Dictionary

Berliner de · ADJ

Pronunciation

• audio
• [bɛʁˈliːnɐ]
• audio
• rhymes iːnɐ
• [bɛʁˈliːnɔʁ] (obersächsisch-thüringisch)

Meanings

1. sich auf Berlin beziehend, in der Art und Weise dieser Stadt, aus Berlin kommend, stammend, Berlin betreffend, zu Berlin gehörend
   • Im Jahr 1989 fiel die Berliner Mauer.
   • Ein typisches Beispiel für mehrfache Berliner Straßennamen ist „Berliner Straße“.
   • „Ein Kernproblem der Berliner Lehrerschaft lässt sich jedoch nicht lösen: Die Kollegien sind überaltert, das Durchschnittsalter liegt bei über 50 Jahren.“ Florentine Anders/Joachim Fahrun: Dauerkranke Lehrer werden zum Problem für Berliner Schulen. In: Berliner Morgenpost. 29. Juli 2012, Seite 1

Forms

Coordinates

berlinisch · berlinerisch

Deriveds

Berliner Pflanze · Berliner Bär · Berliner Testament · Berliner Luft · Berliner Blau · Berliner Fenster · Berliner Philharmoniker · Berliner Weiße · Dessert · Berliner Mauer · Berliner Zimmer · Berliner Weiße mit Schuss

Hyponyms

Westberliner · Ostberliner

Translations (27)

nl Berlijns (sich auf Berlin beziehend, aus Berlin kommend, Berlin betreffend, zu Berlin gehörend) · ru берлинский (sich auf Berlin beziehend, aus Berlin kommend, Berlin betreffend, zu Berlin gehörend) · es berlinés (sich auf Berlin beziehend, aus Berlin kommend, Berlin betreffend, zu Berlin gehörend) · fr berlinois , -e (sich auf Berlin beziehend, aus Berlin kommend, Berlin betreffend, zu Berlin gehörend) · cs berlínský (sich auf Berlin beziehend, aus Berlin kommend, Berlin betreffend, zu Berlin gehörend) · eo Berlina (sich auf Berlin beziehend, aus Berlin kommend, Berlin betreffend, zu Berlin gehörend) · ro berlinez (sich auf Berlin beziehend, aus Berlin kommend, Berlin betreffend, zu Berlin gehörend) · bs берлински (sich auf Berlin beziehend, aus Berlin kommend, Berlin betreffend, zu Berlin gehörend) · uk берлінський (sich auf Berlin beziehend, aus Berlin kommend, Berlin betreffend, zu Berlin gehörend) · dsb Barlinski (sich auf Berlin beziehend, aus Berlin kommend, Berlin betreffend, zu Berlin gehörend) · pl berliński (sich auf Berlin beziehend, aus Berlin kommend, Berlin betreffend, zu Berlin gehörend) · sl berlinski (sich auf Berlin beziehend, aus Berlin kommend, Berlin betreffend, zu Berlin gehörend) · sh берлински (sich auf Berlin beziehend, aus Berlin kommend, Berlin betreffend, zu Berlin gehörend) · en Berlin (sich auf Berlin beziehend, aus Berlin kommend, Berlin betreffend, zu Berlin gehörend) · la Berolinensis (sich auf Berlin beziehend, aus Berlin kommend, Berlin betreffend, zu Berlin gehörend) · sk berlínsky (sich auf Berlin beziehend, aus Berlin kommend, Berlin betreffend, zu Berlin gehörend) · hsb Berlinski (sich auf Berlin beziehend, aus Berlin kommend, Berlin betreffend, zu Berlin gehörend) · ro din Berlin (sich auf Berlin beziehend, aus Berlin kommend, Berlin betreffend, zu Berlin gehörend) · hr berlinski (sich auf Berlin beziehend, aus Berlin kommend, Berlin betreffend, zu Berlin gehörend) · es berlinesa (sich auf Berlin beziehend, aus Berlin kommend, Berlin betreffend, zu Berlin gehörend) · bg берлински (sich auf Berlin beziehend, aus Berlin kommend, Berlin betreffend, zu Berlin gehörend) · it berlinese (sich auf Berlin beziehend, aus Berlin kommend, Berlin betreffend, zu Berlin gehörend) · af Berlyns (sich auf Berlin beziehend, aus Berlin kommend, Berlin betreffend, zu Berlin gehörend) · fy berlynsk (sich auf Berlin beziehend, aus Berlin kommend, Berlin betreffend, zu Berlin gehörend) · fi berliinin (sich auf Berlin beziehend, aus Berlin kommend, Berlin betreffend, zu Berlin gehörend) · mk берлински (sich auf Berlin beziehend, aus Berlin kommend, Berlin betreffend, zu Berlin gehörend) · sr берлински (sich auf Berlin beziehend, aus Berlin kommend, Berlin betreffend, zu Berlin gehörend)

