Kaffeekanne de · NOUN
Pronunciation
- rhymes eːkanə
- audio
- [kaˈfeːˌkanə] (auch, österreichisch nur)
- [ˈkafeˌkanə]
Etymology
Determinativkompositum aus Kaffee und Kanne
Meanings
-
(Geschirr) Behälter, in dem Kaffee zubereitet, warmgehalten, transportiert und serviert werden kann
„Ich setzte mich an den gescheuerten Tisch und sah Anna zu, wie sie am Herd den Filter von der Kaffeekanne nahm und ihn zum Austropfen auf eine Tasse stellte.“
Heinrich Böll: Ansichten eines Clowns. Roman. Insel, Leipzig 1990, ISBN 3-7351-0161-5, Seite 66. Erstveröffentlichung 1963.Man sollte eine Kaffeekanne nicht für Tee benutzen.
„Die silberne Kaffeekanne ist umgefallen und hat ihren Inhalt über das Tischtuch ergossen und einen Frühstücksteller zerschlagen.“
Heinrich Spoerl: Die Hochzeitsreise. Neuausgabe, 13. Auflage. Piper, München/Zürich 1988, ISBN 3-492-10929-2 , Seite 72. Erste Ausgabe 1946.„Ich sah die zierliche Frau, die unter der Totenliste gesessen hatte, mit einer Kaffeekanne herankommen.“
Erich Maria Remarque: Das gelobte Land. Roman (Fragment). Kiepenheuer & Witsch, Köln 1998, ISBN 3-462-02695-X, Seite 85. Grundlage des Textes: Manuskript 1970.„Er machte Licht und zündete die Flamme unter der Kaffeekanne an.“
Marc Steadman: Schwarze Chronik. Ein Südstaaten-Dekameron. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1980 (übersetzt von Elisabeth Schnack), ISBN 3-596-22489-6, Seite 124 . Englisches Original 1970.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Kaffeekannen | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Kaffeekannen | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Kaffeekannen | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Kaffeekannen | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Kaffeekanne | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Kaffeekanne | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Kaffeekanne | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Kaffeekanne | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic |
Antonyms
Kaffeebecher · Kaffeetasse · Kaffeepot · Kranenkanne · Teekanne
Hypernyms
Translations (18)
en coffee pot (Behälter, in dem Kaffee zubereitet, warmgehalten, transportiert und serviert werden kann) · it caffettiera (Behälter, in dem Kaffee zubereitet, warmgehalten, transportiert und serviert werden kann) · cs konvice na kávu (Behälter, in dem Kaffee zubereitet, warmgehalten, transportiert und serviert werden kann) · nb kaffekanne (Behälter, in dem Kaffee zubereitet, warmgehalten, transportiert und serviert werden kann) · ru кофейник (Behälter, in dem Kaffee zubereitet, warmgehalten, transportiert und serviert werden kann) · sv kaffekanna (Behälter, in dem Kaffee zubereitet, warmgehalten, transportiert und serviert werden kann) · ka ყავადანი (Behälter, in dem Kaffee zubereitet, warmgehalten, transportiert und serviert werden kann) · es cafetera (Behälter, in dem Kaffee zubereitet, warmgehalten, transportiert und serviert werden kann) · pt cafeteira (Behälter, in dem Kaffee zubereitet, warmgehalten, transportiert und serviert werden kann) · fi kahvipannu (Behälter, in dem Kaffee zubereitet, warmgehalten, transportiert und serviert werden kann) · is kaffikanna (Behälter, in dem Kaffee zubereitet, warmgehalten, transportiert und serviert werden kann) · nn kaffikanne (Behälter, in dem Kaffee zubereitet, warmgehalten, transportiert und serviert werden kann) · el μπρίκι (Behälter, in dem Kaffee zubereitet, warmgehalten, transportiert und serviert werden kann) · nl koffiekan (Behälter, in dem Kaffee zubereitet, warmgehalten, transportiert und serviert werden kann) · fr cafetière (Behälter, in dem Kaffee zubereitet, warmgehalten, transportiert und serviert werden kann) · ca cafetera (Behälter, in dem Kaffee zubereitet, warmgehalten, transportiert und serviert werden kann) · hu kávéskanna (Behälter, in dem Kaffee zubereitet, warmgehalten, transportiert und serviert werden kann) · el καφετιέρα (Behälter, in dem Kaffee zubereitet, warmgehalten, transportiert und serviert werden kann)