Dictionary

Pfannkuchen de · NOUN

Pronunciation

• [ˈfanˌkuːxn̩] (North German)
• audio
• [ˈp͡fanˌkuːxn̩]

Etymology

Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Pfanne und dem Substantiv Kuchen

Meanings

1. (Süßspeise) flaches, nahrhaftes Pfannengericht, gewöhnlich aus Mehl, Milch, Eiern, auch mit Früchten zubereitet
   • „Die Hälfte des Öls in einer großen, beschichteten Pfanne erhitzen und aus der Hälfte des Teigs einen Pfannkuchen backen, Pfannkuchen herausnehmen und zur Seite stellen.“ Christiane Weißenberger: Das große Kochbuch für Magen und Darm. Schlütersche, 2018, ISBN 978-3-86910-051-7, Seite 182 (Zitiert nach Google Books)
   • „Geben Sie den Teig löffelweise in die heiße Pfanne und braten Sie die Pfannkuchen kurz von einer Seite braun an.“ Carsten Bothe: Draußen backen. HEEL Verlag, 2018, ISBN 978-3-9584373-3-3, Seite 205 (Zitiert nach Google Books)
   • „Sie reichte mir dafür zwei Pfannkuchen mit Streuzucker.“ Halldór Laxness: Auf der Hauswiese. Roman. Huber, Frauenfeld/Stuttgart 1978, ISBN 3-7193-0611-9, Seite 84. Isländisches Original 1975.
   • Zum Kaffee bringt Oma Pfannkuchen mit Zuckerguss mit.
   • Er liebt Pfannkuchen mit Apfelmus.
   • „Ob klein oder groß, dünn oder dick, herzhaft oder süß – Pfannkuchen gehören zweifelsohne zu den beliebtesten Eierspeisen.“ Sylwia Erdmanska-Kolanczyk: Pancakes, Pfannkuchen und Crêpes. Riva Verlag, 2020, ISBN 978-3-7453-1003-0 (Zitiert nach Google Books)
2. (nordostdeutsch, ostmitteldeutsch) Gebäck mit Füllung; Berliner
   • Zum Kaffee bringt Oma Pfannkuchen mit Zuckerguss mit.
   • „Ich ging zu Spargnapani und las die Weserzeitung und aß auf die Gemütsbewegung einen Berliner Pfannkuchen.“ Theodor Siebs: Hermann Allmers. Ernst Siegfried Mittler und Sohn, 1915, Seite 114 (Zitiert nach Google Books)

Forms

Deriveds

Pfannkuchenteig · Pfannkuchengesicht · Pfannkucheneis · pfannkuchengroß · Bickbeerpfannkuchen · Pfannkuchenmehl · Pfannkuchenhaus · Pfannkuchenberg

Hypernyms

Speise · Krapfen · Gebäck · Gericht

Hyponyms

Apfelpfannkuchen · Kartoffelpfannkuchen · Silvesterpfannkuchen

Relateds

aufgehen wie ein Pfannkuchen

Synonyms

Eierpuffer · Plinse · Eierpfannkuchen · Berliner Pfannkuchen · Palatschinke · Berliner · Eierkuchen

Translations (64)

