Salatschüssel de · NOUN
Pronunciation
- audio
- [zaˈlaːtˌʃʏsl̩]
Etymology
Determinativkompositum aus Salat und Schüssel
Meanings
-
vertieftes Gefäß für Salatgerichte
„Lindner vollführte mit Thomas einen kleinen Freudentanz, bei welchem das Ende einer Salatschüssel zu beklagen war.“
Johannes Mario Simmel: Es muß nicht immer Kaviar sein. Mit auserlesenen Kochrezepten des Geheimagenten wider Willen. Nikol, Hamburg 2015, ISBN 978-3-86820-292-2, Seite 126. Erstveröffentlichung Zürich 1960.In der großen Salatschüssel befindet sich hausgemachter Gurkensalat, in der kleineren ist Fleischsalat vom Metzger.
„Er nahm das Glas Pernod, trank einen Schluck und zwang sich, langsam auf die Salatschüssel zu blicken, als interessiere ihn die Zubereitung.“
Erich Maria Remarque: Arc de Triomphe. Roman. 4. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2001, ISBN 3-462-02723-9, Seite 327 f. In Englisch Dezember 1945, in Deutsch Dezember 1946 zuerst erschienen.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Salatschüssel | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Salatschüssel | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Salatschüssel | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Salatschüssel | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Salatschüsseln | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Salatschüsseln | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Salatschüsseln | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Salatschüsseln | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic |
Hypernyms
Synonyms
Translations (12)
ia salatiera (vertieftes Gefäß für Salatgerichte) · fi salaattikulho (vertieftes Gefäß für Salatgerichte) · bg салатиера (vertieftes Gefäß für Salatgerichte) · sv salladsskål (vertieftes Gefäß für Salatgerichte) · en salad bowl (vertieftes Gefäß für Salatgerichte) · uk салатник (vertieftes Gefäß für Salatgerichte) · es ensaladera (vertieftes Gefäß für Salatgerichte) · pl salaterka (vertieftes Gefäß für Salatgerichte) · fr saladier (vertieftes Gefäß für Salatgerichte) · tr salata kasesi (vertieftes Gefäß für Salatgerichte) · io saladuyo (vertieftes Gefäß für Salatgerichte) · it insalatiera (vertieftes Gefäß für Salatgerichte)