Dictionary

Salat de · NOUN

Pronunciation

• audio
• [ˈzalat] (ostmitteldeutsch)
• audio
• [saˈlaːt] (Austrian German)
• rhymes aːt
• [zaˈlaːt]

Etymology

im 15. Jahrhundert von italienisch insalata ^(→ it) entlehnt, von insalare ^(→ it), „einsalzen“, von sal ^(→ it), „Salz“

Meanings

1. roh zu essendes grünes Blattgemüse, zum Beispiel Eisbergsalat oder Endivien
   • „Vor den Häusern reihten sich gut gepflegte Beete mit Tomaten, Paprika, Gurken und Salat.“ Markus Maria Weber: Ein Coffee to go in Togo. Ein Fahrrad, 26 Länder und jede Menge Kaffee. 2. Auflage. Conbook Medien, Meerbusch 2016, ISBN 978-3-95889-138-8, Seite 69.
   • „Der Salat sprießt, und der Weißkohl ist auch kräftig gewachsen.“ Auđur Ava Ólafsdóttir: Eden. Roman. 3. Auflage. Insel, Berlin 2026 (übersetzt von Tina Flecken), ISBN 978-3-458-64543-6, Seite 227. 1. Auflage 2025; Isländisches Original Reykjavík 2022.
   • Wegen der Schnecken pflanzen wir keinen Salat.
2. aus Blattgemüse oder einer Mischung verschiedener Zutaten hergestellte kalte Speise, oft mit einer Salatsoße angemacht
   • „Wer seinen Salat mit einem intensiven Öl abschmecken möchte, greift besser zu kalt gepressten Ölen, da sie intensiver schmecken als heiß gepresste (raffinierte) Öle.“ Lena Rauschecker: Speiseöle – welches Öl zum Braten, Frittieren und für den Salat?. In: Öko-Test Online. 17. November 2025, ISSN 0948-2644 (URL, abgerufen am 19. November 2025) .
   • „Fereschte stellt eine Schüssel mit Salat auf den Esstisch und streicht mit einer Hand kurz über das schwarz lackierte Holz.“ Nava Ebrahimi: Sechzehn Wörter. Roman. btb, München 2019, ISBN 978-3-442-71754-5 , Seite 265.
   • Ich mache den Salat mit Zitrone an.
   • „Nun werden sie im Ganzen abgekocht, geschält, gescheibt, mit Essig und rohen Meerrettigwürfeln eingemacht, und im Winter statt Salates genossen.“ Justus Ludwig Günther Leopold: Handwörterbuch des Gemeinnützigsten und Neuesten aus der Ökonomie und Haushaltungskunde. Gebrüder Hahn, Hannover 1805, Seite 352 (Zitiert nach Google Books) .
   • „Die Frau bereitet Salat, Gemüse und Nachtisch vor.“ Rolf W. Brednich: www.worldwidewitz.com. Humor im Cyberspace. Herder, Freiburg/Basel/Wien 2005, ISBN 3-451-05547-3, Seite 49.
   • „Darin wurde vor allem Sauerampfer angebaut, der früher als Salat, Gemüse und Heilpflanze von großer Bedeutung war.“ Jörg-Thomas Titz: InselTrip Färöer. Reise Know-How Verlag Peter Rump, Bielefeld 2017, ISBN 978-3-8317-2904-3, Seite 47.
3. (bildlich, colloquial) Bredouille, Durcheinander, Kuddelmuddel
   • Wer hat denn den Salat angerichtet?!

Forms

Deriveds

Salatschere · Salatiere · Salatfix · Salatgabel · Salatöl · Salatbuffet · Salatherzen · Salatblatt · Salatgurke · Salatpflanze · Salatbeet · Salatschüssel · Salatsoße · Salatrauke

Hypernyms

Speise · Pflanze · Gericht · Gemüse

Hyponyms

Rohkostsalat · Kichererbsensalat · Obstsalat · Lollo Rosso · Friseesalat · Pflücksalat · Thunfischsalat · Buchstabensalat · Bandsalat · Vogerlsalat · Kochsalat · Wurstsalat · Nudelsalat · Geflügelsalat · Fleischsalat · Eisbergsalat · Blattsalat · Eiersalat · Möhrensalat · Eichblattsalat · Schinkensalat · Spezialsalat · Kopfsalat · Kartoffelsalat · Chefsalat · Kabelsalat · Heringssalat · Fruchtsalat · Waldorfsalat · Löwenzahnsalat · Tomatensalat · Linsensalat · Datensalat · Feldsalat · Partysalat · Krabbensalat · Gurkensalat · Römersalat · Feinkostsalat · Mausohrsalat · Häuptlsalat