Berliner de · PROPN

Pronunciation

• audio
• [bɛʁˈliːnɐ]
• audio
• rhymes iːnɐ
• [bɛʁˈliːnɔʁ] (obersächsisch-thüringisch)

Etymology

Derivat mit dem Suffix ‚-er‘, für eine Person, die aus Berlin stammt.

Meanings

1. deutschsprachiger Nachname, Familienname
   • Die Berliners fliegen heute nach La Paz.
   • Berliner kommt und geht.
   • Berliners kamen, sahen und siegten.
   • Das kann ich dir aber sagen: „Wenn die Frau Berliner kommt, geht der Herr Berliner.“
   • Herr Berliner wollte uns kein Interview geben.
   • Der Berliner trägt nie die Schals, die die Berliner ihm strickt.
   • Frau Berliner ist ein Genie im Verkauf.

Forms

Berliner de · NOUN · etymology 1

Pronunciation

• audio
• [bɛʁˈliːnɐ]
• audio
• rhymes iːnɐ
• [bɛʁˈliːnɔʁ] (obersächsisch-thüringisch)

Etymology

Ableitung vom Stamm des Toponyms Berlin mit dem Ableitungsmorphem -er ^([2])

Meanings

1. Einwohner, Bewohner der Stadt Berlin, eine in Berlin geborene Person
   • „Ich kannte einen Bühnenarbeiter, der einmal von einem Berliner beim Militär betrogen worden war und seitdem jeden Berliner und jede Berlinerin wie persönliche Feinde behandelte.“ Heinrich Böll: Ansichten eines Clowns. Roman. Insel, Leipzig 1990, ISBN 3-7351-0161-5, Seite 136.
   • Er ist gebürtiger Berliner.
   • „Der gebürtige Berliner stammt aus einer Juristenfamilie.“ Silke Engel: „Ich habe Jura nicht nur für die Schönen und Reichen studiert“. In: Portal Wissen – Studium, Forschung und Gesellschaft an der Universität Potssdam. Nummer 2/2025, ISSN 1618-6893, Seite 84
   • „Sonderbarerweise sind sehr wenig Berliner hier, meist Hamburger, Bremenser, Mecklenburger, Anhaltiner, und Sachsen. Ich bin sehr zufrieden damit; der Durchschnitts-Berliner ist unausstehlich und doppelt auf Reisen; er ist immer laut, eitel und zudringlich, nicht mir seiner Person, aber durch seine Manieren. ([Anmerkung: Theodor Fontane,] An Frau Emilie, Thale, 1877)“ Theodor Fontane: Wie man in Berlin so lebt. Beobachtungen und Betrachtungen aus der Hauptstadt. Aufbau Verlag _GmbH & Co. KG, Berlin 2018, ISBN 978-3-7466-3483-8, Seite 28 (Zitiert nach Google Books) .

