Plinse de · NOUN
Pronunciation
- [ˈplɪnzə]
- rhymes ɪnzə
- audio
Etymology
[1, 2] Plinse ist aus dem obersorbischen blinc (dialektal), blins, plinc ^(→ hsb) (standardsprachlich; sprich: plinz) oder plins (dünner Buchweizenkuchen, Pfannkuchen) entstanden, welche allesamt aus dem älteren mlinc dissimiliert sind. Bei mlinc handelt es sich wiederum um eine Bildung zum obersorbischen mleč ^(→ hsb) sowie dem altslawischen mlěti (auf der Mühle mahlen).
Meanings
-
(Ostmitteldeutsch, Ostniederdeutsch) Speise aus Eiern, Mehl und Milch, die
Bei uns gab es gestern Plinsen mit Apfelmus.
-
(Ostmitteldeutsch, Ostniederdeutsch) eine Speise unter anderem aus Kartoffeln, Eiern und Mehl
Bei uns gab es gestern Plinsen mit Apfelmus.
-
(colloquial, figurative, sächsisch) jemand, der sich ungeschickt anstellt
Du bist mir vielleicht eine Plinse!
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Plinsen | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Plinsen | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Plinsen | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Plinsen | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Blinse | Gender=Fem | variant | lexicographic |
| Plinse | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Plinse | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Plinse | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Plinse | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic |
Coordinates
Deriveds
Hypernyms
Hyponyms
Apfelplinse · Buttermilchplinse · Quarkplinse
Synonyms
Eiertätsch · Blinze · Flinse · Kartoffelpuffer · Pfannekuchen · Dussel · Reibekuchen · Tollpatsch · Omelett · Eierkuchen · Eierpfannkuchen · Eierfladen · Palatschinken · Plinze · Pfannkuchen
Translations (6)
ru блин (Speise unter anderem aus Kartoffeln, Eiern und Mehl) · es blini (Ostmitteldeutsch, Ostniederdeutsch: Speise aus Eiern, Mehl und Milch, die) · fr crêpe (Ostmitteldeutsch, Ostniederdeutsch: Speise aus Eiern, Mehl und Milch, die) · ru оладья (Speise unter anderem aus Kartoffeln, Eiern und Mehl) · ru оладья (Ostmitteldeutsch, Ostniederdeutsch: Speise aus Eiern, Mehl und Milch, die) · ru блин (Ostmitteldeutsch, Ostniederdeutsch: Speise aus Eiern, Mehl und Milch, die)