Krapfen de · NOUN
Pronunciation
Etymology
[1] seit dem 8. Jahrhundert bezeugt; mittelhochdeutsch: krapfe = „hakenförmiges Gebäck“, Haken, Klammer; althochdeutsch: krāpho, kraffo = Haken, Klaue; mit Krampe, Krampf und Kringel verwandt
Meanings
-
(Austrian German, South-German) rundes Gebäckstück aus Hefeteig, das in heißem Fett ausgebacken wird und oft mit Marmelade gefüllt wird
In Österreich kann man in der Faschingszeit in jeder Bäckerei mit Marillenmarmelade gefüllte Krapfen kaufen.
- kleines Stück Fleisch oder Gemüse, das zuerst in Teig getaucht und dann in Fett schwimmend ausgebacken wird
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Krapfen | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Krapfen | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Krapfen | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Krapfen | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Krapfen | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Krapfen | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Krapfen | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Krapfens | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic |
Hypernyms
Brandtteigkrapfen · Marillenkrapfen · Schmalzgebäck
Synonyms
Pfannkuchen · Kräppel · Faschingskrapfen · Berliner
Translations (12)
sv munk (rundes Gebäckstück aus Hefeteig) · uk пончик (rundes Gebäckstück aus Hefeteig) · fi munkki (rundes Gebäckstück aus Hefeteig) · ru пончик (rundes Gebäckstück aus Hefeteig) · pl pączek (rundes Gebäckstück aus Hefeteig) · fr beignet (in Teig getauchtes Stück Fleisch oder Gemüse, das in Fett ausgebacken wird) · is berlínarbolla (rundes Gebäckstück aus Hefeteig) · tr Alman çöreği (rundes Gebäckstück aus Hefeteig) · en donut (rundes Gebäckstück aus Hefeteig) · es berlín (rundes Gebäckstück aus Hefeteig) · fr beignet (rundes Gebäckstück aus Hefeteig) · en doughnut (rundes Gebäckstück aus Hefeteig)