tr krep (flaches, nahrhaftes Pfannengericht, gewöhnlich aus Mehl, Milch, Eiern, auch mit Früchten zubereitet) · se bánnogáhkku (flaches, nahrhaftes Pfannengericht, gewöhnlich aus Mehl, Milch, Eiern, auch mit Früchten zubereitet) · sq pallaqinkë (flaches, nahrhaftes Pfannengericht, gewöhnlich aus Mehl, Milch, Eiern, auch mit Früchten zubereitet) · ka ბლინი (flaches, nahrhaftes Pfannengericht, gewöhnlich aus Mehl, Milch, Eiern, auch mit Früchten zubereitet) · sh палачинка (flaches, nahrhaftes Pfannengericht, gewöhnlich aus Mehl, Milch, Eiern, auch mit Früchten zubereitet) · is pönnukaka (flaches, nahrhaftes Pfannengericht, gewöhnlich aus Mehl, Milch, Eiern, auch mit Früchten zubereitet) · nl pannekoek (flaches, nahrhaftes Pfannengericht, gewöhnlich aus Mehl, Milch, Eiern, auch mit Früchten zubereitet) · nb pannekake (flaches, nahrhaftes Pfannengericht, gewöhnlich aus Mehl, Milch, Eiern, auch mit Früchten zubereitet) · sv äppelmunk (nordostdeutsch, ostmitteldeutsch: Gebäck mit Füllung; Berliner) · pl naleśnik (flaches, nahrhaftes Pfannengericht, gewöhnlich aus Mehl, Milch, Eiern, auch mit Früchten zubereitet) · fy pankoek (flaches, nahrhaftes Pfannengericht, gewöhnlich aus Mehl, Milch, Eiern, auch mit Früchten zubereitet) · cs koblížek (als ) (nordostdeutsch, ostmitteldeutsch: Gebäck mit Füllung; Berliner) · es tortita (flaches, nahrhaftes Pfannengericht, gewöhnlich aus Mehl, Milch, Eiern, auch mit Früchten zubereitet) · zh-tw 薄煎餅 (flaches, nahrhaftes Pfannengericht, gewöhnlich aus Mehl, Milch, Eiern, auch mit Früchten zubereitet) · bg палачинка (flaches, nahrhaftes Pfannengericht, gewöhnlich aus Mehl, Milch, Eiern, auch mit Früchten zubereitet) · ru колобок (nordostdeutsch, ostmitteldeutsch: Gebäck mit Füllung; Berliner) · nds Pannkoken (flaches, nahrhaftes Pfannengericht, gewöhnlich aus Mehl, Milch, Eiern, auch mit Früchten zubereitet) · fi pannukakku (flaches, nahrhaftes Pfannengericht, gewöhnlich aus Mehl, Milch, Eiern, auch mit Früchten zubereitet) · hu fánk (nordostdeutsch, ostmitteldeutsch: Gebäck mit Füllung; Berliner) · fo pannukøka (flaches, nahrhaftes Pfannengericht, gewöhnlich aus Mehl, Milch, Eiern, auch mit Früchten zubereitet) · ro clătită (flaches, nahrhaftes Pfannengericht, gewöhnlich aus Mehl, Milch, Eiern, auch mit Früchten zubereitet) · da pandekage (flaches, nahrhaftes Pfannengericht, gewöhnlich aus Mehl, Milch, Eiern, auch mit Früchten zubereitet) · es crepe (flaches, nahrhaftes Pfannengericht, gewöhnlich aus Mehl, Milch, Eiern, auch mit Früchten zubereitet) · sk palacinka (flaches, nahrhaftes Pfannengericht, gewöhnlich aus Mehl, Milch, Eiern, auch mit Früchten zubereitet) · lt blynas (flaches, nahrhaftes Pfannengericht, gewöhnlich aus Mehl, Milch, Eiern, auch mit Früchten zubereitet) · pt panqueca (flaches, nahrhaftes Pfannengericht, gewöhnlich aus Mehl, Milch, Eiern, auch mit Früchten zubereitet) · uk млинець (flaches, nahrhaftes Pfannengericht, gewöhnlich aus Mehl, Milch, Eiern, auch mit Früchten zubereitet) · zh-cn 薄煎饼 (flaches, nahrhaftes Pfannengericht, gewöhnlich aus Mehl, Milch, Eiern, auch mit Früchten zubereitet) · cs kobliha (nordostdeutsch, ostmitteldeutsch: Gebäck mit Füllung; Berliner) · pl pączek (nordostdeutsch, ostmitteldeutsch: Gebäck mit Füllung; Berliner) · wa vôte (flaches, nahrhaftes Pfannengericht, gewöhnlich aus Mehl, Milch, Eiern, auch mit Früchten zubereitet) · cs koblih (nordostdeutsch, ostmitteldeutsch: Gebäck mit Füllung; Berliner) · lv pankūka (flaches, nahrhaftes