Dictionary

Regel de · NOUN

Pronunciation

• audio
• rhymes eːɡl̩
• [ˈʁeːɡl̩]

Etymology

mittelhochdeutsch „regel(e) ^(→ gmh)“, althochdeutsch „regula ^(→ goh), regile ^(→ goh)“, entlehnt von lateinisch regula ^(→ la) „Maßstab“, „Richtschnur“. Das Wort ist seit dem 9. Jahrhundert belegt.

Meanings

1. Verhaltensvorschrift
   • „Die goldene Regel des Drachenfliegens heißt, möglichst viel Umsicht walten lassen.“ Peter-Hans Horn: Tako kichi - vom Drachen besessen. Berliner Zeitung, Berlin 23.09.1995
   • „Auch für E-Roller gelten im Straßenverkehr klare Regeln, etwa was das Befahren der Gehwege oder die Promillegrenze betrifft.“ Fahren mit dem E-Scooter: Was erlaubt ist und was nicht. In: Norddeutscher Rundfunk. 23. April 2024 (URL, abgerufen am 24. April 2024) .
   • „Fußball ist keine Religion, da seine Regeln nicht auf übermenschliche Gebote zurückgehen.“ Yuval Noah Harari: Eine kurze Geschichte der Menschheit. 13. Auflage. Pantheon Verlag, München 2015 (Originaltitel: קיצור תולדות האנושות, übersetzt von Jürgen Neubauer aus der englischen Übersetzung Sapiens: A Brief History of Humankind), ISBN 978-3-570-55269-8, Seite 279 .
   • „Regel Nummer eins beim Fight Club heißt: Man redet nicht darüber.“ Chuck Palahniuk: Fight Club. Droemer, München 1999, ISBN 978-3-426-61617-3, Seite 50 .
   • Ein Feldspieler, der beim Fußball den Ball mit der Hand spielt, verstößt gegen die Regeln.
   • „In Auslegung der LuftVO und in Anlehnung an den Segelflug enthält die Hängegleiterbetriebsordnung besondere Regeln für Hang- und Thermikflug, um die Flugbewegungen zu koordinieren, […].“ Peter Janssen, Klaus Tänzler: Drachenfliegen. Nymphenburger, München 1988 , Seite 124.
2. (no-plural) gewöhnliches, normales oder typisches Verhalten (auch innerhalb eines bestimmten Anwendungsgebietes)
   • In der Regel regnet es hier im Sommer nicht.
3. (colloquial) die Monatsblutung, Periode der Frau
   • Ihre Regel ist ausgeblieben.
   • „Zuerst wollte sie nicht nachgeben, weil sie die Regel hatte.“ Henry Miller: Wendekreis des Krebses. Roman. 5. Auflage. Rowohlt, Reinbek 1963 (übersetzt von Kurt Wagenseil), Seite 269. Englisches Original Paris 1934.
   • „Sicher hatte er genau den Nachttopf vor Augen, den wir geteilt hatten, bis meine erste Regel einsetzte.“ Ulla Hahn: Wir werden erwartet. Roman. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2017, ISBN 978-3-421-04782-3, Seite 160.
   • „Ihre Gesichtsneuralgie war zwar besser geworden, aber ihre Migräne hatte sich verstärkt, und in letzter Zeit schien ihre Regel wochenlang zu dauern, was sie kraftlos und müde machte.“ Kerri Maher: Die Buchhändlerin von Paris. Roman. 2. Auflage. Insel, Berlin 2023 (übersetzt von Claudia Feldmann), ISBN 978-3-458-68233-2, Seite 332. 1. Auflage 2022; englisches Original 2022

Forms

Antonyms

Ausnahme

Deriveds

regelgemäß · Regelbuch · Regelblutung · regelwidrig · Regelung · Regler · Regelgrundschule · Regelauslegung · Regelwerk · Regelkenntnis · regellos · Regeltreue · Regelklasse · regeln · Regelbarkeit · Regeländerung · Regelsystem · Regelanfrage · regelmäßig · regelgerecht · Regelstudienzeit · Reglung · regelkonform · Regelsatz · regelbar · regelhaft · Regelfall · regelrecht · Regelverstoß · regelbasiert · Regelkreis · Regelleistung · Regelzyklus · Regeltechnik

Hyponyms

Silbentrennungsregel · Bornsche Regel · Polizeiregel · Betonungsregel · Ersetzungsregel · Monatsregel · Formationsregel · Vorrangregel · Disziplinarregel · Rechtschreibregel · Auswärtstorregel · Vorfahrtsregel · Gesprächsregel · Stilregel · Benimmregel · Schengen-Regel · Wortbildungsregel · Fünf-Zitate-Regel · Unterstützungsregel · Verhaltensregel · Grundregel · Spielregel · Fahrgastregel · Rechenregel · Rechte-Hand-Regel · Abstandsregel · Sprachregel · Ordensregel · Interpunktionsregel · Coronaregel · Flugregel · Anstandsregel · Linke-Hand-Regel · Syntaxregel · Grammatikregel · Faustregel · Ausnahmeregel · Teilbarkeitsregel · Qualifikationsregel · Bauernregel · Verkehrsregel · Same-Origin-Regel

Relateds

Ausnahmen bestätigen die Regel

Synonyms

Regelzyklus · Menstruation · Vorschrift · Regelblutung · Verhaltensvorschrift · Periode · Monatsblutung

