Dictionary

Kassette de · NOUN

Pronunciation

• audio
• rhymes ɛtə
• [kaˈsɛtə]

Etymology

von gleichbedeutend französisch cassette im 18. Jahrhundert entlehnt; aus italiensich cassetta; Diminutiv zu cassa = Kasten; aus lateinisch: capsa = Behältnis

Meanings

1. ein verschließbares Kästchen zur Aufbewahrung von Geld oder Wertsachen
   • „Sie erwiderte, das interessiere sie nicht; doch nachdem sie mir die Kassette gebracht hatte, machte sie keine Anstalten fortzugehen.“ Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band XII. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 181.
   • „Sein Gesicht verfinsterte sich, als ich ihm die leere Kassette zeigte.“ Arthur Conan Doyle: Im Zeichen der Vier. Delphin Verlag, Köln 1990 (übersetzt von Medienteam Verlagsgesellschaft Hamburg), ISBN 3-7735-3125-7, Seite 112.
   • Unsere Kassette für die Pistole ist im Schlafzimmer und mit Zahlenschloss gesichert.
   • Ich bekam zum 6. Geburtstag eine grüne Kassette mit Schlüssel, um dort meinen Schmuck zu verwahren.
2. eine feste Schutzhülle für Bücher, Schallplatten, CDs usw.
   • Maja hatte die Kassetten der Musikvideos mit Bildern der Künstler dekoriert.
3. (Fotografie) ein lichtdichter Behälter in einem Fotoapparat oder in einer Fotokamera, in den der Film oder die Fotoplatte eingelegt wird
   • Die Kassette muss absolut lichtdicht sein, sonst ist das Material darin sofort unbrauchbar.
4. ein vertieftes Feld in einer Decke
   • An der Decke befinden sich wunderschöne Kassetten mit Intarsienarbeiten in der Mitte.
5. (Unterhaltungselektronik) ein Magnetband, das auf zwei kleinen Spulen gerollt und in ein rechteckiges Gehäuse eingebaut ist
   • „Tonbänder und Kassetten gab es damals noch nicht; aber das wäre heute eine Möglichkeit und wird auch ab und zu angewandt.“ Burckhard Garbe: Goodbye Goethe. Neue Sprachglossen zum Neudeutsch. Herder, Freiburg/Basel/Wien 2007, ISBN 978-3-451-05828-8, Seite 118.
   • „Ich lege die Kassette ein und dimme das Licht.“ Else Buschheuer: Ruf! Mich! An!. Roman. Wilhelm Heyne Verlag, München 2001, ISBN 3-453-19004-1, Seite 162.
   • „Und war die Kassette voll, packten wir sie ein und schickten sie in unser Dorf.“ Hatice Akyün: Verfluchte anatolische Bergziegenkacke oder wie mein Vater sagen würde: Wenn die Wut kommt, geht der Verstand. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2014, ISBN 978-3-462-04699-1 , Seite 16.
   • „Eine Zeit lang hatte sie mehrmals am Tag die Kassette eingelegt, es gehört, zurückgespult, es noch einmal gehört, wieder zurückgespult.“ Nava Ebrahimi: Sechzehn Wörter. Roman. btb, München 2019, ISBN 978-3-442-71754-5 , Seite 12.
   • „Ich habe mir eine Kassette auf häuslicher Mattscheibe angeschaut; in Kinos läuft der Schwarzweißfilm schon lange nicht mehr.“ Günter Grass: Im Krebsgang. Eine Novelle. Steidl, Göttingen 2002, ISBN 3-88243-800-2, Seite 68 .
6. (Unterhaltungstechnik) sowohl (veraltend) für mechanische Spieluhren und auch (gegenwärtig, 2014) für elektronische Spielkonsolen
7. ein kleines Waffenlager (selten tragbar meist aber beweglich), für Geschütztürme auf Schiffen oder Kampfpanzern
   • Unsere Kassette für die Pistole ist im Schlafzimmer und mit Zahlenschloss gesichert.
   • Nur der Oberkommandierende an Bord hat die Schlüssel zu der Kassette, sollte er das Schiff verlassen, muß er sie persönlich dem rangältesten Offizier übergeben.

Forms

Coordinates

Rechteck · Film · Schachtel · Schatulle · Magnetband · Viereck · Quadrat · Tonband

Deriveds

Kassettenfach · Kassettenfilm · Kassettendecke · Kassettenfernsehen · Kassettenradio · kassettieren · Kassettendeck · Kassettenauswurf · Kassettenrekorder

Hypernyms

Band · Behälter · Behältnis · Waffenlager

Hyponyms

Filmkassette · Magnetbandkasette · Buchkassette · Audiokassette · Videokassette · Spielkassette · Tonbandkassette · Pistolenkassette · Münzenkassette · Musikkassette · Munitionskassette · Schmuckkassette · Druckknopfkassette · Geldkassette · Münzkassette · Kompaktkassette · Filmkassette