Relateds

der ganze Salat · ein schöner Salat · da haben wir den Salat · wie ein Storch im Salat

Synonyms

Cichorium endivia · Endiviensalat · grüne Salat · Endivie · Lattich · Gartensalat · Lactuca sativa

Translations (72)

fr salade (kalte Speise aus Blattgemüse oder einer Mischung verschiedener Zutaten, oft mit einer Salatsoße) · hu saláta (kalte Speise aus Blattgemüse oder einer Mischung verschiedener Zutaten, oft mit einer Salatsoße) · et salat (roh zu essendes grünes Blattgemüse, zum Beispiel Eisbergsalat oder Endivien) · fi sallatti (roh zu essendes grünes Blattgemüse, zum Beispiel Eisbergsalat oder Endivien) · sv sallad (roh zu essendes grünes Blattgemüse, zum Beispiel Eisbergsalat oder Endivien) · tr salata (kalte Speise aus Blattgemüse oder einer Mischung verschiedener Zutaten, oft mit einer Salatsoße) · fr foutoir (bildlich, umgangssprachlich: Bredouille, Durcheinander, Kuddelmuddel) · el σαλάτα (kalte Speise aus Blattgemüse oder einer Mischung verschiedener Zutaten, oft mit einer Salatsoße) · es lechuga (roh zu essendes grünes Blattgemüse, zum Beispiel Eisbergsalat oder Endivien) · sk šalát (roh zu essendes grünes Blattgemüse, zum Beispiel Eisbergsalat oder Endivien) · tr salata (roh zu essendes grünes Blattgemüse, zum Beispiel Eisbergsalat oder Endivien) · dsb salat (roh zu essendes grünes Blattgemüse, zum Beispiel Eisbergsalat oder Endivien) · fi salaatti (roh zu essendes grünes Blattgemüse, zum Beispiel Eisbergsalat oder Endivien) · sv sallad (kalte Speise aus Blattgemüse oder einer Mischung verschiedener Zutaten, oft mit einer Salatsoße) · ru салат (roh zu essendes grünes Blattgemüse, zum Beispiel Eisbergsalat oder Endivien) · bg салата (roh zu essendes grünes Blattgemüse, zum Beispiel Eisbergsalat oder Endivien) · hr salata (roh zu essendes grünes Blattgemüse, zum Beispiel Eisbergsalat oder Endivien) · el μαρούλι (roh zu essendes grünes Blattgemüse, zum Beispiel Eisbergsalat oder Endivien) · is salat (roh zu essendes grünes Blattgemüse, zum Beispiel Eisbergsalat oder Endivien) · mk салата (roh zu essendes grünes Blattgemüse, zum Beispiel Eisbergsalat oder Endivien) · fr caillon (bildlich, umgangssprachlich: Bredouille, Durcheinander, Kuddelmuddel) · sr салата (kalte Speise aus Blattgemüse oder einer Mischung verschiedener Zutaten, oft mit einer Salatsoße) · fo salat (roh zu essendes grünes Blattgemüse, zum Beispiel Eisbergsalat oder Endivien) · sr салата (roh zu essendes grünes Blattgemüse, zum Beispiel Eisbergsalat oder Endivien) · en salad (kalte Speise aus Blattgemüse oder einer Mischung verschiedener Zutaten, oft mit einer Salatsoße) · sq sallatë (roh zu essendes grünes Blattgemüse, zum Beispiel Eisbergsalat oder Endivien) · fr désordre (bildlich, umgangssprachlich: Bredouille, Durcheinander, Kuddelmuddel) · is salat (kalte Speise aus Blattgemüse oder einer Mischung verschiedener Zutaten, oft mit einer Salatsoße) · mk салата (kalte Speise aus Blattgemüse oder einer Mischung verschiedener Zutaten, oft mit einer Salatsoße) · io latugo (roh zu essendes grünes Blattgemüse, zum Beispiel Eisbergsalat oder Endivien) · eo salato (kalte Speise aus Blattgemüse oder einer Mischung verschiedener Zutaten, oft mit einer Salatsoße) · sr салата (bildlich, umgangssprachlich: Bredouille, Durcheinander, Kuddelmuddel) · en lettuce (roh zu essendes grünes Blattgemüse, zum Beispiel Eisbergsalat oder Endivien) · hsb solotej (roh zu essendes grünes Blattgemüse, zum Beispiel Eisbergsalat oder Endivien) · cs salát (bildlich, umgangssprachlich: