samenpflanze zur sexuellen Fortpflanzung) · el άνθος (Botanik: Organ einer Samenpflanze zur sexuellen Fortpflanzung) · pl rozkwit (Zustand während des Blühens einer Pflanze) · ja 開花 (Zustand während des Blühens einer Pflanze) · tr sahte banknot (umgangssprachlich: gefälschte Banknote) · fa شکوفه (Botanik: Organ einer Samenpflanze zur sexuellen Fortpflanzung) · cs květ (Zustand während des Blühens einer Pflanze) · eo prospero (Zustand während des Blühens einer Pflanze) · en flowering time (Zustand während des Blühens einer Pflanze) · sv förfalskad sedel (umgangssprachlich: gefälschte Banknote) · en florescence (Zustand während des Blühens einer Pflanze) · es eccema (umgangssprachlich: eitrig entzündete Erhebung der Haut) · it fioritura (plötzliches, massenhaftes Auftreten von pflanzlichen Organismen) · en flower (Botanik: Organ einer Samenpflanze zur sexuellen Fortpflanzung) · vo floram (Zustand während des Blühens einer Pflanze)