Forms

Antonyms

Wiener · Nicht-Berliner · Nichtberliner

Hypernyms

Städter · Deutscher · Europäer

Hyponyms

Ostberliner · Westberliner

Synonyms

Bulette · Spree-Athener

Translations (29)

sh берлинац (Einwohner, Bewohner der Stadt Berlin, eine in Berlin geborene Person) · pt berlinense (Einwohner, Bewohner der Stadt Berlin, eine in Berlin geborene Person) · dsb Barlinjaŕ (Einwohner, Bewohner der Stadt Berlin, eine in Berlin geborene Person) · is Berlínarbúi (Einwohner, Bewohner der Stadt Berlin, eine in Berlin geborene Person) · sv berlinare (Einwohner, Bewohner der Stadt Berlin, eine in Berlin geborene Person) · ru берли́нец (Einwohner, Bewohner der Stadt Berlin, eine in Berlin geborene Person) · bs берлинац (Einwohner, Bewohner der Stadt Berlin, eine in Berlin geborene Person) · it berlinese (Einwohner, Bewohner der Stadt Berlin, eine in Berlin geborene Person) · fr Berlinois (Einwohner, Bewohner der Stadt Berlin, eine in Berlin geborene Person) · nl Berlijner (Einwohner, Bewohner der Stadt Berlin, eine in Berlin geborene Person) · en person from Berlin (Einwohner, Bewohner der Stadt Berlin, eine in Berlin geborene Person) · ro berlinez (Einwohner, Bewohner der Stadt Berlin, eine in Berlin geborene Person) · kmr Berlînî (Einwohner, Bewohner der Stadt Berlin, eine in Berlin geborene Person) · pl berlińczyk (Einwohner, Bewohner der Stadt Berlin, eine in Berlin geborene Person) · pt berlinês (Einwohner, Bewohner der Stadt Berlin, eine in Berlin geborene Person) · da berliner (Einwohner, Bewohner der Stadt Berlin, eine in Berlin geborene Person) · uk берлі́нець (Einwohner, Bewohner der Stadt Berlin, eine in Berlin geborene Person) · en Berlinese (Einwohner, Bewohner der Stadt Berlin, eine in Berlin geborene Person) · nds Berliner (Einwohner, Bewohner der Stadt Berlin, eine in Berlin geborene Person) · sr берлинац (Einwohner, Bewohner der Stadt Berlin, eine in Berlin geborene Person) · cs Berlíňan (Einwohner, Bewohner der Stadt Berlin, eine in Berlin geborene Person) · mk берлинац (Einwohner, Bewohner der Stadt Berlin, eine in Berlin geborene Person) · kmr berlînî (Einwohner, Bewohner der Stadt Berlin, eine in Berlin geborene Person) · es berlinés (Einwohner, Bewohner der Stadt Berlin, eine in Berlin geborene Person) · hsb Berlinjan (Einwohner, Bewohner der Stadt Berlin, eine in Berlin geborene Person) · lt berlinietis (Einwohner, Bewohner der Stadt Berlin, eine in Berlin geborene Person) · en Berliner (Einwohner, Bewohner der Stadt Berlin, eine in Berlin geborene Person) · no berliner (Einwohner, Bewohner der Stadt Berlin, eine in Berlin geborene Person) · eo berlinano ( ) (Einwohner, Bewohner der Stadt Berlin, eine in Berlin geborene Person)

Berliner de · NOUN · etymology 2

Pronunciation

• audio
• [bɛʁˈliːnɐ]
• audio
• rhymes iːnɐ
• [bɛʁˈliːnɔʁ] (obersächsisch-thüringisch)

Etymology

Das Gebäck wurde ursprünglich um 1756 als „Berliner Pfannkuchen“ erstmals in Berlin hergestellt, a) regional verkürzt zu Berliner und b) regional verkürzt zu Pfannkuchen^([2]). Am Ende des 19. Jahrhunderts sind in vielen überregional ausgerichteten Kochbüchern Rezepte für die Zubereitung von Berliner Pfannkuchen enthalten, im „Neuen Bürgerlichen Kochbuch“ von Hedwig Albrecht (1896 in Dresden verlegt) wird sogar nach Berliner Art das Rezept nur mit „Pfannkuchen“ überschrieben.