Translations (87)

hu betartás (Verhaltensvorschrift) · hu előírás (Verhaltensvorschrift) · sv menstruationsblödning (umgangssprachlich: die Monatsblutung, Periode der Frau) · ru правило (gewöhnliches, normales oder typisches Verhalten) · el κανόνας (Verhaltensvorschrift) · is regla (Verhaltensvorschrift) · es regla (umgangssprachlich: die Monatsblutung, Periode der Frau) · sv månadsreglering (umgangssprachlich: die Monatsblutung, Periode der Frau) · sh менструација (umgangssprachlich: die Monatsblutung, Periode der Frau) · hr pravilo (Verhaltensvorschrift) · sr менструација (umgangssprachlich: die Monatsblutung, Periode der Frau) · tr kural (gewöhnliches, normales oder typisches Verhalten) · pt período (umgangssprachlich: die Monatsblutung, Periode der Frau) · fi kuukautiset (umgangssprachlich: die Monatsblutung, Periode der Frau) · hu szabály (Verhaltensvorschrift) · fr règle (Verhaltensvorschrift) · sr правило (Verhaltensvorschrift) · vi qui định (Verhaltensvorschrift) · mk правило (Verhaltensvorschrift) · ca regla (Verhaltensvorschrift) · da regel (Verhaltensvorschrift) · gl regra (Verhaltensvorschrift) · en rule (gewöhnliches, normales oder typisches Verhalten) · ast regla (Verhaltensvorschrift) · fi sääntö (Verhaltensvorschrift) · hu viselkedés (gewöhnliches, normales oder typisches Verhalten) · scn règula (Verhaltensvorschrift) · ka წესი (gewöhnliches, normales oder typisches Verhalten) · fi ohje (Verhaltensvorschrift) · tr kaide (Verhaltensvorschrift) · ru эти дни (umgangssprachlich: die Monatsblutung, Periode der Frau) · tr regl (umgangssprachlich: die Monatsblutung, Periode der Frau) · cs pravidlo (gewöhnliches, normales oder typisches Verhalten) · nl regel (Verhaltensvorschrift) · tr kural (Verhaltensvorschrift) · pl reguła (Verhaltensvorschrift) · mk понашање (gewöhnliches, normales oder typisches Verhalten) · nl regel (gewöhnliches, normales oder typisches Verhalten) · tr âdet (umgangssprachlich: die Monatsblutung, Periode der Frau) · bs менструација (umgangssprachlich: die Monatsblutung, Periode der Frau) · sv regel (Verhaltensvorschrift) · cs předpis (Verhaltensvorschrift) · es norma (gewöhnliches, normales oder typisches Verhalten) · sv mens (umgangssprachlich: die Monatsblutung, Periode der Frau) · pt regulamento (Verhaltensvorschrift) · ia regula (Verhaltensvorschrift) · en rule (Verhaltensvorschrift) · eo regulo (Verhaltensvorschrift) · sr понашање (gewöhnliches, normales oder typisches Verhalten) · cs menstruace (umgangssprachlich: die Monatsblutung, Periode der Frau) · la rēgula (Verhaltensvorschrift) · sh правило (Verhaltensvorschrift) · es regla (Verhaltensvorschrift) · ja 決まり (Verhaltensvorschrift) · hu magatartás (gewöhnliches, normales oder typisches Verhalten) · hu periódus (umgangssprachlich: die Monatsblutung, Periode der Frau) · ja 掟 (Verhaltensvorschrift) · cs norma (Verhaltensvorschrift) · ro regulă (Verhaltensvorschrift) · ja 規則 (Verhaltensvorschrift) · el περίοδος (umgangssprachlich: die Monatsblutung, Periode der Frau) · ka წესი (Verhaltensvorschrift) · hu ciklus (umgangssprachlich: die Monatsblutung, Periode der Frau) · tr siklus (umgangssprachlich: die Monatsblutung, Periode der Frau) · mk менструација (umgangssprachlich: die Monatsblutung, Periode der Frau) · nb mens (umgangssprachlich: die Monatsblutung, Periode der Frau) · id peraturan (Verhaltensvorschrift) · sh понашање (gewöhnliches, normales oder typisches Verhalten) · ia regula (gewöhnliches, normales oder typisches Verhalten) · nb regel (Verhaltensvorschrift) · oc règla (Verhaltensvorschrift) · te నియమం (Verhaltensvorschrift) · nb menstruasjon (umgangssprachlich: die Monatsblutung, Periode der Frau) · en period (umgangssprachlich: die Monatsblutung, Periode der Frau) · ru правило (Verhaltensvorschrift) · bs понашање (gewöhnliches, normales oder typisches Verhalten) · lb Reegel (Verhaltensvorschrift) · bs правило (Verhaltensvorschrift) · ru менструация (umgangssprachlich: die Monatsblutung, Periode der Frau) · hu szabvány (Verhaltensvorschrift) · pt regra (gewöhnliches, normales oder typisches Verhalten) · pl zasada (Verhaltensvorschrift) · pt regra (Verhaltensvorschrift) · tr kaide (gewöhnliches, normales oder typisches Verhalten) · it regola (Verhaltensvorschrift) · tr hayız (umgangssprachlich: die Monatsblutung, Periode der Frau) · hu általánosság (gewöhnliches, normales oder typisches Verhalten)