Skip to content
ontologydriven
Sign out

Dictionary

Words, grammatical forms and meanings linked to the ontology.

Kustode de · NOUN · etymology 1

Pronunciation

  • audio
  • rhymes oːdə
  • [kʊsˈtoːdə]

Etymology

von lateinisch custos, custodis ^(→ la) = „Aufseher, Hüter“ entlehnt

Meanings

  1. (archaic) Kennzeichen für die Lage einer Handschrift zum Finden des Textanschlusses
    • Durch die Kustode konnte ich den richtigen Textanschluss finden.
  2. (archaic) in Büchern oder Manuskripten am rechten unteren Seitenrand das erste Wort der folgenden Seite oder die Seitenzahl der folgenden Seite
    • „Dieser Fehler begegnet vorzugsweise am Seitenanfang von Verso-Seiten und fällt beim Lesen des Originaltextes beinahe nicht auf, da die Kustode der vorangehenden Seite das fehlende Wort stets enthält.“ Fabian Brackhane: Mit Leichen, aber ohne Zwiebelfische. In: Sprachreport. Nummer Heft 4, 2015 , Seite 28-32, Zitat Seite 30.
    • Als Kustode wurde bei diesem Buch jeweils das erste Wort der folgenden Seite verwendet.

Forms

SpellingFeaturesLabelsSource
Kustoden Case=Dat, Gender=Fem, Number=Plur lexicographic
Kustoden Case=Nom, Gender=Fem, Number=Plur lexicographic
Kustoden Case=Acc, Gender=Fem, Number=Plur lexicographic
Kustoden Case=Gen, Gender=Fem, Number=Plur lexicographic
Kustode Case=Acc, Gender=Fem, Number=Sing lexicographic
Kustode Case=Gen, Gender=Fem, Number=Sing lexicographic
Kustode Case=Nom, Gender=Fem, Number=Sing lexicographic
Kustode Case=Dat, Gender=Fem, Number=Sing lexicographic

Antonyms

Schusterjunge

Coordinates

Blattzahl · Seitenzahl · Lagebezeichnung · Reklamante · Blatthüter

Hypernyms

Buchdruck · Kennzeichnung · Kennzeichen · Ordnungshilfe

Translations (2)

sv kustod (am rechten unteren Seitenrand das erste Wort der folgenden Seite/die Seitenzahl der folgenden Seite) · sv kustod (veraltet: Kennzeichen für die Lage einer Handschrift zum Finden des Textanschlusses)

Kustode de · NOUN · etymology 2

Pronunciation

  • audio
  • rhymes oːdə
  • [kʊsˈtoːdə]

Etymology

von lateinisch custos, custodis ^(→ la) = „Aufseher, Hüter“ entlehnt

Meanings

  1. wissenschaftlicher Betreuer einer Sammlung oder eines Museums
    • „Auf einem Treffen des Parteiortsverbands Sydstreymoy ließ Eigil die boshafte Bemerkung fallen, ihr Vorsitzender sei Kustode des Mausoleums, in dem die besten Männer der Nation unter Glas lagen.“ Jóanes Nielsen: Die Erinnerungen. Roman. btb Verlag, München 2016, ISBN 978-3-442-75433-5, Seite 316. Original in Färöisch 2011, Übersetzung der dänischen Ausgabe von 2012.
    • Der Kustode überwacht den Transport der Ausstellungsstücke.

Forms

SpellingFeaturesLabelsSource
Kustoden Case=Dat, Gender=Masc, Number=Plur lexicographic
Kustoden Case=Acc, Gender=Masc, Number=Sing lexicographic
Kustoden Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing lexicographic
Kustoden Case=Gen, Gender=Masc, Number=Plur lexicographic
Kustoden Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing lexicographic
Kustoden Case=Acc, Gender=Masc, Number=Plur lexicographic
Kustoden Case=Nom, Gender=Masc, Number=Plur lexicographic
Kustodin Gender=Fem sense_index:1 lexicographic
Kustode Case=Nom, Gender=Masc, Number=Sing lexicographic

Antonyms

Restaurator

Coordinates

Kurator

Hypernyms

Verwalter · Sachbearbeiter

Synonyms

Kustos

Translations (3)

fr custode (wissenschaftlicher Betreuer einer Sammlung oder eines Museums) · fr conversateur ( de musée ) (wissenschaftlicher Betreuer einer Sammlung oder eines Museums) · en curator (wissenschaftlicher Betreuer einer Sammlung oder eines Museums)