Meanings

1. (South-German, nordwestdeutsch, short-form, westmitteldeutsch) Berliner Pfannkuchen; ein in Fett ausgebackenes, mit Zuckerguss, Zucker oder Puderzucker bestreutes und mit Marmelade oder Konfitüre gefülltes, rundes Hefegebäck
   • Der geborene Berliner sagt „Pfannkuchen“ zum gebackenen Berliner.
   • „Rund 200.000 deutsche Haushalte essen an Silvester Krapfen, Berliner oder auch Kräppel.“ Gregor Niesser: 100 Fakten über Silvester. via tolino media, 2019, ISBN 978-3-7394-7888-3, Seite 11 (Zitiert nach Google Books)

Forms

Hypernyms

Gebäck · Hefegebäck

Synonyms

Pfannkuchen · Krapfen · Deutschsprachige Küchenbegriffe nach Regionen

Translations (23)

mk крофна са џем (kurz für: Berliner Pfannkuchen; ein in Fett ausgebackenes, rundes Hefegebäck) · pl pączek (kurz für: Berliner Pfannkuchen; ein in Fett ausgebackenes, rundes Hefegebäck) · hsb pampuch (kurz für: Berliner Pfannkuchen; ein in Fett ausgebackenes, rundes Hefegebäck) · dsb pampug (kurz für: Berliner Pfannkuchen; ein in Fett ausgebackenes, rundes Hefegebäck) · tr Alman pastası (kurz für: Berliner Pfannkuchen; ein in Fett ausgebackenes, rundes Hefegebäck) · uk пончик (kurz für: Berliner Pfannkuchen; ein in Fett ausgebackenes, rundes Hefegebäck) · en jelly doughnut (kurz für: Berliner Pfannkuchen; ein in Fett ausgebackenes, rundes Hefegebäck) · sr крофна са џемом (kurz für: Berliner Pfannkuchen; ein in Fett ausgebackenes, rundes Hefegebäck) · es bollo de Berlín (kurz für: Berliner Pfannkuchen; ein in Fett ausgebackenes, rundes Hefegebäck) · is berlínarbolla (kurz für: Berliner Pfannkuchen; ein in Fett ausgebackenes, rundes Hefegebäck) · fr beignet (kurz für: Berliner Pfannkuchen; ein in Fett ausgebackenes, rundes Hefegebäck) · fr boule de Berlin (kurz für: Berliner Pfannkuchen; ein in Fett ausgebackenes, rundes Hefegebäck) · it tedesco (kurz für: Berliner Pfannkuchen; ein in Fett ausgebackenes, rundes Hefegebäck) · sv berlinermunk (kurz für: Berliner Pfannkuchen; ein in Fett ausgebackenes, rundes Hefegebäck) · fi berliininmunkki (kurz für: Berliner Pfannkuchen; ein in Fett ausgebackenes, rundes Hefegebäck) · nl berlinerbol (kurz für: Berliner Pfannkuchen; ein in Fett ausgebackenes, rundes Hefegebäck) · bs крофна са џемом (kurz für: Berliner Pfannkuchen; ein in Fett ausgebackenes, rundes Hefegebäck) · fr berlinois (kurz für: Berliner Pfannkuchen; ein in Fett ausgebackenes, rundes Hefegebäck) · ru пончик (kurz für: Berliner Pfannkuchen; ein in Fett ausgebackenes, rundes Hefegebäck) · es berlina (kurz für: Berliner Pfannkuchen; ein in Fett ausgebackenes, rundes Hefegebäck) · en jelly donut (kurz für: Berliner Pfannkuchen; ein in Fett ausgebackenes, rundes Hefegebäck) · sh крофна са џемом (kurz für: Berliner Pfannkuchen; ein in Fett ausgebackenes, rundes Hefegebäck) · es bollo relleno de mermelada (kurz für: Berliner Pfannkuchen; ein in Fett ausgebackenes, rundes Hefegebäck)