Synonyms

Schutzhülle · Schatulle · Dose · Döschen · Magazin · Filmdose · Kasse · Hülle

Translations (43)

tr kaset (ein Magnetband, das auf zwei kleinen Spulen gerollt und in ein rechteckiges Gehäuse eingebaut ist) · uk касета (Architektur: ein vertieftes Feld in einer Decke) · uk кесон (Architektur: ein vertieftes Feld in einer Decke) · ar شَرِيط مُدْمَج (ein Magnetband, das auf zwei kleinen Spulen gerollt und in ein rechteckiges Gehäuse eingebaut ist) · tr kaset (ein verschließbares Kästchen zur Aufbewahrung von Geld oder Wertsachen) · pt estojo (ein verschließbares Kästchen zur Aufbewahrung von Geld oder Wertsachen) · uk футляр (feste Schutzhülle für Bücher, Schallplatten, CDs, …) · sv kassett (feste Schutzhülle für Bücher, Schallplatten, CDs, …) · eo kasedo (ein Magnetband, das auf zwei kleinen Spulen gerollt und in ein rechteckiges Gehäuse eingebaut ist) · nb kassett (Architektur: ein vertieftes Feld in einer Decke) · ru кассета (ein Magnetband, das auf zwei kleinen Spulen gerollt und in ein rechteckiges Gehäuse eingebaut ist) · sv kassett (Architektur: ein vertieftes Feld in einer Decke) · nb kassett (lichtdichter Behälter in einem Fotoapparat/in einer Fotokamera, in den der Film/die Fotoplatte kommt) · ru кассета (Architektur: ein vertieftes Feld in einer Decke) · uk заглибок (Architektur: ein vertieftes Feld in einer Decke) · tr kaset (lichtdichter Behälter in einem Fotoapparat/in einer Fotokamera, in den der Film/die Fotoplatte kommt) · cs kazeta (ein verschließbares Kästchen zur Aufbewahrung von Geld oder Wertsachen) · nb kassett (ein verschließbares Kästchen zur Aufbewahrung von Geld oder Wertsachen) · ro casetă (ein Magnetband, das auf zwei kleinen Spulen gerollt und in ein rechteckiges Gehäuse eingebaut ist) · ro casetă (feste Schutzhülle für Bücher, Schallplatten, CDs, …) · cs kazeta (lichtdichter Behälter in einem Fotoapparat/in einer Fotokamera, in den der Film/die Fotoplatte kommt) · ru футляр (feste Schutzhülle für Bücher, Schallplatten, CDs, …) · sv kassett (lichtdichter Behälter in einem Fotoapparat/in einer Fotokamera, in den der Film/die Fotoplatte kommt) · en cassette (ein Magnetband, das auf zwei kleinen Spulen gerollt und in ein rechteckiges Gehäuse eingebaut ist) · ru кассета (lichtdichter Behälter in einem Fotoapparat/in einer Fotokamera, in den der Film/die Fotoplatte kommt) · uk касета (ein Magnetband, das auf zwei kleinen Spulen gerollt und in ein rechteckiges Gehäuse eingebaut ist) · sv kassett (ein Magnetband, das auf zwei kleinen Spulen gerollt und in ein rechteckiges Gehäuse eingebaut ist) · eo kaseto (ein verschließbares Kästchen zur Aufbewahrung von Geld oder Wertsachen) · uk скриня (Architektur: ein vertieftes Feld in einer Decke) · tr kaset (feste Schutzhülle für Bücher, Schallplatten, CDs, …) · nb kassett (ein Magnetband, das auf zwei kleinen Spulen gerollt und in ein rechteckiges Gehäuse eingebaut ist) · cs kazeta (feste Schutzhülle für Bücher, Schallplatten, CDs, …) · ar شَرِيط سَمْعِيّ (ein Magnetband, das auf zwei kleinen Spulen gerollt und in ein rechteckiges Gehäuse eingebaut ist) · ro casetă (ein verschließbares Kästchen zur Aufbewahrung von Geld oder Wertsachen) · cs kazeta (Architektur: ein vertieftes Feld in einer Decke) · nb kassett (feste Schutzhülle für Bücher, Schallplatten, CDs, …) · sv kassett (ein verschließbares Kästchen zur Aufbewahrung von Geld oder Wertsachen) · ar كَاسِيت (ein Magnetband, das auf zwei kleinen Spulen gerollt und in ein rechteckiges Gehäuse eingebaut ist) · tr kaset (Architektur: ein vertieftes Feld in einer Decke) · ar شَرِيط (ein Magnetband, das auf zwei kleinen Spulen gerollt und in ein rechteckiges Gehäuse eingebaut ist) · cs kazeta (ein Magnetband, das auf zwei kleinen Spulen gerollt und in ein rechteckiges Gehäuse eingebaut ist) · ru кессон (lichtdichter Behälter in einem Fotoapparat/in einer Fotokamera, in den der Film/die Fotoplatte kommt) · ru кассета (sowohl für mechanische Spieluhren und auch für elektronische Spielkonsolen)