Pfannengericht, gewöhnlich aus Mehl, Milch, Eiern, auch mit Früchten zubereitet) · kl panikaaq (flaches, nahrhaftes Pfannengericht, gewöhnlich aus Mehl, Milch, Eiern, auch mit Früchten zubereitet) · hu palacsinta (flaches, nahrhaftes Pfannengericht, gewöhnlich aus Mehl, Milch, Eiern, auch mit Früchten zubereitet) · ko 팬케이크 (flaches, nahrhaftes Pfannengericht, gewöhnlich aus Mehl, Milch, Eiern, auch mit Früchten zubereitet) · ja パンケーキ (flaches, nahrhaftes Pfannengericht, gewöhnlich aus Mehl, Milch, Eiern, auch mit Früchten zubereitet) · et pannkook (flaches, nahrhaftes Pfannengericht, gewöhnlich aus Mehl, Milch, Eiern, auch mit Früchten zubereitet) · rm omletta (flaches, nahrhaftes Pfannengericht, gewöhnlich aus Mehl, Milch, Eiern, auch mit Früchten zubereitet) · fr beignet (nordostdeutsch, ostmitteldeutsch: Gebäck mit Füllung; Berliner) · it crespolino (flaches, nahrhaftes Pfannengericht, gewöhnlich aus Mehl, Milch, Eiern, auch mit Früchten zubereitet) · dsb mlinc (flaches, nahrhaftes Pfannengericht, gewöhnlich aus Mehl, Milch, Eiern, auch mit Früchten zubereitet) · ru блин (flaches, nahrhaftes Pfannengericht, gewöhnlich aus Mehl, Milch, Eiern, auch mit Früchten zubereitet) · nl pannenkoek (flaches, nahrhaftes Pfannengericht, gewöhnlich aus Mehl, Milch, Eiern, auch mit Früchten zubereitet) · is berlínarbolla (nordostdeutsch, ostmitteldeutsch: Gebäck mit Füllung; Berliner) · fr crêpe (flaches, nahrhaftes Pfannengericht, gewöhnlich aus Mehl, Milch, Eiern, auch mit Früchten zubereitet) · sr палачинка (flaches, nahrhaftes Pfannengericht, gewöhnlich aus Mehl, Milch, Eiern, auch mit Früchten zubereitet) · uk пончик (nordostdeutsch, ostmitteldeutsch: Gebäck mit Füllung; Berliner) · el τηγανίτα (flaches, nahrhaftes Pfannengericht, gewöhnlich aus Mehl, Milch, Eiern, auch mit Früchten zubereitet) · nn pannekake (flaches, nahrhaftes Pfannengericht, gewöhnlich aus Mehl, Milch, Eiern, auch mit Früchten zubereitet) · cs palačinka (flaches, nahrhaftes Pfannengericht, gewöhnlich aus Mehl, Milch, Eiern, auch mit Früchten zubereitet) · sl palačinka (flaches, nahrhaftes Pfannengericht, gewöhnlich aus Mehl, Milch, Eiern, auch mit Früchten zubereitet) · hr palačinka (flaches, nahrhaftes Pfannengericht, gewöhnlich aus Mehl, Milch, Eiern, auch mit Früchten zubereitet) · bs palačinka (flaches, nahrhaftes Pfannengericht, gewöhnlich aus Mehl, Milch, Eiern, auch mit Früchten zubereitet) · kl pannakaaq (flaches, nahrhaftes Pfannengericht, gewöhnlich aus Mehl, Milch, Eiern, auch mit Früchten zubereitet) · eo patkuko (flaches, nahrhaftes Pfannengericht, gewöhnlich aus Mehl, Milch, Eiern, auch mit Früchten zubereitet) · lb Paangech (flaches, nahrhaftes Pfannengericht, gewöhnlich aus Mehl, Milch, Eiern, auch mit Früchten zubereitet) · bg поничка (nordostdeutsch, ostmitteldeutsch: Gebäck mit Füllung; Berliner) · en pancake (flaches, nahrhaftes Pfannengericht, gewöhnlich aus Mehl, Milch, Eiern, auch mit Früchten zubereitet) · sv pannkaka (flaches, nahrhaftes Pfannengericht, gewöhnlich aus Mehl, Milch, Eiern, auch mit Früchten zubereitet) · mk палачинка (flaches, nahrhaftes Pfannengericht, gewöhnlich aus Mehl, Milch, Eiern, auch mit Früchten zubereitet) · be блін (flaches, nahrhaftes Pfannengericht, gewöhnlich aus Mehl, Milch, Eiern, auch mit Früchten zubereitet) · es berlín (nordostdeutsch, ostmitteldeutsch: Gebäck mit Füllung; Berliner) · hsb plinc (flaches, nahrhaftes Pfannengericht, gewöhnlich aus Mehl, Milch, Eiern, auch mit Früchten zubereitet)