Dictionary

Vorschrift de · NOUN

Pronunciation

[ˈfoːɐ̯ʃʁɪft]
audio

Etymology

althochdeutsch forescrift, Lehnübersetzung zu lateinisch praescriptio ^(→ la), veraltete Bedeutung „Vorangeschriebenes, Titel“; Bedeutung „Muster zum Ab- oder Nachschreiben“ 17. Jahrhundert, seit 18. Jahrhundert „verbindliche Regel“

Meanings

Anweisung, die man befolgen muss
- „Die Vorschriften sollen vor allem möglichst billige Arbeitskräfte für die hochprofitable Bergbauindustrie bereitstellen, die für die Steuereinnahmen des Staates von zentraler Bedeutung ist.“ Bertram Weiss: Aufstand unter Tage. In: GeoEpoche: Afrika 1415-1960. Nummer Heft 66, 2014 , Seite 116-125, Zitat Seite 121.
- Beim Arbeiten mit konzentrierter Salzsäure müssen sich alle Schüler genau an die Vorschriften halten.
- „Die komplizierten Vorschriften des Gesetzes führten dazu, dass die Bevölkerung in der Beurteilung der neuen Regeln stark schwankte.“ Sven Felix Kellerhoff: Heimatfront. Der Untergang der heilen Welt - Deutschland im Ersten Weltkrieg. Quadriga, Köln 2014, ISBN 978-3-86995-064-8, Seite 228 .
- Gibt es eine Vorschrift, die das Pfeifen in öffentlichen Gebäuden verbietet?
- „Die Gemeinsame Geschäftsordnung der Bundesministerien sieht zwar vor, dass Gesetzentwürfe »grundsätzlich« dem Redaktionsstab Rechtssprache zur Prüfung vorzulegen sind, doch Sanktionen für die Nichtbeachtung dieser Vorschrift gibt es nicht.“ Monika Obrist: Recht verständlich?. In: Der Sprachdienst. Nummer Heft 1, 2013 , Seite 33-35, Zitat Seite 34.

Forms

Spelling	Features	Source
Vorschrift	Case=Acc, Gender=Fem, Number=Sing	lexicographic
Vorschrift	Case=Gen, Gender=Fem, Number=Sing	lexicographic
Vorschrift	Case=Nom, Gender=Fem, Number=Sing	lexicographic
Vorschrift	Case=Dat, Gender=Fem, Number=Sing	lexicographic
Vorschriften	Case=Dat, Gender=Fem, Number=Plur	lexicographic
Vorschriften	Case=Nom, Gender=Fem, Number=Plur	lexicographic
Vorschriften	Case=Acc, Gender=Fem, Number=Plur	lexicographic
Vorschriften	Case=Gen, Gender=Fem, Number=Plur	lexicographic

Translations (33)

es prescripción (Anweisung, die man befolgen muss) · fr directive (Anweisung, die man befolgen muss) · fr ordre (Anweisung, die man befolgen muss) · sv föreskrift (Anweisung, die man befolgen muss) · hr pravilo (Anweisung, die man befolgen muss) · fr consigne (Anweisung, die man befolgen muss) · ia regulamento (Anweisung, die man befolgen muss) · mk пропис (Anweisung, die man befolgen muss) · eo normo (Anweisung, die man befolgen muss) · it disposizione (Anweisung, die man befolgen muss) · tr kural (Anweisung, die man befolgen muss) · es reglamento (Anweisung, die man befolgen muss) · sr пропис (Anweisung, die man befolgen muss) · fr instruction (Anweisung, die man befolgen muss) · hu előírás (Anweisung, die man befolgen muss) · bs пропис (Anweisung, die man befolgen muss) · sk predpis (Anweisung, die man befolgen muss) · nb regel (Anweisung, die man befolgen muss) · it prescrizione (Anweisung, die man befolgen muss) · es instrucciones (Anweisung, die man befolgen muss) · ja 規則 (Anweisung, die man befolgen muss) · fr règlement (Anweisung, die man befolgen muss) · en rule (Anweisung, die man befolgen muss) · sh пропис (Anweisung, die man befolgen muss) · sl predpis (Anweisung, die man befolgen muss) · ja 条例 (Anweisung, die man befolgen muss) · hu szabályzat (Anweisung, die man befolgen muss) · uk правило (Anweisung, die man befolgen muss) · cs předpis (Anweisung, die man befolgen muss) · tr kaide (Anweisung, die man befolgen muss) · hr propis (Anweisung, die man befolgen muss) · en regulation (Anweisung, die man befolgen muss) · tr nizamname ( ), tüzük ( ) (Anweisung, die man befolgen muss)

Vorschrift de · NOUN

Pronunciation

Etymology

Meanings

Forms

Deriveds

Hypernyms

Hyponyms

Translations (33)