Bredouille, Durcheinander, Kuddelmuddel) · es ensalada (kalte Speise aus Blattgemüse oder einer Mischung verschiedener Zutaten, oft mit einer Salatsoße) · pl sałatka (kalte Speise aus Blattgemüse oder einer Mischung verschiedener Zutaten, oft mit einer Salatsoße) · fr bazar (bildlich, umgangssprachlich: Bredouille, Durcheinander, Kuddelmuddel) · da salat (roh zu essendes grünes Blattgemüse, zum Beispiel Eisbergsalat oder Endivien) · kmr selete (kalte Speise aus Blattgemüse oder einer Mischung verschiedener Zutaten, oft mit einer Salatsoße) · bs salata (roh zu essendes grünes Blattgemüse, zum Beispiel Eisbergsalat oder Endivien) · fr laitue (roh zu essendes grünes Blattgemüse, zum Beispiel Eisbergsalat oder Endivien) · nl salade (kalte Speise aus Blattgemüse oder einer Mischung verschiedener Zutaten, oft mit einer Salatsoße) · zh 生菜 (roh zu essendes grünes Blattgemüse, zum Beispiel Eisbergsalat oder Endivien) · nl salade (roh zu essendes grünes Blattgemüse, zum Beispiel Eisbergsalat oder Endivien) · pl sałata (roh zu essendes grünes Blattgemüse, zum Beispiel Eisbergsalat oder Endivien) · it lattuga (roh zu essendes grünes Blattgemüse, zum Beispiel Eisbergsalat oder Endivien) · uk салат (roh zu essendes grünes Blattgemüse, zum Beispiel Eisbergsalat oder Endivien) · sv virrvarr (bildlich, umgangssprachlich: Bredouille, Durcheinander, Kuddelmuddel) · la lactuca (roh zu essendes grünes Blattgemüse, zum Beispiel Eisbergsalat oder Endivien) · sv sallat (roh zu essendes grünes Blattgemüse, zum Beispiel Eisbergsalat oder Endivien) · pt alface (roh zu essendes grünes Blattgemüse, zum Beispiel Eisbergsalat oder Endivien) · sl solata (roh zu essendes grünes Blattgemüse, zum Beispiel Eisbergsalat oder Endivien) · nb salat (roh zu essendes grünes Blattgemüse, zum Beispiel Eisbergsalat oder Endivien) · cs salát (roh zu essendes grünes Blattgemüse, zum Beispiel Eisbergsalat oder Endivien) · eo laktuko (roh zu essendes grünes Blattgemüse, zum Beispiel Eisbergsalat oder Endivien) · lv salāts (roh zu essendes grünes Blattgemüse, zum Beispiel Eisbergsalat oder Endivien) · kmr selete (roh zu essendes grünes Blattgemüse, zum Beispiel Eisbergsalat oder Endivien) · pox salot (roh zu essendes grünes Blattgemüse, zum Beispiel Eisbergsalat oder Endivien) · ja サラダ (kalte Speise aus Blattgemüse oder einer Mischung verschiedener Zutaten, oft mit einer Salatsoße) · ja レタス (roh zu essendes grünes Blattgemüse, zum Beispiel Eisbergsalat oder Endivien) · pt salada (kalte Speise aus Blattgemüse oder einer Mischung verschiedener Zutaten, oft mit einer Salatsoße) · mt insalata (roh zu essendes grünes Blattgemüse, zum Beispiel Eisbergsalat oder Endivien) · it insalata (kalte Speise aus Blattgemüse oder einer Mischung verschiedener Zutaten, oft mit einer Salatsoße) · se saláhtta (roh zu essendes grünes Blattgemüse, zum Beispiel Eisbergsalat oder Endivien) · ro salată (roh zu essendes grünes Blattgemüse, zum Beispiel Eisbergsalat oder Endivien) · ru салат (kalte Speise aus Blattgemüse oder einer Mischung verschiedener Zutaten, oft mit einer Salatsoße) · mk салата (bildlich, umgangssprachlich: Bredouille, Durcheinander, Kuddelmuddel) · tr salata (bildlich, umgangssprachlich: Bredouille, Durcheinander, Kuddelmuddel) · cs salát (kalte Speise aus Blattgemüse oder einer Mischung verschiedener Zutaten, oft mit einer Salatsoße) · lt salota (roh zu essendes grünes Blattgemüse, zum Beispiel Eisbergsalat oder Endivien) · hu saláta (roh zu essendes grünes Blattgemüse, zum Beispiel Eisbergsalat oder Endivien)